“美人停梭夜叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人停梭夜叹息”出自哪首诗?
答案: “美人停梭夜叹息”出自: 宋代 陆游的 《古别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén tíng suō yè tàn xī ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“美人停梭夜叹息”的上一句是什么?
答案:
“美人停梭夜叹息”的上一句是: 孤城穷巷秋寂寂 , 诗句拼音为:gū chéng qióng xiàng qiū jì jì
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“美人停梭夜叹息”的下一句是什么?
答案: “美人停梭夜叹息”的下一句是: 空园露湿荆棘枝 , 诗句拼音为: kōng yuán lù shī jīng jí zhī ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“美人停梭夜叹息”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
孤城穷巷秋寂寂,美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹,走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据,况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前,魂梦何因识酒泉。
粉绵磨镜不忍照,女子盛时无十年。
平平平仄平仄仄,仄平平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“美人停梭夜叹息”繁体原文
古别離
孤城窮巷秋寂寂,美人停梭夜嘆息。
空園露濕荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。
憶君去時兒在腹,走如黄犢爺未識。
紫姑吉語元無據,况憑瓦兆占歸日。
嫁来不省出門前,魂夢何因識酒泉。
粉綿磨鏡不忍照,女子盛時無十年。
“美人停梭夜叹息”韵律对照
平平平仄平仄仄,仄平平平仄○仄。
孤城穷巷秋寂寂,美人停梭夜叹息。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
空园露湿荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。
仄平仄平平仄仄,仄○平仄平仄仄。
忆君去时儿在腹,走如黄犊爷未识。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
紫姑吉语元无据,况凭瓦兆占归日。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
嫁来不省出门前,魂梦何因识酒泉。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
粉绵磨镜不忍照,女子盛时无十年。
“美人停梭夜叹息”全诗注音
孤城穷巷秋寂寂,美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹,走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据,况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前,魂梦何因识酒泉。
粉绵磨镜不忍照,女子盛时无十年。
“美人停梭夜叹息”全诗翻译
译文:
孤城的穷巷里,秋天是那样寂静。美丽的女子停下手中的梭,夜晚里叹息不已。空荡的园中,露水湿润着荆棘的枝条,荒凉的小径上,月光映照着狐狸的足迹。
回忆起你离去时,我还是个孩子躲在你的怀中,像小黄牛一样不懂世事。紫姑吉语似乎没有根据,更何况只靠瓦兆去占卜返回的日子。
你嫁过来后,好像忘了在出门前审视一番。如今在梦里,我的灵魂何以认识酒泉的归路。
粉妆横斜地擦着镜子,舍不得看自己容颜的变化。女子盛年时光真是转瞬即逝,短短十年的时光不知不觉间已消逝。
全诗描绘了一个孤城秋夜的凄凉景象,以及美人心中的哀思和无奈。诗中还蕴含着对光阴易逝、青春易老的深刻思考。
“美人停梭夜叹息”相关诗句:
- 美人停梭夜叹息 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 停梭独太息 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 楼头美人空叹息 出自 [宋] 李流谦 ·《明月篇 》
- 美人停灯中夜织 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古乐府白紵四时歌 其三 》
- 夜阑灯下不停梭 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 锦字梭停掩夜机 出自 [宋] 杨亿 ·《泪二首 其一 》
- 停舟爲尔长叹息 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 停舟爲尔长叹息 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 鲛人出听停绡梭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 八 》
- 锦机停梭人暗惊 出自 [宋] 王阮 ·《古意二首 其一 》
- 停梭怅然忆远人 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 停梭垂泪忆征人 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 停梭怅然忆远人 出自 [唐] 李白 ·《乌夜啼 》
- 叹息弦歌美 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 其二 》
- 叹息子美贤 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 昼夜无停息 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 水轮 》
- 叹息无因夜夜同 出自 [宋] 刘克庄 ·《孟夏泛方湖得同字 》
- 叹息夜渠央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还深父同年兄诗卷 》
- 叹息夜未央 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》