“野浪冻成云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野浪冻成云”出自哪首诗？
答案： “野浪冻成云”出自： 唐代 唐彦谦的 《片石》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě làng dòng chéng yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野浪冻成云”的上一句是什么？
答案：
“野浪冻成云”的上一句是： 瘦云低作段 , 诗句拼音为： shòu yún dī zuò duàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野浪冻成云”的下一句是什么？
答案： “野浪冻成云”的下一句是： 便可同清话 , 诗句拼音为： biàn kě tóng qīng huà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野浪冻成云”全诗
片石 (piàn shí)
小斋庐阜石，寄自沃洲僧。
山客劳携笈，幽人自得朋。
瘦云低作段，野浪冻成云。
便可同清话，何须有物凭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野浪冻成云”繁体原文
片石
小齋廬阜石，寄自沃洲僧。
山客勞攜笈，幽人自得朋。
瘦雲低作段，野浪凍成雲。
便可同清話，何須有物憑。
“野浪冻成云”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小斋庐阜石，寄自沃洲僧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山客劳携笈，幽人自得朋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘦云低作段，野浪冻成云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
便可同清话，何须有物凭。
“野浪冻成云”全诗注音
小斋庐阜石，寄自沃洲僧。
山客劳携笈，幽人自得朋。
瘦云低作段，野浪冻成云。
便可同清话，何须有物凭。
“野浪冻成云”全诗翻译
译文：
我在小斋庐阜的石头上，写了一封信寄给自沃洲来的僧人。
山间的客人辛苦地背着行囊，幽静的人自得到朋友。
稀疏的云低垂着，像是被寒冷凝结成了云的样子。
只需心灵清净地交流，又何必依靠实物来证明。
全文
总结：
这是一封写给自沃洲来的僧人的信。作者身处山间小斋的庐阜石上，寄情于自然，感叹山中幽静的生活。山客劳顿，但内心深处却能找到真挚的友谊。形容瘦弱的云在山间低垂飘荡，似乎已被严寒凝固成云。最后，作者表达了对心灵清净交流的向往，认为不需要依靠物质来证明情谊。整篇诗意盎然，意境深远。
“野浪冻成云”相关诗句：
- 野浪冻成云 出自 [唐] 唐彦谦 ·《片石 》
- 冻云垂野 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四○ 》
- 朔野冻云飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其四 》
- 冻云低垂野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 冻云惨淡连吴野 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪意 》
- 冻云野渡正愁人 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 云冻不成飞 出自 [宋] 孙应符 ·《次季和宿龙泉寺遇雪韵 》
- 冻云不成雨 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其一 》
- 云冻商量雪未成 出自 [宋] 方岳 ·《简竹外 》
- 岳云成冻把春寒 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝丰仓归 》
- 阴云冻合不成飞 出自 [宋] 卫泾 ·《次与叔兄山行韵 》
- 稍觉野云成晚霁 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 布成野水云山去 出自 [宋] 杨公远 ·《康使君惠诗借韵谢 》
- 云叶许裁成野服 出自 [唐] 项斯 ·《梦仙 》
- 冻水晴初浪 出自 [宋] 韩维 ·《自静教院晚步潩上 》
- 冻水有再浪 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 寒江波浪冻 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 滔天有冻浪 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》
- 浪醉浪吟成底事 出自 [宋] 沈辽 ·《善饮 》
- 织成漪浪莹沧浪 出自 [宋] 喻良能 ·《谢张使君惠簟 》