“汗漫九垓那可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗漫九垓那可期”出自哪首诗?
答案: “汗漫九垓那可期”出自: 宋代 洪刍的 《再用前韵答李商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn màn jiǔ gāi nà kě qī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄○ 。
问题2:“汗漫九垓那可期”的上一句是什么?
答案:
“汗漫九垓那可期”的上一句是: 交亲咫尺不相见 , 诗句拼音为: jiāo qīn zhǐ chǐ bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄○ 。
问题3:“汗漫九垓那可期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“汗漫九垓那可期”已经是最后一句了。
“汗漫九垓那可期”全诗
再用前韵答李商老 (zài yòng qián yùn dá lǐ shāng lǎo)
江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。
平平仄平平仄平,平平平仄仄平○。
○平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平平平平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄○。
“汗漫九垓那可期”繁体原文
再用前韵答李商老
江南暮春鶑亂飛,平章風物憶丘遲。
蒼苔寂歷荒三徑,綠樹扶疏又一時。
漢陰丈人少機事,草堂先生能寄詩。
交親咫尺不相見,汗漫九垓那可期。
“汗漫九垓那可期”韵律对照
平平仄平平仄平,平平平仄仄平○。
江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。
○平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。
仄平仄平仄平仄,仄平平平平仄平。
汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。
平○仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄○。
交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。
“汗漫九垓那可期”全诗注音
江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。
“汗漫九垓那可期”全诗翻译
译文:
江南的暮春时节,鶑鸟纷纷飞舞,平章回首看风景,怀念起丘迟的山水之美。青苔静静地铺满了荒废的小径,绿树依旧茂密稀疏,又一季时光流逝。
汉阴的丈人少有烦琐之事,住在草堂的先生却善于创作寄托情思的诗篇。交好的亲朋好友就在咫尺之间,却无缘相见,就像汗水涔涔汇成九垓大地,也难以相聚。
全文通过描绘江南春日的景色和一些人物的情感来表达时光易逝,友情难得的主题。古文中常用的修辞手法,如比喻、借景抒情等,也被运用得自然流畅,让人感受到了江南春日的美丽和情感的真挚。
“汗漫九垓那可期”总结赏析
赏析::
洪刍以咏怀之情作《再用前韵答李商老》,描述江南暮春景色。首句描绘了鶑(一种鸟)在暮春时节的飞翔,展现了大自然的生机盎然。接着以“平章风物忆丘迟”,表达了对逝去时光和友人丘迟的思念之情。作者以“苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时”将平凡的景物与岁月流逝相结合,显示了人事已非、时光匆匆的感慨。第三句“汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗”,以对汉阴丈人和草堂先生的赞颂,突显了友谊和诗歌的珍贵。最后两句“交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期”,揭示了友谊距离的遥远,时光的不可逆转,表达了对友人的思念和对遥远未来的无奈。
标签:抒情、友情、怀古
“汗漫九垓那可期”相关诗句:
- 汗漫九垓那可期 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵答李商老 》
- 汗漫期九垓 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 先期汗漫九垓上 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 曾期汗漫九垓外 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 欲期汗漫游九垓 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 期汗漫於九垓兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 汗漫真可期 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其五 》
- 汗漫可以期 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲云侣天游赋 》
- 汗漫一游何可期 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 帝乡汗漫何可期 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 风期九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 徒夸九垓期 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 平生九垓期 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 据殻未应期九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢赵季茂遣馈鲎醤 》
- 今朝九垓何处期 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其三 》
- 风期汗漫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 期君游汗漫 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 将期汗漫游 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 俄惊汗漫期 出自 [宋] 薛季宣 ·《周待制淙挽诗 》
- 昨与汗漫期 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》