“畦碧綉兮溪罨画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畦碧綉兮溪罨画”出自哪首诗?
答案: “畦碧綉兮溪罨画”出自: 宋代 葛立方的 《横山堂三章 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí bì xiù xī xī yǎn huà ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“畦碧綉兮溪罨画”的上一句是什么?
答案:
“畦碧綉兮溪罨画”的上一句是: 濑浅浅兮忽如泻 , 诗句拼音为: lài qiǎn qiǎn xī hū rú xiè
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“畦碧綉兮溪罨画”的下一句是什么?
答案: “畦碧綉兮溪罨画”的下一句是: 横山老人兮乐天无忧 , 诗句拼音为: héng shān lǎo rén xī lè tiān wú yōu ,诗句平仄:○平仄平平仄平平平。
“畦碧綉兮溪罨画”全诗
横山堂三章 其二 (héng shān táng sān zhāng qí èr)
阳羡之水兮湍流喧豗,砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻,畦碧綉兮溪罨画。
横山老人兮乐天无忧,聊临睨兮夷犹。
擥芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲。
摹写兮宝唾传,悲壮兮又双琐。
沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄。
乘月兮何必牛渚,系吾舟兮水之浦。
吾之舟兮万斛有余,凌阳侯兮狎灵胥。
百尺揭兮帆席举,撇旋捎濆兮无险阻。
傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山。
平仄平仄平平平平平,○平仄仄平仄仄○平。
仄仄仄平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄平平仄平平平,平○仄平平○。
仄平仄平仄仄,○仄仄平平平。
平仄平仄仄○,平仄平仄平仄。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄平平。
○仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄仄平,平平平平仄平平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平平平平仄仄。
仄仄○平平仄仄平,○仄平平○平。
“畦碧綉兮溪罨画”繁体原文
橫山堂三章 其二
陽羨之水兮湍流喧豗,砅崖轉石兮萬壑殷雷。
瀨淺淺兮忽如瀉,畦碧綉兮溪罨畫。
橫山老人兮樂天無憂,聊臨睨兮夷猶。
擥芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲。
摹寫兮寶唾傳,悲壯兮又雙瑣。
沐髮兮何必咸池,濯吾纓兮水之湄。
乘月兮何必牛渚,繫吾舟兮水之浦。
吾之舟兮萬斛有餘,凌陽侯兮狎靈胥。
百尺揭兮帆席舉,撇旋捎濆兮無險阻。
傅說騎箕兮不可攀,留此舟兮橫山。
“畦碧綉兮溪罨画”韵律对照
平仄平仄平平平平平,○平仄仄平仄仄○平。
阳羡之水兮湍流喧豗,砅崖转石兮万壑殷雷。
仄仄仄平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
濑浅浅兮忽如泻,畦碧綉兮溪罨画。
○平仄平平仄平平平,平○仄平平○。
横山老人兮乐天无忧,聊临睨兮夷犹。
仄平仄平仄仄,○仄仄平平平。
擥芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲。
平仄平仄仄○,平仄平仄平仄。
摹写兮宝唾传,悲壮兮又双琐。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄平平。
沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄。
○仄平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
乘月兮何必牛渚,系吾舟兮水之浦。
平平平平仄仄仄平,平平平平仄平平。
吾之舟兮万斛有余,凌阳侯兮狎灵胥。
仄仄仄平○仄仄,仄平平平平平仄仄。
百尺揭兮帆席举,撇旋捎濆兮无险阻。
仄仄○平平仄仄平,○仄平平○平。
傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山。
“畦碧綉兮溪罨画”全诗注音
阳羡之水兮湍流喧豗,砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻,畦碧綉兮溪罨画。
横山老人兮乐天无忧,聊临睨兮夷犹。
擥芳茝兮大薄,搴杜若兮汀洲。
摹写兮宝唾传,悲壮兮又双琐。
沐发兮何必咸池,濯吾缨兮水之湄。
乘月兮何必牛渚,系吾舟兮水之浦。
吾之舟兮万斛有余,凌阳侯兮狎灵胥。
百尺揭兮帆席举,撇旋捎濆兮无险阻。
傅说骑箕兮不可攀,留此舟兮横山。
“畦碧綉兮溪罨画”全诗翻译
译文:
阳羡江的水哗啦啦地急流湍急,砅崖转石之间有千万深谷回响雷声。
濑水浅浅,突然如泻,河畔的绿色花丛就像绣成了一幅溪边山水画。
横山老人无忧无虑,愉快地俯视着夷陵风光。
采摘芳香的茝兰和大薄荷,采摘满满一篮杜若花,在汀洲之间漫步。
描写宝唾传奇的事迹,悲壮的情节又交织其中。
沐浴头发,何必去到咸池,我只要在水边洗净头缨。
乘着明月,何必寻找牛渚,我将船系在水边的浦口。
我的船载重万斛有余,来往于凌阳侯的领地,与灵胥之子玩笑打闹。
百尺高的帆揭起,船帆张得宛如席子,顺风迅速行进,无险阻拦。
骑着箕帚的傅说,却爬不上我的船,留下这艘船在横山。
全诗描绘了一个壮观的山水画面,以及诗人在船上畅游的快乐心情。其中,阳羡江水湍急,山谷回响雷声,生动形象地展现了大自然的磅礴气势。另外,描写了诗人采摘花草的情景,以及乘船在江水上畅游的愉悦心情,展示了作者对自然景观和人生快乐的热爱和追求。
“畦碧綉兮溪罨画”相关诗句:
- 畦碧綉兮溪罨画 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 一川罨画綉徘徊 出自 [宋] 叶适 ·《送惠县丞归阳羡 其一 》
- 唾碧溅溅罨画溪 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其一 》
- 罨画春树碧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 工须画溪罨 出自 [宋] 许及之 ·《园丁以菊爲屏爲船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 》
- 君家罨画溪 出自 [宋] 杨亿 ·《送邵梁秀才 》
- 溪将罨画通 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献湖州从叔员外 》
- 溪将罨画通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《栖霞道中 》
- 罨画因名溪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午出长兴郭泛西溪至清果院 》
- 罨画溪头老诗伯 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 细看东风罨画溪 出自 [宋] 华镇 ·《送傅彬老检讨赴宜兴簿 》
- 罨画溪干旧游者 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 彷佛风光罨画溪 出自 [宋] 李龏 ·《一片 》
- 罨画溪遥路欲通 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲照秋怀四绝 其四 》
- 洗出溪山罨画中 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其二 》
- 罨画溪头歛翠眉 出自 [宋] 谢翱 ·《霅女吟 》
- 罨画溪头事已空 出自 [宋] 曾协 ·《游罨画溪 其二 》
- 罨画溪头人语好 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其二 》
- 溪如罨画越王家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其八 》
- 罨画溪山杳霭中 出自 [宋] 李洪 ·《至东林谒回仙人像 》