“未负溪云一片闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未负溪云一片闲”出自哪首诗？
答案： “未负溪云一片闲”出自： 唐代 齐己的 《寄居道林寺作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi fù xī yún yī piàn xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“未负溪云一片闲”的上一句是什么？
答案：
“未负溪云一片闲”的上一句是： 已同庭树千株老 , 诗句拼音为： yǐ tóng tíng shù qiān zhū lǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“未负溪云一片闲”的下一句是什么？
答案： “未负溪云一片闲”的下一句是： 石镜旧游临皎洁 , 诗句拼音为： shí jìng jiù yóu lín jiǎo jié ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“未负溪云一片闲”全诗
寄居道林寺作 (jì jū dào lín sì zuò)
岚湿南朝殿塔寒，此中因得谢尘寰。
已同庭树千株老，未负溪云一片闲。
石镜旧游临皎洁，岳莲曾上彻孱颜。
如今衰飒成多病，黄叶风前昼掩关。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“未负溪云一片闲”繁体原文
寄居道林寺作
嵐濕南朝殿塔寒，此中因得謝塵寰。
已同庭樹千株老，未負溪雲一片閑。
石鏡舊遊臨皎潔，岳蓮曾上徹孱顏。
如今衰颯成多病，黃葉風前晝掩關。
“未负溪云一片闲”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
岚湿南朝殿塔寒，此中因得谢尘寰。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已同庭树千株老，未负溪云一片闲。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
石镜旧游临皎洁，岳莲曾上彻孱颜。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
如今衰飒成多病，黄叶风前昼掩关。
“未负溪云一片闲”全诗注音
岚湿南朝殿塔寒，此中因得谢尘寰。
已同庭树千株老，未负溪云一片闲。
石镜旧游临皎洁，岳莲曾上彻孱颜。
如今衰飒成多病，黄叶风前昼掩关。
“未负溪云一片闲”全诗翻译
译文：
雾气弥漫，南朝殿塔寒冷，在这里因为得到了世间的尘寰（世俗之事）而感激。
庭院中的树木已经有千百年的树龄，见证了岁月的变迁，而我却没有辜负山谷间闲适自在的生活。
曾经在石镜前游玩过，见证了它的明亮洁白，也曾登上过岳莲山顶，领略过它的幽静神采。
然而如今我变得衰老而病弱，黄叶随风飘落，白天闭上关扉。
总结：
这首诗以描述人生的变迁和自身衰老为主题。诗人在南朝的殿塔中感叹时光的流转，感激尘寰（世俗之事）的馈赠。庭院中的古老树木见证了岁月的变迁，而诗人自己则没有辜负逍遥自在的生活。他曾游玩在明亮洁白的石镜前，也登上过岳莲山顶，领略过它的幽静神采。然而，如今他变得衰老而病弱，黄叶飘落，白天的时光也变得封闭无声。整首诗以寥寥数语表达了岁月流逝、人生的无常和生命的脆弱之感。
“未负溪云一片闲”相关诗句：
- 未负溪云一片闲 出自 [唐] 齐己 ·《寄居道林寺作 》
- 溪云一片闲舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 未容心逐片云闲 出自 [宋] 蔡安持 ·《灵岩 》
- 一片端溪云 出自 [宋] 赵必 ·《即席点韵赋方砚 》
- 坐看前溪一片云 出自 [宋] 程奇 ·《游师埪寺留题 》
- 一片彩云溪上暖 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其七 》
- 一片溪云雨欲来 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其七 》
- 行槖双溪一片云 出自 [宋] 王珪 ·《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其二 》
- 一片闲云足卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 一片闲云龙所嘘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 一片闲云飞过来 出自 [宋] 刘象功 ·《句 》
- 一片闲云万里心 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 一片闲云逗半空 出自 [宋] 曾丰 ·《题悟性寺卧云堂呈源上人 其二 》
- 一片闲云了无着 出自 [宋] 葛绍体 ·《永嘉王孟同适安堂 》
- 闲云一片自舒卷 出自 [宋] 陆游 ·《戏遣老怀五首 其五 》
- 一片闲云万里心 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 冲破闲阶一片云 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 一片闲云堕野塘 出自 [宋] 刘应龟 ·《夏日杂咏 》
- 一片云闲入户来 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五 》
- 一片闲情老白云 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其二 》