“楚人齐唱竹枝歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚人齐唱竹枝歌”出自哪首诗？
答案： “楚人齐唱竹枝歌”出自： 唐代 顾况的 《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ rén qí chàng zhú zhī gē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“楚人齐唱竹枝歌”的上一句是什么？
答案：
“楚人齐唱竹枝歌”的上一句是： 渺渺春生楚水波 , 诗句拼音为：miǎo miǎo chūn shēng chǔ shuǐ bō
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“楚人齐唱竹枝歌”的下一句是什么？
答案： “楚人齐唱竹枝歌”的下一句是： 与君皆是思归客 , 诗句拼音为： yǔ jūn jiē shì sī guī kè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“楚人齐唱竹枝歌”全诗
早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪 (zǎo chūn sī guī yǒu chàng zhú zhī gē zhě zuò zhōng xià lèi)
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“楚人齐唱竹枝歌”繁体原文
早春思歸有唱竹枝歌者坐中下淚
渺渺春生楚水波，楚人齊唱竹枝歌。
與君皆是思歸客，拭淚看花奈老何。
“楚人齐唱竹枝歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
“楚人齐唱竹枝歌”全诗注音
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
“楚人齐唱竹枝歌”全诗翻译
译文：
春天的楚水波悠悠涌动，楚国的人们齐声唱着《竹枝歌》。我和你都是思乡的客人，擦干泪水，凝望花儿，却不知岁月如何老去。
这首诗描绘了一个春天的景象，楚水波浩渺无边，楚人们齐声唱着《竹枝歌》。诗人表达了与君一样都是思乡的旅人，他们在离乡之际，擦干了眼泪，凝望着花儿，然而不知道岁月如何不可挽回地逝去。这首诗表达了离乡别井的苦闷和对故乡的思念之情。
“楚人齐唱竹枝歌”总结赏析
赏析：这首诗《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》由唐代诗人顾况创作，表达了诗人在早春时节听到楚人唱竹枝歌，思念故乡的感情。诗中融合了对早春的描绘、对竹枝歌的描写，以及诗人的情感抒发。
首句“渺渺春生楚水波”描绘了楚地春天水波涟漪的景象，通过“渺渺”两字，增强了春天的虚幻感，使读者感受到了时光流转之美。
接着，诗人提到楚人齐唱竹枝歌，竹枝歌是一种富有地方特色的歌曲，常常与思乡、怀旧情感联系在一起。这里，楚人的合唱让诗人感到亲切，与他们一同思念着故乡。
第三句“与君皆是思归客”，表达了诗人与楚人一样都是思念归乡之人，共鸣之情显现。而最后一句“拭泪看花奈老何”则表现了诗人因思念故乡而泪满双眼，但面对着春天的美景，他不禁感叹老去的无奈。
这首诗以简洁的文字，抒发了诗人对故乡的思念之情，以及时光流转、岁月无情的主题，具有深刻的感情内核。
“楚人齐唱竹枝歌”相关诗句：
- 楚人齐唱竹枝歌 出自 [唐] 顾况 ·《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪 》
- 楚人歌竹枝 出自 [唐] 于武陵 ·《客中 》
- 齐唱竹枝如有嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 闻唱竹枝歌 出自 [唐] 白居易 ·《忆梦得 》
- 长歌唱竹枝 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 竹枝不唱旧时歌 出自 [宋] 释居简 ·《送忠州悟上人归乡 》
- 思归夜唱竹枝歌 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 月明闻唱竹枝歌 出自 [唐] 王周 ·《再经秭归二首 二 》
- 吴姬争唱竹枝歌 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 夜深犹唱竹枝歌 出自 [宋] 胡仲弓 ·《竹阁 》
- 月明闻唱竹枝歌 出自 [宋] 王周 ·《再经秭归 其二 》
- 爲君回唱竹枝歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨枝词二首 二 》
- 爲君回唱竹枝歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 渔歌偏唱《竹枝》声 出自 [唐] 濮阳人 ·《与崔渥登眺江亭赋长韵（题拟） 》
- 楚巫歌竹枝 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其一 》
- 楚歌唯有竹枝词 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄叔鱼见寄 》
- 竹枝歌忆楚江天 出自 [宋] 陈恭 ·《次韵答友 》
- 歌动竹枝终日楚 出自 [宋] 唐庚 ·《赠泸倅丘明善二首 其二 》
- 舟人齐唱异乡歌 出自 [宋] 郑协 ·《钱塘晚望 其一 》
- 爲忆渔人唱楚歌 出自 [宋] 何承裕 ·《寄宣义英公 》