“闲却南屏一片云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲却南屏一片云”出自哪首诗？
答案： “闲却南屏一片云”出自： 宋代 张炜的 《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián què nán píng yī piàn yún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“闲却南屏一片云”的上一句是什么？
答案：
“闲却南屏一片云”的上一句是： 来依岳麓千章翠 , 诗句拼音为： lái yī yuè lù qiān zhāng cuì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“闲却南屏一片云”的下一句是什么？
答案： “闲却南屏一片云”的下一句是： 招月咏梅君自乐 , 诗句拼音为： zhāo yuè yǒng méi jūn zì lè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“闲却南屏一片云”全诗
题友人自方家峪迁居北山栖霞岭 (tí yǒu rén zì fāng jiā yù qiān jū běi shān qī xiá lǐng)
素喜华居逼禁闉，北山何事又移文。
来依岳麓千章翠，闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐，煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闲却南屏一片云”繁体原文
題友人自方家峪遷居北山棲霞嶺
素喜華居逼禁闉，北山何事又移文。
來依岳麓千章翠，閒卻南屏一片雲。
招月詠梅君自樂，煮泉瀹茗客同分。
未隨燕雀伸忱賀，先剪溪藤述寸芹。
“闲却南屏一片云”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
素喜华居逼禁闉，北山何事又移文。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来依岳麓千章翠，闲却南屏一片云。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
招月咏梅君自乐，煮泉瀹茗客同分。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹。
“闲却南屏一片云”全诗注音
素喜华居逼禁闉，北山何事又移文。
来依岳麓千章翠，闲却南屏一片云。
招月咏梅君自乐，煮泉瀹茗客同分。
未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹。
“闲却南屏一片云”全诗翻译
译文：
素喜欢华居的居所被禁止进入，北山又有什么事情又传来文书。
他来到岳麓山，看到山上郁郁葱葱的绿树，而南边的屏风山上只有一片薄薄的云雾。
他邀请月亮来赏梅花，自己感到很开心，与来泡茶的客人一同分享喜悦。
他并没有随着燕雀一起飞向南方表示祝贺，而是先剪了溪边的藤蔓，采了一寸芹菜来表达心意。
全文总结：这篇古文描写了作者素喜华居的生活情境和所做的事情。作者来到岳麓山，赏心悦目的山景令他心情愉悦。他邀请月亮一同欣赏梅花，并且喜欢与来泡茶的客人一起分享欢乐。然而，在燕雀飞南方的时候，他并没有跟随去，而是剪藤采芹，表达了自己的心意。整篇文章表现了作者对自然景物的喜爱以及随性自在的生活态度。
“闲却南屏一片云”总结赏析
这首诗《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭》是张炜创作的，诗人以深情的笔触描绘了友人搬迁至北山栖霞岭的景象，并表达了对友人的祝愿与欣慰。
赏析：
这首诗的首句“素喜华居逼禁闉”表明了诗人的喜悦之情。友人选择了北山栖霞岭作为新居，这里被形容为“素喜华居”，意味着它的美丽和宜人。而“逼禁闉”则可能指北山的地理位置较为偏远，远离喧嚣，更能享受宁静。
接下来的句子“来依岳麓千章翠，闲却南屏一片云”继续强调了北山的美景。岳麓的山峦在诗中被形容为“千章翠”，而南屏的景色则是“一片云”，这些形象生动地描绘了新居的壮丽和宁静。
诗的下半部分则表现了友人在新居的生活，他“招月咏梅君自乐”，享受自然美景，与朋友一起煮泉沏茶，共度美好时光。这展现了友情和对闲适生活的向往。
最后两句“未随燕雀伸忱贺，先剪溪藤述寸芹”则表达了诗人对友人的祝福。诗人未能亲自前去祝贺，但心中充满了美好的祝愿，希望友人能在新居过上幸福的生活。
“闲却南屏一片云”相关诗句：
- 闲却南屏一片云 出自 [宋] 张炜 ·《题友人自方家峪迁居北山栖霞岭 》
- 闲却沧江一片秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《木芙蓉 》
- 瘦却梨花一片云 出自 [宋] 吴惟信 ·《闺怨 》
- 一片闲云下碧空 出自 [宋] 释崇岳 ·《衢州祥符僧堂帐化士 》
- 一片云闲入户来 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五 》
- 未负溪云一片闲 出自 [唐] 齐己 ·《寄居道林寺作 》
- 闲忆山中一片云 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其一 》
- 一片闲云万里心 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 一片云闲入户来 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五 》
- 一片闲云无倚着 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧慧卓 》
- 溪云一片闲舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 一片闲云铺断崖 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其一 》
- 一片闲云了无着 出自 [宋] 葛绍体 ·《永嘉王孟同适安堂 》
- 竹户闲楼一片云 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一七 》
- 一片闲云飞上天 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其一 》
- 一片闲云空皎洁 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 更无一片闲云采 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其三 》
- 一片闲云拥半肩 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二九 》
- 一片闲云逗半空 出自 [宋] 曾丰 ·《题悟性寺卧云堂呈源上人 其二 》
- 对客闲云一片情 出自 [唐] 李山甫 ·《方干隐居 》