“劳歌倦抚怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劳歌倦抚怀”出自哪首诗？
答案： “劳歌倦抚怀”出自： 宋代 宋祁的 《冬日呈应之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo gē juàn fǔ huái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“劳歌倦抚怀”的上一句是什么？
答案：
“劳歌倦抚怀”的上一句是： 宾席满浮埃 , 诗句拼音为：bīn xí mǎn fú āi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“劳歌倦抚怀”的下一句是什么？
答案： “劳歌倦抚怀”的下一句是： 囊风寒薄木 , 诗句拼音为： náng fēng hán báo mù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“劳歌倦抚怀”全诗
冬日呈应之 (dōng rì chéng yìng zhī)
宾席满浮埃，劳歌倦抚怀。
囊风寒薄木，鵾雪夜平阶。
庄室虚仍白，顔心静已斋。
北山如借问，矫首谢丹崖。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“劳歌倦抚怀”繁体原文
冬日呈應之
賓席滿浮埃，勞歌倦撫懷。
囊風寒薄木，鵾雪夜平階。
莊室虛仍白，顔心靜已齋。
北山如借問，矯首謝丹崖。
“劳歌倦抚怀”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
宾席满浮埃，劳歌倦抚怀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
囊风寒薄木，鵾雪夜平阶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
庄室虚仍白，顔心静已斋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
北山如借问，矫首谢丹崖。
“劳歌倦抚怀”全诗注音
宾席满浮埃，劳歌倦抚怀。
囊风寒薄木，鵾雪夜平阶。
庄室虚仍白，顔心静已斋。
北山如借问，矫首谢丹崖。
“劳歌倦抚怀”全诗翻译
译文：
宾席上满是飞扬的尘埃，我疲倦地唱着歌，抚慰着我的思绪。囊中飘飞的冷风，寒冷而稀薄的木屋，乌鸾在夜晚飞过平坦的阶梯。庄园空荡荡的，一切都是素白的，我的脸上和内心都是平静的，仿佛已经在修行中。如果北山有意向我提问，我将高傲地仰首回答，感谢红崖对我所教的一切。
全诗概括：诗人疲倦且心情落寞，描述了自己身处贫寒环境中的景象。他所在的庄园空荡荡的，周围的风景冷寂。然而，诗人内心平静，仿佛已经修行到一定境地。如果北山有人向他提问，他将自豪地回答，感谢红崖的教诲。
“劳歌倦抚怀”相关诗句：
- 劳歌倦抚怀 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日呈应之 》
- 劳歌倦倚弦 出自 [宋] 宋祁 ·《送炳宗巢簿 》
- 倦听山歌怀旧俗 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚复有诗再次其韵 》
- 急趋长拜倦劳劳 出自 [宋] 文同 ·《送蒲霖中舍致仕归阆中 》
- 抚临不云倦 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 抚景敢嗟经历倦 出自 [宋] 刘摰 ·《将至监利先寄王令 》
- 倦抚旌旗感慨深 出自 [宋] 梁栋 ·《多景楼 》
- 怀人愬月劳劳意 出自 [宋] 宋祁 ·《送简殿丞赴阙 》
- 抚字亦劳心 出自 [宋] 楼钥 ·《族兄道州挽词 》
- 抚字亦心劳 出自 [宋] 楼钥 ·《王给事挽词 其二 》
- 抚劳意益亲 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 抚字亦劳心 出自 [宋] 楼钥 ·《张钦州挽词 其二 》
- 何必劳抚玩 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 抚字亦劳心 出自 [宋] 楼钥 ·《钱江阴挽词 其一 》
- 方劳抚字心 出自 [宋] 史浩 ·《送杜殿院出守遂宁 》
- 先贤抚字劳 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈郎玉汝之官 》
- 外尽抚字劳 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 儒心正劳抚 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 公言抚字劳 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 彭门劳镇抚 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》