“送客当闲游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送客当闲游”出自哪首诗?
答案: “送客当闲游”出自: 宋代 陆游的 《送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng kè dāng xián yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“送客当闲游”的上一句是什么?
答案:
“送客当闲游”的上一句是: 长亭柳渐柔 , 诗句拼音为:cháng tíng liǔ jiàn róu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“送客当闲游”的下一句是什么?
答案: “送客当闲游”的下一句是: 江近闻津鼓 , 诗句拼音为: jiāng jìn wén jīn gǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“送客当闲游”全诗
送客 (sòng kè)
长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“送客当闲游”繁体原文
送客
長亭柳漸柔,送客當閑遊。
江近聞津鼓,雲開見戍樓。
簿書来衮衮,歲月去悠悠。
閉眼尋歸路,春蕪滿故疇。
“送客当闲游”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
长亭柳渐柔,送客当闲游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
“送客当闲游”全诗注音
长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
“送客当闲游”全诗翻译
译文:
长亭上的柳树渐渐柔软,像是送客时的闲适游玩。江水近了,听见渡口上的鼓声,云彩散开,看见远处的戍楼。簿册文书来得威严庄重,而岁月则逝去得悠长悠远。闭上眼睛寻找回家的路,春草满布在熟悉的原野。
全诗描述了长亭送别的情景,通过描绘柳树的柔软、江水和戍楼的出现,衬托了离别的凄迷之感。而最后两句“簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。”则以对比的手法,表现了离别时的萧索和思乡之情。整篇诗意境深远,流露出离别时的无尽思念之情。
“送客当闲游”相关诗句:
- 送客当闲游 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 客去当送来当迎 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 偶携闲客此闲游 出自 [宋] 曾巩 ·《郡楼 》
- 闲人闲客漫游谈 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫韵 》
- 闲客欲游游未得 出自 [宋] 翁卷 ·《送陈嘉父爲彭泽主簿 》
- 等闲游目送飞鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其四 》
- 闲游灵沼送春回 出自 [宋] 张士逊 ·《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕 》
- 闲游又送一年春 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其三 》
- 送客得兹游 出自 [宋] 项安世 ·《同叶卿至龙井二首 其一 》
- 送客更当秋 出自 [宋] 徐经孙 ·《送太庾黎丞 》
- 当年送客处 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 送客更当秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其二 》
- 当时送行客 出自 [宋] 杨冠卿 ·《悲秋 其二 》
- 白日有余闲送客 出自 [唐] 齐己 ·《寄江夏仁公 》
- 拜玉亭前闲送客 出自 [唐] 曹生 ·《献卢常侍 》
- 今朝送客此闲行 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 五年游客送人归 出自 [唐] 戎昱 ·《征人归乡 》
- 东城送客偶成游 出自 [宋] 李复 ·《游柏谷寺寄范君武 》
- 何物当扳送行客 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 壶中有客当相送 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》