“问之不能言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问之不能言”出自哪首诗?
答案: “问之不能言”出自: 宋代 王安石的 《两马齿俱壮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn zhī bù néng yán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“问之不能言”的上一句是什么?
答案:
“问之不能言”的上一句是: 各为世所猜 , 诗句拼音为: gè wèi shì suǒ cāi
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“问之不能言”的下一句是什么?
答案: “问之不能言”的下一句是: 使我心悠哉 , 诗句拼音为: shǐ wǒ xīn yōu zāi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“问之不能言”全诗
两马齿俱壮 (liǎng mǎ chǐ jù zhuàng)
两马齿俱壮,自骄千里材。
生姿何轩轩,或是龙之媒。
一马立长衢,顾影方徘徊。
一马裂衔辔,奔嘶逸风雷。
立岂饱刍豆,恋栈常思回。
奔岂欲野齕,久羁羡驽骀。
两马不同调,各为世所猜。
问之不能言,使我心悠哉。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
“问之不能言”繁体原文
兩馬齒俱壯
兩馬齒俱壯,自驕千里材。
生姿何軒軒,或是龍之媒。
一馬立長衢,顧影方徘徊。
一馬裂銜轡,奔嘶逸風雷。
立豈飽芻豆,戀棧常思迴。
奔豈欲野齕,久羈羨駑駘。
兩馬不同調,各爲世所猜。
問之不能言,使我心悠哉。
“问之不能言”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
两马齿俱壮,自骄千里材。
平平平平平,仄仄平平平。
生姿何轩轩,或是龙之媒。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
一马立长衢,顾影方徘徊。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
一马裂衔辔,奔嘶逸风雷。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
立岂饱刍豆,恋栈常思回。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
奔岂欲野齕,久羁羡驽骀。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
两马不同调,各为世所猜。
仄平仄平平,仄仄平平平。
问之不能言,使我心悠哉。
“问之不能言”全诗注音
两马齿俱壮,自骄千里材。
生姿何轩轩,或是龙之媒。
一马立长衢,顾影方徘徊。
一马裂衔辔,奔嘶逸风雷。
立岂饱刍豆,恋栈常思回。
奔岂欲野齕,久羁羡驽骀。
两马不同调,各为世所猜。
问之不能言,使我心悠哉。
“问之不能言”全诗翻译
译文:
两匹马都非常壮健,它们自负着千里奔驰的本领。其中一匹马生得姿态非常威严,可能是龙的传人。另一匹马站在宽阔的大街上,不时回头看着自己的倒影,显得犹豫不决。然而,突然间,这匹马裂开嘴边的缰绳,猛地奔腾起来,飞快地奔驰着,宛如风暴雷鸣。
这匹马岂是吃些粗粮和豆子就能满足的,它渴望回到自己的家园。而另一匹马似乎渴望着翻山越岭、奔向自由的荒野,长期被束缚着,向往着像野齿一样奔驰的自由。
这两匹马的性格和目标迥异,所以它们都被世人所猜测。但当我询问它们时,它们都不能言语,让我感到心神飘忽不定。
“问之不能言”相关诗句:
- 问之不能言 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 不独能言能画之 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 问之不言饥 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 问之主人笑不言 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 问之世事笑不言 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 言之不尽声能尽 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 问字始能言 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》
- 问口纵言之 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 我言你能许我三百六旬无一日之不秋 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 有言不问及无言 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一 》
- 不问无言与有言 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其五 》
- 问之何能尔 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 问之何能尔 出自 [宋] 周必大 ·《次韵溧水令李彦平清赏图 》
- 问之安能详 出自 [宋] 苏轼 ·《万山 》
- 问之逆旅言颇同 出自 [宋] 苏轼 ·《送程德林赴真州 》
- 未彻之言人莫问 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四一 》
- 能言之人 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 欲问其心不能问 出自 [唐] 元结 ·《无爲洞口作 》
- 不问有言无言 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二八 》