piàn shí
片石 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐彦谦 (táng yàn qiān)

小斋庐阜石,寄自沃洲僧。
山客劳携笈,幽人自得朋。
瘦云低作段,野浪冻成云。
便可同清话,何须有物凭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiǎo zhāi lú fù shí , jì zì wò zhōu sēng 。
shān kè láo xié jí , yōu rén zì dé péng 。
shòu yún dī zuò duàn , yě làng dòng chéng yún 。
biàn kě tóng qīng huà , hé xū yǒu wù píng 。

片石

—— 唐彥謙

小齋廬阜石,寄自沃洲僧。
山客勞攜笈,幽人自得朋。
瘦雲低作段,野浪凍成雲。
便可同清話,何須有物憑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiǎo zhāi lú fù shí , jì zì wò zhōu sēng 。
shān kè láo xié jí , yōu rén zì dé péng 。
shòu yún dī zuò duàn , yě làng dòng chéng yún 。
biàn kě tóng qīng huà , hé xū yǒu wù píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我在小斋庐阜的石头上,写了一封信寄给自沃洲来的僧人。
山间的客人辛苦地背着行囊,幽静的人自得到朋友。
稀疏的云低垂着,像是被寒冷凝结成了云的样子。
只需心灵清净地交流,又何必依靠实物来证明。

全文

总结:


这是一封写给自沃洲来的僧人的信。作者身处山间小斋的庐阜石上,寄情于自然,感叹山中幽静的生活。山客劳顿,但内心深处却能找到真挚的友谊。形容瘦弱的云在山间低垂飘荡,似乎已被严寒凝固成云。最后,作者表达了对心灵清净交流的向往,认为不需要依靠物质来证明情谊。整篇诗意盎然,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍:🔈

唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽,至於书画音乐,无不出於辈流,号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 唐彦谦,字茂业,幷州人。咸通时,举进士十余年不第。乾符末,携家避地汉南。中和中,王重荣镇河中,辟爲从事。光啓末,贬又中掾曹。杨守亮镇兴元,署爲判官,累官至副使,阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺,文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

唐彦谦的诗:

  • 逢韩喜

    相逢浑不觉,祗似茂陵贫。褭褭花骄客,...

  • 夜坐示友

    夜久烛花落,凄声生远林。有怀嫌会浅,...

  • 梅亭

    东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,...

  • 岁除

    索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,...

  • 咏月

    阴盛此宵中,多为雨与风。坐无风雨至,...

  • 闻应德茂先离棠溪

    落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,...

  • 托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。谁云山泽间,...

  • 玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,...

  • 兰二首 一

    清风摇翠环,凉露滴苍玉。美人胡不纫,...

  • 兰二首 二

    谢庭漫芳草,楚畹多绿莎。于焉忽相见,...

  • 唐彦谦诗全集>>

相关诗词:

得片石着岁寒栏干外二首 其二 (dé piàn shí zhe suì hán lán gān wài èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

片石飞来入品题,曲栏池上尔偏宜。
老怀易得生欢喜,冷面相看又赋诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

得片石着岁寒栏干外二首 其一 (dé piàn shí zhe suì hán lán gān wài èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

梅竹交阴晚更奇,等闲片石亦相宜。
此时亭上潇潇雨,墙外行人却未知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其一 (xiāo zǐ zhí jì jiàn míng shí yáo shí zhī pān héng mò qiě qiú jìn rì shī zuò sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

宝犀新胯面岩冷,碾出壑源春雪花。
何用纤纤捧渠椀,绝胜片片勺流霞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送允诚禅者 (sòng yǔn chéng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

飞泉列岫压穷野,冷碧寒青光鬭射。
片云片石何太高,为谁留在长松下。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桃源洞 其二 (táo yuán dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 左纬

浮杯石上坐多时,手弄沧浪客思迟。
片片落花收拾看,洞中疑有旧题诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题王使君片石 (tí wáng shǐ jūn piàn shí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

势似孤峯一片成,坐来疑有白云生。
主人莫怪殷勤看,远客长怀旧隐情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桃花洞 (táo huā dòng)

朝代:宋    作者: 石应孙

桃花五色四时开,片片香随磵水来。
况是轩辕曾手植,紫烟深处有楼台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

龙瑞宫侧访仙姑不值 (lóng ruì gōng cè fǎng xiān gū bù zhí)

朝代:宋    作者: 施枢

轻红片片落桃花,刘阮空迎紫凤车。
石洞有天元不闭,何须流水觅胡麻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 周林

殷红片片点苍苔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮岳百咏 云岫轩 (gèn yuè bǎi yǒng yún xiù xuān)

朝代:宋    作者: 李质

山上飞云片片轻,云山相似倚空明。
从龙本合封中去,触石光从望处生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物