“铸铜山之足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铸铜山之足”出自哪首诗?
答案: “铸铜山之足”出自: 宋代 蒋捷的 《铜官山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù tóng shān zhī zú ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“铸铜山之足”的上一句是什么?
答案:
“铸铜山之足”的上一句是: 吾恐古有司 , 诗句拼音为: wú kǒng gǔ yǒu sī
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“铸铜山之足”的下一句是什么?
答案: “铸铜山之足”的下一句是: 後人讹承讹 , 诗句拼音为: hòu rén é chéng é ,诗句平仄:仄平平平平。
“铸铜山之足”全诗
铜官山 (tóng guān shān)
崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
相传天赐棺,咄咄诳流俗。
令尝成舆梁,天报宜以福。
赐棺信荣矣,毕竟入鬼录。
珠官在岭南,锦官在巴蜀。
盐官与铁官,登载粉简牍。
吾恐古有司,铸铜山之足。
後人讹承讹,官傍妄加木。
政须改铜官,大字鑱崖腹。
事有作俑者,并按王乔玉。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄平平平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
“铸铜山之足”繁体原文
銅官山
崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
相傳天賜棺,咄咄誑流俗。
令嘗成輿梁,天報宜以福。
賜棺信榮矣,畢竟入鬼錄。
珠官在嶺南,錦官在巴蜀。
鹽官與鐵官,登載粉簡牘。
吾恐古有司,鑄銅山之足。
後人訛承訛,官傍妄加木。
政須改銅官,大字鑱崖腹。
事有作俑者,併按王喬玉。
“铸铜山之足”韵律对照
仄仄平平平,平仄仄○仄。
崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
相传天赐棺,咄咄诳流俗。
仄平平平平,平仄平仄仄。
令尝成舆梁,天报宜以福。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
赐棺信荣矣,毕竟入鬼录。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
珠官在岭南,锦官在巴蜀。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
盐官与铁官,登载粉简牍。
平仄仄仄○,仄平平平仄。
吾恐古有司,铸铜山之足。
仄平平平平,平仄仄平仄。
後人讹承讹,官傍妄加木。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
政须改铜官,大字鑱崖腹。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
事有作俑者,并按王乔玉。
“铸铜山之足”全诗注音
崒嵂荆南山,袁令葬其麓。
相传天赐棺,咄咄诳流俗。
令尝成舆梁,天报宜以福。
赐棺信荣矣,毕竟入鬼录。
珠官在岭南,锦官在巴蜀。
盐官与铁官,登载粉简牍。
吾恐古有司,铸铜山之足。
後人讹承讹,官傍妄加木。
政须改铜官,大字鑱崖腹。
事有作俑者,并按王乔玉。
“铸铜山之足”全诗翻译
译文:
崒嵂荆南山,袁令葬在山麓。相传天赐棺,却遭世俗的欺骗。令曾修建舆梁,以祈愿天报以幸福。赐棺虽然光荣,最终终将归入鬼录之中。珠官在岭南,锦官在巴蜀。盐官和铁官,记录着粉色的简牍。我担心古代的官吏,可能铸造了铜山的足部。后人传颂错误,官吏们胡乱添加木材。政务应当改革铜官,雕刻大字于崖壁之中。其中的事情就像制作俑的人,都可以参考王乔玉的经验。
总结:
诗人描述了袁令葬在崒嵂荆南山麓的传说,他被赐予天赐棺材,但最终被世俗误解。诗人也谈到了不同官职的安排和记录方式,以及官员可能铸造铜山脚的错误做法。最后,诗人呼吁改革铜官,借鉴王乔玉的经验,以纠正后人的错误传承。
“铸铜山之足”相关诗句:
- 铸铜山之足 出自 [宋] 蒋捷 ·《铜官山 》
- 已碎铜山铸铜虎 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄诗 》
- 椎破铜山铸铜虎 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 丸铸荆山铜 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 槌破铜山铸虎符 出自 [宋] 苏轼 ·《赠青潍将谢承制 》
- 首山黄铜铸小铛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 旧赐铜山许铸钱 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 铜山鼓铸成何用 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其二 》
- 暂试铜山陶铸手 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 》
- 不争贵幸铜山铸 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄方时父二首 其二 》
- 吾恐五竺之铁不足铸此错也 出自 [宋] 释居简 ·《爲痴绝和尚赞初祖达磨并马大师画象 其一 》
- 日铸山之英气兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 门傍铜铸马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》
- 或铸如青铜 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 青铜铸岩谷 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 铜铸冷易侵 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 何年铸铜柱 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其四 》
- 五尺铜铸人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵冢 》
- 汉时铜铸佛 出自 [宋] 徐照 ·《宿吉州永庆寺 》
- 铸铜余故鼎 出自 [宋] 曾巩 ·《英宗皇帝挽词二首 其二 》