“野花溪柳意相迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野花溪柳意相迎”出自哪首诗？
答案： “野花溪柳意相迎”出自： 宋代 郑叔明的 《建溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě huā xī liǔ yì xiāng yíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“野花溪柳意相迎”的上一句是什么？
答案：
“野花溪柳意相迎”的上一句是： 水色山光表里清 , 诗句拼音为：shuǐ sè shān guāng biǎo lǐ qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“野花溪柳意相迎”的下一句是什么？
答案： “野花溪柳意相迎”的下一句是： 狂歌惊鹭滩头散 , 诗句拼音为： kuáng gē jīng lù tān tóu sàn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“野花溪柳意相迎”全诗
建溪 (jiàn xī)
水色山光表里清，野花溪柳意相迎。
狂歌惊鹭滩头散，欹枕看云岭上生。
峰曲转帆疑路尽，潭深飞棹觉舟轻。
归程渐喜乡关近，竹户枫林鸡犬声。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“野花溪柳意相迎”繁体原文
建溪
水色山光表裏清，野花溪柳意相迎。
狂歌驚鷺灘頭散，欹枕看雲嶺上生。
峰曲轉帆疑路盡，潭深飛棹覺舟輕。
歸程漸喜鄉關近，竹戶楓林雞犬聲。
“野花溪柳意相迎”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
水色山光表里清，野花溪柳意相迎。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
狂歌惊鹭滩头散，欹枕看云岭上生。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
峰曲转帆疑路尽，潭深飞棹觉舟轻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
归程渐喜乡关近，竹户枫林鸡犬声。
“野花溪柳意相迎”全诗注音
水色山光表里清，野花溪柳意相迎。
狂歌惊鹭滩头散，欹枕看云岭上生。
峰曲转帆疑路尽，潭深飞棹觉舟轻。
归程渐喜乡关近，竹户枫林鸡犬声。
“野花溪柳意相迎”全诗翻译
译文：
水的颜色清澈明亮，山光在水面上显得分外清晰，野花与溪边的垂柳相得益彰，仿佛在相互迎接着彼此的意境。
狂歌声惊起了鹭鸟，它们在滩头四散飞舞。我斜靠着枕头，眺望着云岭之上的景色，这峰峦曲折的山脉转了个弯，船帆的方向似乎也失去了前进的路，只剩下迷茫与疑虑。
潭水深不见底，飞棹行舟时感觉船轻如无物，仿佛飞翔在水面上一般。归程逐渐走近家乡的关口，心中不禁喜悦欢愉，似乎家门就在眼前。
回到家乡的竹户之间，枫林里鸡犬的声音相互交织，充满了安逸与亲切。
全文
总结：
文章描写了一幅山水田园风光的景象，以及旅途中的喜悦与回归家乡的温馨。诗人用清新自然的语言表达着对大自然美好景色的赞美，以及旅途中对未知的探索和归程的欢喜。
“野花溪柳意相迎”相关诗句：
- 野花溪柳意相迎 出自 [宋] 郑叔明 ·《建溪 》
- 梅花似有相迎意 出自 [宋] 施枢 ·《马上 》
- 溪头花柳竞相鲜 出自 [宋] 钱选 ·《春日即事 》
- 野梅迎客意先倾 出自 [宋] 张纲 ·《雪晴 》
- 汴柳绿相迎 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 野童遥相迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送良玉上人还崑山 》
- 野老相迎拜 出自 [宋] 司马光 ·《叠石溪 其一 》
- 野店溪桥柳色新 出自 [宋] 汪莘 ·《次潘别驾韵 》
- 马头隋柳绿相迎 出自 [宋] 章縡 ·《句 》
- 野花迎客来 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一一 》
- 迎人多野花 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 迎人野花笑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 野花迎短褐 出自 [唐] 岑参 ·《送胡象落第归王屋别业 》
- 踏花迎野僧 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 杨柳梨花迎客处 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其三 》
- 野老相过一笑迎 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山行二绝 其二 》
- 枣林桑野相邀迎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 野香山秀互相迎 出自 [宋] 孔平仲 ·《入山马上口占 》
- 野僧不用相迎送 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 班春亭 》
- 山僧野叟相逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》