首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 颍川留别司仓李万 > 客里相逢款话深

“客里相逢款话深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“客里相逢款话深”出自哪首诗？

答案： “客里相逢款话深”出自： 唐代 刘长卿的 《颍川留别司仓李万》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lǐ xiāng féng kuǎn huà shēn ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄○ 。

问题2：“客里相逢款话深”的上一句是什么？

答案： “客里相逢款话深”的上一句是： 荷香陂水脍鲈鱼 , 诗句拼音为： hé xiāng bēi shuǐ kuài lú yú ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄○ 。

问题3：“客里相逢款话深”的下一句是什么？

答案： “客里相逢款话深”的下一句是： 如何岐路剩沾襟 , 诗句拼音为： rú hé qí lù shèng zhān jīn ，诗句平仄：○平平仄仄平平。

“客里相逢款话深”全诗

颍川留别司仓李万 (yǐng chuān liú bié sī cāng lǐ wàn)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

故人早负干将器，谁言未展平生意。
想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。
且知投刃皆若虚，日挥案牍常有余。
槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。
客里相逢款话深，如何岐路剩沾襟。
白云西上催归念，颍水东流是别心。
落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。
已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。

仄平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄○平○平仄。
○平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平仄平○平仄仄，○平○仄仄平平。
仄仄○平仄仄○，○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄○平平。

gù rén zǎo fù gàn jiàng qì ， shuí yán wèi zhǎn píng shēng yì 。
xiǎng jūn chóu xī gāo bù shí ， kěn liào rú jīn zhé yāo shì 。
qiě zhī tóu rèn jiē ruò xū ， rì huī àn dú cháng yǒu yú 。
huái àn gōng tíng qū xiǎo lì ， hé xiāng bēi shuǐ kuài lú yú 。
kè lǐ xiāng féng kuǎn huà shēn ， rú hé qí lù shèng zhān jīn 。
bái yún xī shàng cuī guī niàn ， yǐng shuǐ dōng liú shì bié xīn 。
luò rì zhēng cān suí qù chén ， hán qíng huī shǒu bèi chéng yīn 。
yǐ hèn liáng shí kōng cǐ bié ， bù kān qiū cǎo gèng chóu rén 。

“客里相逢款话深”繁体原文

潁川留別司倉李萬

故人早負干將器，誰言未展平生意。
想君疇昔高步時，肯料如今折腰事。
且知投刃皆若虛，日揮案牘常有餘。
槐暗公庭趨小吏，荷香陂水膾鱸魚。
客裏相逢款話深，如何岐路剩霑襟。
白雲西上催歸念，潁水東流是別心。
落日征驂隨去塵，含情揮手背城闉。
已恨良時空此別，不堪秋草更愁人。

“客里相逢款话深”韵律对照

仄平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
故人早负干将器，谁言未展平生意。

仄平平仄平仄平，仄仄○平○平仄。
想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。

○平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
且知投刃皆若虚，日挥案牍常有余。

平仄平○平仄仄，○平○仄仄平平。
槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。

仄仄○平仄仄○，○平平仄仄平平。
客里相逢款话深，如何岐路剩沾襟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白云西上催归念，颍水东流是别心。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。

仄仄平平○仄仄，仄平平仄○平平。
已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。

“客里相逢款话深”全诗注音

gù rén zǎo fù gàn jiàng qì ， shuí yán wèi zhǎn píng shēng yì 。

故人早负干将器，谁言未展平生意。

xiǎng jūn chóu xī gāo bù shí ， kěn liào rú jīn zhé yāo shì 。

想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。

qiě zhī tóu rèn jiē ruò xū ， rì huī àn dú cháng yǒu yú 。

且知投刃皆若虚，日挥案牍常有余。

huái àn gōng tíng qū xiǎo lì ， hé xiāng bēi shuǐ kuài lú yú 。

槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。

kè lǐ xiāng féng kuǎn huà shēn ， rú hé qí lù shèng zhān jīn 。

客里相逢款话深，如何岐路剩沾襟。

bái yún xī shàng cuī guī niàn ， yǐng shuǐ dōng liú shì bié xīn 。

白云西上催归念，颍水东流是别心。

luò rì zhēng cān suí qù chén ， hán qíng huī shǒu bèi chéng yīn 。

落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。

yǐ hèn liáng shí kōng cǐ bié ， bù kān qiū cǎo gèng chóu rén 。

已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。

“客里相逢款话深”全诗翻译

译文：
故友早年就失去了干将的宝剑，谁能说他一生的志向未能实现呢？想起你曾经迈着高傲的步伐，如今却被困于低谷之中，真令人惋惜。然而，你应该知道，投身于努力也可能是徒劳的，每天埋头办公，事情总是有余的。你如今成了暗中跑腿的小吏，在槐树阴暗的公庭中奔走。然而，荷塘上荷花的香气仍然弥漫，供应着美味的鲈鱼。我们在客店中相逢，互相倾诉，话语深邃，但如何能摆脱命运将我们分开的岔路呢？望着白云飘向西方，我不禁思念起家乡的景色，而河水东流则激起了离别的伤感。夕阳下，你骑着骏马踏上征途，身后是卷起的尘土，我含泪挥手，背对着城门离去。我已经悔恨起时光如此匆忙地将我们分离，秋草凋零更增加了愁思。

“客里相逢款话深”总结赏析

赏析：
这首诗《颍川留别司仓李万》是唐代诗人刘长卿的作品，表达了诗人对离别故友的深情之情以及对时光流转的感慨。整首诗以七律的形式构成，通过生动的描写和抒发真情，将诗人的思念之情表露无遗。
首节写故友李万，早年拥有才华却未能施展，现在却不得不低头做小吏，充满了对他的同情和惋惜之情。这部分的标签可以是“抒情”。
接着诗人回忆起李万过去的风采，他曾经是高步在人生巅峰的人物，但现在却不得不折腰从事卑微的工作，形势发生了巨大的转变。这部分标签可以是“抒情”和“回忆”。
第三节强调了李万的谦逊和才情，他虽然放下了权势，但依然有才无处施展，每日写字办公总有余暇。这里的标签可以是“咏物”。
接下来的节奏较为明快，描写了诗人与李万的再次相见，他们在小吏的公庭相逢，品味了美味的鲈鱼，展开了深刻的对话。这部分标签可以是“抒情”和“咏物”。
在诗的结尾，诗人表露了对别离的愁绪，白云西上、颍水东流，都象征着时间的流逝和友情的远离。这里的标签可以是“抒情”和“咏物”。
整首诗通过对故友命运变迁的叙述，以及诗人对时光荏苒和友情珍贵的思考，展现了深刻的感情和生活哲理，表达了作者对友情和青春的怀念之情。

“客里相逢款话深”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“客里相逢款话深”相关诗句：

“客里相逢款话深”每个字的意思：

包含“客里相逢款话深”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂