“本是仙家事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本是仙家事”出自哪首诗？
答案： “本是仙家事”出自： 宋代 郭印的 《御风桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn shì xiān jiā shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“本是仙家事”的上一句是什么？
答案：
“本是仙家事”的上一句是： 一鸟似翔空 , 诗句拼音为： yī niǎo sì xiáng kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“本是仙家事”的下一句是什么？
答案： “本是仙家事”的下一句是： 元非幻术功 , 诗句拼音为： yuán fēi huàn shù gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“本是仙家事”全诗
御风桥 (yù fēng qiáo)
此地多虚旷，飘然欲御风。
双鳬疑到阙，一鸟似翔空。
本是仙家事，元非幻术功。
金丹成就日，白昼自飞冲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“本是仙家事”繁体原文
御風橋
此地多虛曠，飄然欲御風。
雙鳬疑到闕，一鳥似翔空。
本是仙家事，元非幻術功。
金丹成就日，白晝自飛沖。
“本是仙家事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地多虚旷，飘然欲御风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
双鳬疑到阙，一鸟似翔空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本是仙家事，元非幻术功。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金丹成就日，白昼自飞冲。
“本是仙家事”全诗注音
此地多虚旷，飘然欲御风。
双鳬疑到阙，一鸟似翔空。
本是仙家事，元非幻术功。
金丹成就日，白昼自飞冲。
“本是仙家事”全诗翻译
译文：
此地广阔辽远，飘然欲驾御风。
两只鳬鸟疑似飞到宫阙之上，其中一只鸟仿佛在空中翱翔。
本来是仙人的神奇事迹，绝非凡俗的幻术所能及。
至金丹成就之日，白天自然飞冲而去。
总结：这段古文描述了一片辽阔虚旷的地方，有两只神奇的鳬鸟仿佛在宫阙上飞翔，似乎不受重力束缚。这其中蕴含着仙人的非凡功力，金丹成就之后，自然能够飞天遁地。
“本是仙家事”相关诗句：
- 本是仙家事 出自 [宋] 郭印 ·《御风桥 》
- 清多本是仙家物 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 碧鸡 》
- 仙家本是无尘地 出自 [宋] 祖无择 ·《题蔡州壶仙观 》
- 罗浮本是仙家景 出自 [宋] 曾丰 ·《清湘城西飞来峰 其一 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 徐瑞 ·《壁侍者归自庐山以诗问讯 》
- 屡空本是吾家事 出自 [宋] 陈文蔚 ·《集着尚书偶成 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 李洪 ·《喝石岩 》
- 岁寒本是君家事 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 松岭 》
- 诗书本是吾家事 出自 [宋] 王迈 ·《叔寿侄 》
- 个是仙家事 出自 [唐] 齐己 ·《和郑谷郎中看棊 》
- 自是仙家多乐事 出自 [宋] 许及之 ·《太上合端午帖子 其二 》
- 樵风自是仙家事 出自 [宋] 释文珦 ·《樵隠 》
- 好事（京本作「是」）急乘他事（辛本、川本、京本作「气」）逆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 十五 》
- 吾家本是田家子 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 使君家是八仙家 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 爲郎本是仙 出自 [唐] 李频 ·《长安书情投知己 》
- 不是真仙本 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 聚珍草 》
- 本是仙佛宅 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 柯山本是仙 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠徐监堂 》
- 人世仙家本自殊 出自 [唐] 唐彦谦 ·《洛神 》