“背腊山寒雪未消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背腊山寒雪未消”出自哪首诗？
答案： “背腊山寒雪未消”出自： 宋代 郑炎的 《赠张俞秀才游金华山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi là shān hán xuě wèi xiāo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“背腊山寒雪未消”的上一句是什么？
答案：
“背腊山寒雪未消”的上一句是： 数里松阴翠如滴 , 诗句拼音为： shù lǐ sōng yīn cuì rú dī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“背腊山寒雪未消”的下一句是什么？
答案： “背腊山寒雪未消”的下一句是： 迎春地暖花争拆 , 诗句拼音为： yíng chūn dì nuǎn huā zhēng chāi ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。
“背腊山寒雪未消”全诗
赠张俞秀才游金华山 (zèng zhāng yú xiù cái yóu jīn huà shān)
凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，平仄平平○平仄。
平平○仄仄平○，仄仄仄○平仄仄。
平仄平平仄仄平，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
“背腊山寒雪未消”繁体原文
贈張俞秀才遊金華山
凌晨別我將何適，鶴態飄然振霜翮。
指點金華欲去遊，騎驢直造煙霞宅。
一片嵐光凝不飛，數里松陰翠如滴。
背臘山寒雪未消，迎春地暖花爭拆。
水潺潺兮風索索，簾卷虛堂正岑寂。
高歌應有鬼神聽，狀物潛驅鴻化力。
繄我浮生繫郡符，安得乘閑訪靈跡。
吟成一首送君詩，倩僧勒上巖邊石。
“背腊山寒雪未消”韵律对照
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄○仄。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
仄平平平平仄仄，平仄平平○平仄。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
平平○仄仄平○，仄仄仄○平仄仄。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
平仄平平仄仄平，平仄○平仄平仄。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。
“背腊山寒雪未消”全诗注音
凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。
“背腊山寒雪未消”全诗翻译
译文：
凌晨告别时，你将何去何从呢？鹤一般的身姿，飘然振翅，仿佛要拂去身上的霜。
你似指点着金华，想要去游玩，骑着驴子直奔那美丽的烟霞宅。
山中一片薄薄的岚光凝结不散，几里的松树荫浓翠似滴。
山背腊月的寒雪尚未融化，而迎春的土地已暖意融融，花朵争相绽放。
溪水潺潺，微风吹拂，帘卷起时，虚堂显得十分宁静。
你高歌一曲，想必有鬼神在倾听，你的歌声仿佛蕴含着鸿鹄化形的神奇力量。
此刻，你浮生系着郡符，却渴望能乘闲暇之余，去探访灵迹。
吟咏成了一首送别的诗，我请一位僧人在岩边的石壁上将它刻下。
总结：
诗人凌晨离别时，心中想象着游览金华风景，驱使着鸿鹄之力。山中景物翠绿，山背依然残留着冬雪，而春意盎然的土地上花朵绽放。水流潺潺，微风吹拂，帘卷起时，室内显得幽静。诗人高歌送别，心怀奇思，渴望在闲暇之时探寻灵迹。此诗以清新脱俗的景物描写，抒发了诗人离愁别绪和追求自由闲适的情怀。
“背腊山寒雪未消”总结赏析
《赠张俞秀才游金华山》是郑炎的一首古诗，描述了诗人在凌晨时分告别朋友张俞秀才，然后前往金华山游玩的情景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，郑炎以优美的语言描写了金华山的壮丽景色和自然的神奇之处。诗人的用词生动而富有想象力，让读者仿佛置身于诗中的山水之间。
首先，诗中的“鹤态飘然振霜翮”表现了大自然中的和谐和美。诗人用“鹤态”来形容自然景观，这种精致的比喻赋予了山水以生命和动感。
诗人还描述了金华山的山川景色，如“一片岚光凝不飞”和“数里松阴翠如滴”，这些细致入微的描写让读者感受到山景的宁静和美丽。
另外，诗中也提到了季节的变化，从“背腊山寒雪未消”到“迎春地暖花争拆”，反映了时间的流转和自然界的生机勃勃。
诗人还以“水潺潺兮风索索”来形容山间的溪水和风声，这种声音的描写增强了读者的沉浸感。
最后，诗人表达了自己对金华山之美的感慨和向往，希望能够乘闲访灵迹，这表现了人与自然的交融和探索的愿望。
整首诗以其细腻的描写和深刻的意境，展示了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。这是一首充满诗意和情感的古诗。
“背腊山寒雪未消”相关诗句：
- 背腊山寒雪未消 出自 [宋] 郑炎 ·《赠张俞秀才游金华山 》
- 山头腊雪未全消 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊道中 》
- 山寒雪未消 出自 [宋] 释智圆 ·《深居 》
- 腊雪消未已 出自 [宋] 张耒 ·《正月二日探春 》
- 恰值山寒雪未消 出自 [宋] 释了惠 ·《坚上人归成都 》
- 腊雪初消柳眼寒 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其四 》
- 腊雪未消宫树碧 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 御阁 其四 》
- 腊雪未消欢奉檄 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友 》
- 春分腊雪未全消 出自 [宋] 陈舜俞 ·《奉酬长文舍人出城见示之句 》
- 腊雪未消三务起 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号 》
- 浑如腊雪未全消 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 》
- 腊在未消盈尺雪 出自 [宋] 曾巩 ·《和孙少述侯职方同燕席 》
- 云暖南山腊雪消 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 滴滴寒声消腊雪 出自 [宋] 许景衡 ·《谢诸友 》
- 天寒雪未消 出自 [唐] 蒋吉 ·《汉东道中 》
- 大寒雪未消 出自 [宋] 陆游 ·《大寒 》
- 腊雪半消春雪深 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠行密上人 》
- 古屋清寒雪未消 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其六 》
- 梅蘂凌寒雪未消 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其一 》
- 松顶雪寒春未消 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八七 》