“铜柱勳高压海门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜柱勳高压海门”出自哪首诗?
答案: “铜柱勳高压海门”出自: 唐代 刘禹锡的 《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng zhù xūn gāo yā hǎi mén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“铜柱勳高压海门”的上一句是什么?
答案:
“铜柱勳高压海门”的上一句是: 玉环庆远瞻台坐 , 诗句拼音为: yù huán qìng yuǎn zhān tái zuò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“铜柱勳高压海门”的下一句是什么?
答案: “铜柱勳高压海门”的下一句是: 一咏琼瑶百忧散 , 诗句拼音为: yī yǒng qióng yáo bǎi yōu sàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“铜柱勳高压海门”全诗
和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作 (hé nán hǎi mǎ dài fū wén yáng shì láng chū shǒu chēn zhōu yīn yǒu jì shàng zhī zuò)
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“铜柱勳高压海门”繁体原文
和南海馬大夫聞楊侍郎出守郴州因有寄上之作
忽驚金印駕枝轓,遂別鳴珂聽曉猿。
碧落仙來雖暫謫,赤泉侯在是深恩。
玉環慶遠瞻台坐,銅柱勳高壓海門。
一詠瓊瑤百憂散,何勞更樹北堂萱。
“铜柱勳高压海门”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
“铜柱勳高压海门”全诗注音
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
“铜柱勳高压海门”全诗翻译
译文:
忽然惊动起驾驶金印的车轮,于是告别了鸣珂的声音,倾听黎明时分猿猴的啼鸣。碧落的仙人虽然暂时被贬谪,赤泉的侯爵却有着深厚的恩德。
玉环庆祝远远地望着高耸的观台坐在那里,铜柱上刻划着丰功伟绩镇压着海门。一曲歌咏令琼瑶百种忧愁尽皆消散,何需再栽种北堂的萱花。
全诗概括为仙人离别故土,赤泉侯爵荣耀难言,观台瞻仰英勇事迹,歌咏消除忧虑。
“铜柱勳高压海门”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》是一首咏史抒怀的诗篇,表达了作者对杨侍郎出任郴州的祝愿和对马大夫的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
诗中第一联描写了作者忽然听到马大夫离去的消息,金印、枝轓、晓猿等词语都象征了官职和离别的情感。这一联以景物描写为主,展示了作者的抒怀之情。
第二联写杨侍郎即将赴任郴州,暗示了他的仕途坎坷,但也表达了对他的祝愿和深厚的友情。作者使用了“碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩”来形容杨侍郎的官职虽有波折,但是他在南海受到的深厚恩宠。这里融合了抒情和叙事元素。
第三联表现了杨侍郎的崇高地位和功绩,他坐在庆远瞻台上,铜柱勋高压海门,这些都是对他的褒扬。作者以“玉环庆远瞻台坐,铜柱勳高压海门”来形容杨侍郎的伟大,突出了他的成就。
最后一联以“一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱”作结,表达了作者的愿望,希望通过这首诗来祝愿杨侍郎一帆风顺,百事顺利。北堂萱则是一种植物,象征着希望和吉祥。
整首诗以抒怀之情为主线,穿插了叙事和赞美,表现了作者对友情和官场的感慨,同时也展示了他对杨侍郎和马大夫的关切和祝愿。
标签: 抒怀、咏史、祝愿
“铜柱勳高压海门”相关诗句:
- 铜柱勳高压海门 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作 》
- 铜柱高标碧海乡 出自 [唐] 徐夤 ·《南 》
- 南海残铜柱 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 铜柱海南标 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 海南纪铜柱 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 大笔铭勳压海涯 出自 [宋] 赵拚 ·《闻岭外寇梗 》
- 铜柱国南门 出自 [宋] 刘攽 ·《观虎翼士戍宜州 》
- 句压天柱高 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 铜柱高标交趾惊 出自 [唐] 陈元光 ·《候夜行师七唱 》
- 崑仑铜柱高隠天 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 砥柱海门山 出自 [宋] 赵与滂 ·《登浙江楼 》
- 镇压海西门 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 亭高压海云 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其四 》
- 城压沧波到海门 出自 [宋] 王珪 ·《游赏心亭 》
- 门压紫垣高绮树 出自 [唐] 李绅 ·《忆夜直金銮殿承旨 》
- (《古今图书集成·山川典》三九《底柱山部》(《记纂渊海》卷二十四收此诗「顶压三门险」以下四句 出自 [唐] 柳公权 ·《砥柱 》
- 勳柱国 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 署「渤海郡常选上柱国高澄书」 出自 [唐] 无名氏 ·《兴文塔铭 》
- 无勳封柱国 出自 [宋] 王灼 ·《答伯秋 其三 》
- 勳爲上柱国 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》