“霏烟散清晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霏烟散清晨”出自哪首诗?
答案: “霏烟散清晨”出自: 宋代 刘子翬的 《渡淮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yān sàn qīng chén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“霏烟散清晨”的上一句是什么?
答案:
“霏烟散清晨”的上一句是: 鸣鼙渡长淮 , 诗句拼音为:míng pí dù cháng huái
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“霏烟散清晨”的下一句是什么?
答案: “霏烟散清晨”的下一句是: 皎皎初日光 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo chū rì guāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“霏烟散清晨”全诗
渡淮 (dù huái)
鸣鼙渡长淮,霏烟散清晨。
皎皎初日光,照耀草木新。
横林渡余碧,叠嶂开嶙峋。
移桡失向背,烟波浩无垠。
儿童相櫂歌,余心亦欣欣。
轻帆互相踰,画鷁映流津。
徘徊望洲渚,悠然独怀人。
樵渔有栖遯,寂寞谁问邻。
暮风翻洪涛,鱼虾亦有神。
四顾天地黑,孤舟恐漂沦。
平平仄○平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
平平○仄平,平平仄平平。
○○仄○平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“霏烟散清晨”繁体原文
渡淮
鳴鼙渡長淮,霏烟散清晨。
皎皎初日光,照耀草木新。
橫林渡餘碧,疊嶂開嶙峋。
移橈失向背,烟波浩無垠。
兒童相櫂歌,余心亦欣欣。
輕帆互相踰,畫鷁映流津。
徘徊望洲渚,悠然獨懷人。
樵漁有棲遯,寂寞誰問鄰。
暮風翻洪濤,魚蝦亦有神。
四顧天地黑,孤舟恐漂淪。
“霏烟散清晨”韵律对照
平平仄○平,平平仄平平。
鸣鼙渡长淮,霏烟散清晨。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
皎皎初日光,照耀草木新。
○平仄平仄,仄仄平○平。
横林渡余碧,叠嶂开嶙峋。
平○仄仄仄,平平仄平平。
移桡失向背,烟波浩无垠。
平平○仄平,平平仄平平。
儿童相櫂歌,余心亦欣欣。
○○仄○平,仄仄仄平平。
轻帆互相踰,画鷁映流津。
平平仄平仄,平平仄平平。
徘徊望洲渚,悠然独怀人。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
樵渔有栖遯,寂寞谁问邻。
仄平平平平,平平仄仄平。
暮风翻洪涛,鱼虾亦有神。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
四顾天地黑,孤舟恐漂沦。
“霏烟散清晨”全诗注音
鸣鼙渡长淮,霏烟散清晨。
皎皎初日光,照耀草木新。
横林渡余碧,叠嶂开嶙峋。
移桡失向背,烟波浩无垠。
儿童相櫂歌,余心亦欣欣。
轻帆互相踰,画鷁映流津。
徘徊望洲渚,悠然独怀人。
樵渔有栖遯,寂寞谁问邻。
暮风翻洪涛,鱼虾亦有神。
四顾天地黑,孤舟恐漂沦。
“霏烟散清晨”全诗翻译
译文:
鸣鼓渡过长淮河,晨雾散去,清晨的阳光明亮皎洁,照耀着青青的草木,显得格外崭新。横林渡江畔的景色优美,山峦叠翠,嶙峋起伏。划动船桨时,船失去了原本的方向,迷茫的烟雾和浩渺的波涛形成一片无边无际的景象。儿童们在船上相互划着船桨,欢歌笑语,我心也感到欣喜无比。轻盈的帆船相互追逐,绘成了美丽的图案,倒映在江水中。我停留在此处,望着对岸的洲渚,心情悠然,独自怀念着心中的人。周围有些樵夫和渔父寻找栖身之地,寂寞孤独,无人问津。傍晚时分,暮风掀起波涛,就连鱼虾也显得神秘莫测。四周一片黑暗,船孤单漂泊,我担心会遭遇意外。
“霏烟散清晨”相关诗句:
- 霏烟散清晨 出自 [宋] 刘子翬 ·《渡淮 》
- 晨夕异烟霏 出自 [宋] 吴儆 ·《独酌 》
- 卧看炉面散烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 游人散後水烟霏 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 须臾烟霏散空蒙 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 烟霏初散晓寒收 出自 [宋] 喻良能 ·《春日偶成 》
- 犹自霏霏夜向晨 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其八 》
- 闲园吟散雨霏霏 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》
- 散爲白雾纷霏霏 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 散下霏霏风露香 出自 [宋] 李纲 ·《夜月独坐二绝句 其二 》
- 永日霏霏散篆香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 锦江风散霏霏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 幽林烟霏清 出自 [宋] 徐瑞 ·《义合寺二首 其一 》
- 晨风散清霜 出自 [宋] 朱熹 ·《冬日二首 其一 》
- 清晨散马蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 霏霏散玉尘 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪 》
- 霏霏散爲雨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 以毛公泉献大谏清河公 》
- 霏霏雨散池 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游古寺次朋上人韵 》
- 霏霏雨散池 出自 [宋] 杨万里 ·《明发金陵晨炊义井 》
- 霏霏散冲融 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 》