“离羣藏室仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离羣藏室仙”出自哪首诗?
答案: “离羣藏室仙”出自: 宋代 杨亿的 《集贤刘工部隲知衡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí qún cáng shì xiān ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“离羣藏室仙”的上一句是什么?
答案:
“离羣藏室仙”的上一句是: 治道山阴卒 , 诗句拼音为: zhì dào shān yīn zú
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“离羣藏室仙”的下一句是什么?
答案: “离羣藏室仙”的下一句是: 衡阳无过鴈 , 诗句拼音为: héng yáng wú guò yàn ,诗句平仄:平平平○仄。
“离羣藏室仙”全诗
集贤刘工部隲知衡州 (jí xián liú gōng bù zhì zhī héng zhōu)
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○○平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
“离羣藏室仙”繁体原文
集賢劉工部隲知衡州
仁里古湘川,頒條命雋賢。
腰垂丈二組,身下九重天。
山水登臨思,庭闈喜懼年。
官曹郎位宿,衣袂御爐煙。
記事成新史,賡歌有雅篇。
爲貪驅弩矢,不從汎樓船。
治道山陰卒,離羣藏室仙。
衡陽無過鴈,尺素若爲傳。
“离羣藏室仙”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
仁里古湘川,颁条命隽贤。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
腰垂丈二组,身下九重天。
平仄平○○,○平仄仄平。
山水登临思,庭闱喜惧年。
平平平仄仄,○仄仄平平。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
记事成新史,赓歌有雅篇。
平平○仄仄,仄○○平平。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
仄仄平平仄,○平○仄平。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
平平平○仄,仄仄仄平○。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“离羣藏室仙”全诗注音
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“离羣藏室仙”全诗翻译
译文:
仁里的古老湘川,颁发命令给才德兼备的贤士。
腰间佩戴丈二的黄金腰带,身躯超越九重天。
登临山水时思考,庭闱之间欢喜却忧虑岁月的流逝。
官曹郎位久居高位,衣袂间飘荡着御炉的烟雾。
记载的事件成为新的历史,赓歌中蕴含着雅致的篇章。
因为贪欲而放弃了驱动弩箭,不随泛舟楼而行。
治理道路的山阴守臣最终离开世人,隐居于幽静的房舍中成为仙人。
衡阳没有过度的赞美,但是尺素的声誉却如传世一般传扬开来。
“离羣藏室仙”总结赏析
《集贤刘工部隲知衡州》这首诗表达了对刘工部的钦佩和赞美,同时描绘了刘工部的仕途和文学成就。以下是赏析:
这首诗以古代汉诗的形式表达了作者对刘工部的深切敬意。首先,诗人通过描述刘工部的背景和身份来展示他的高贵和卓越,将他与仁里古湘川、九重天等壮丽的自然景色相联系。这一部分的标签可以是"写景"和"抒情",因为它既展示了自然美景,又表达了诗人的情感。
接下来,诗人提到刘工部的职位和政绩,如郎位宿、赓歌有雅篇等,这些描述强调了他在政治和文学领域的卓越成就。这部分可以标签为"政绩"和"文学",因为它强调了刘工部在政府和文学方面的贡献。
然后,诗人谈到了刘工部的品德,他不贪图权势,不追求虚荣,而是选择了宁静的山阴之地,追求仙道,这体现了他的高尚品格。这一部分可以标签为"品德"和"仙道"。
最后,诗人提到刘工部在衡阳的传世之功,将他比作过往伟大的人物,如"衡阳无过鴈",强调了他的影响力和地位。这一部分可以标签为"传世"和"影响力"。
总的来说,这首诗以优美的文字和深刻的思想,赞美了刘工部的卓越才能、高尚品德以及对社会的贡献。
“离羣藏室仙”相关诗句:
- 离羣藏室仙 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 蓬莱藏室尽羣仙 出自 [宋] 韩淲 ·《周六春伯教授四明 》
- 羣仙室其巅 出自 [宋] 丘葵 ·《仰高堂外看山 》
- 藏室离居作恶频 出自 [宋] 胡宿 ·《寄张唐公学士 》
- 藏室行当缀列仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《李郎中生日 》
- 藏室仙人肯卜居 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《贺韩子苍迁居 》
- 意恐神仙藏此室 出自 [宋] 孔武仲 ·《寻真观 》
- 藏室仙郎罢属辞 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 藏室仙经玉作函 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其四 》
- 石渠仙署久离羣 出自 [宋] 刘筠 ·《寄灵仙观舒职方学士 》
- 暂离方丈羣仙侣 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其二 》
- 西山仙去各离羣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题徐仲晦须友堂二首 其二 》
- 离羣脱侣孤如仙 出自 [唐] 李咸用 ·《独鹄吟 》
- 别恨商羣离羣自古闻 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》
- 仙装宫样一羣羣 出自 [宋] 苏泂 ·《端午日宫宴二首 其一 》
- 仙床仙室尽高雄 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 上界羣仙待谪仙 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 照见羣仙拥仙伯 出自 [宋] 陈造 ·《又次看字韵二首 其一 》
- 仙华万仞石离离 出自 [宋] 方凤 ·《对仙华雪怀 》
- 羣公议宣室 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》