“它时归隠西湖畔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“它时归隠西湖畔”出自哪首诗？
答案： “它时归隠西湖畔”出自： 宋代 杨学周的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí guī yǐn xī hú pàn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“它时归隠西湖畔”的上一句是什么？
答案：
“它时归隠西湖畔”的上一句是： 湘潭夜醉月中船 , 诗句拼音为： xiāng tán yè zuì yuè zhōng chuán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“它时归隠西湖畔”的下一句是什么？
答案： “它时归隠西湖畔”的下一句是： 能把新诗寄一联 , 诗句拼音为： néng bǎ xīn shī jì yī lián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“它时归隠西湖畔”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
握手论心不记年，重逢仍似地行仙。
琴弹碧玉时三弄，袖有骊珠近百篇。
岳麓晓行云外履，湘潭夜醉月中船。
它时归隠西湖畔，能把新诗寄一联。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“它时归隠西湖畔”繁体原文
題汪水雲詩卷
握手論心不記年，重逢仍似地行仙。
琴彈碧玉時三弄，袖有驪珠近百篇。
嶽麓曉行雲外履，湘潭夜醉月中船。
它時歸隠西湖畔，能把新詩寄一聯。
“它时归隠西湖畔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
握手论心不记年，重逢仍似地行仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琴弹碧玉时三弄，袖有骊珠近百篇。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岳麓晓行云外履，湘潭夜醉月中船。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
它时归隠西湖畔，能把新诗寄一联。
“它时归隠西湖畔”全诗注音
握手论心不记年，重逢仍似地行仙。
琴弹碧玉时三弄，袖有骊珠近百篇。
岳麓晓行云外履，湘潭夜醉月中船。
它时归隠西湖畔，能把新诗寄一联。
“它时归隠西湖畔”全诗翻译
译文：
握手交心之情不受时间的限制，再次相逢仍如往昔仙游之感。弹琴时奏响了美玉的音韵，袖中珍藏了近百篇精美的诗篇。清晨在岳麓山行走，脚踏云端，夜晚在湘潭畅饮，月色映照船中。某时将归隐于西湖畔，希望能够寄出一联新的诗篇表达情感。
总结：
诗人表达了与友人深厚的情谊不受时间影响，重逢时仍然感受到仙游之境；在琴声与诗篇中流露了高尚的情趣与才情；描绘了在岳麓山与湘潭的美景之下，感受到人生的愉悦与满足；最后抒发了隐居之意，期望能将新的诗篇送达友人手中。
“它时归隠西湖畔”相关诗句：
- 它时归隠西湖畔 出自 [宋] 杨学周 ·《题汪水云诗卷 》
- 仆归借屋西湖畔 出自 [宋] 赵汝腾 ·《呈竹湖李端明 》
- 西湖西畔踏雪寻故人 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 西湖西畔荷花多 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其三 》
- 西湖西畔孤山上 出自 [宋] 陈着 ·《赓吴竹修雪诗二首 其一 》
- 西湖西畔北山前 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 西湖西畔北山前 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八一 》
- 它日西湖能过我 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平见寄 》
- 它日西湖有此僧 出自 [宋] 释宝昙 ·《与应兄之西湖二绝 其二 》
- 它日西湖吊陈迹 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其八 》
- 西湖西畔路 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其八 》
- 西湖南畔访诗僧 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 太湖西畔松雪斋 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 水晶宫畔西湖上 出自 [宋] 周必大 ·《池阳四咏 其一 》
- 西湖北畔名园里 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一二 》
- 松江西畔太湖中 出自 [宋] 潘牥 ·《楼 》
- 君在镜湖西畔住 出自 [唐] 施肩吾 ·《遇越州贺仲宣 》
- 金湖西畔晚阴微 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其三 》
- 历山西畔隔湖东 出自 [宋] 唐皞 ·《题安阳山翠微寺 》
- 镜湖西畔有渔扉 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自嘲 》