首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 醉中惜花更书与诸从事 > 闲园吟散雨霏霏

“闲园吟散雨霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲园吟散雨霏霏”出自哪首诗？

答案： “闲园吟散雨霏霏”出自： 唐代 李建勳的 《醉中惜花更书与诸从事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián yuán yín sàn yǔ fēi fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“闲园吟散雨霏霏”的上一句是什么？

答案： “闲园吟散雨霏霏”的上一句是： 歌槛宴余风褭褭 , 诗句拼音为： gē kǎn yàn yú fēng niǎo niǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“闲园吟散雨霏霏”的下一句是什么？

答案： “闲园吟散雨霏霏”的下一句是： 高楼鼓绝重门闭 , 诗句拼音为： gāo lóu gǔ jué chóng mén bì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“闲园吟散雨霏霏”全诗

醉中惜花更书与诸从事 (zuì zhōng xī huā gèng shū yǔ zhū cóng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

公退寻芳已是迟，莫因他事更来稀。
未经旬日唯忧落，算有开时不合归。
歌槛宴余风褭褭，闲园吟散雨霏霏。
高楼鼓绝重门闭，长为抛回恨解衣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

gōng tuì xún fāng yǐ shì chí ， mò yīn tā shì gèng lái xī 。
wèi jīng xún rì wéi yōu luò ， suàn yǒu kāi shí bù hé guī 。
gē kǎn yàn yú fēng niǎo niǎo ， xián yuán yín sàn yǔ fēi fēi 。
gāo lóu gǔ jué chóng mén bì ， cháng wèi pāo huí hèn jiě yī 。

“闲园吟散雨霏霏”繁体原文

醉中惜花更書與諸從事

公退尋芳已是遲，莫因他事更來稀。
未經旬日唯憂落，算有開時不合歸。
歌檻宴餘風褭褭，閑園吟散雨霏霏。
高樓鼓絕重門閉，長爲拋迴恨解衣。

“闲园吟散雨霏霏”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
公退寻芳已是迟，莫因他事更来稀。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
未经旬日唯忧落，算有开时不合归。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
歌槛宴余风褭褭，闲园吟散雨霏霏。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
高楼鼓绝重门闭，长为抛回恨解衣。

“闲园吟散雨霏霏”全诗注音

gōng tuì xún fāng yǐ shì chí ， mò yīn tā shì gèng lái xī 。

公退寻芳已是迟，莫因他事更来稀。

wèi jīng xún rì wéi yōu luò ， suàn yǒu kāi shí bù hé guī 。

未经旬日唯忧落，算有开时不合归。

gē kǎn yàn yú fēng niǎo niǎo ， xián yuán yín sàn yǔ fēi fēi 。

歌槛宴余风褭褭，闲园吟散雨霏霏。

gāo lóu gǔ jué chóng mén bì ， cháng wèi pāo huí hèn jiě yī 。

高楼鼓绝重门闭，长为抛回恨解衣。

“闲园吟散雨霏霏”全诗翻译

译文：

公公已经退隐，追寻美好事物已经晚了，不要因为其他事情更加稀少而懊恼。
数日过去，只有忧虑的心情降临，想必开放之时并不合适归来。
在歌唱的门廊上，饮宴之余风吹得轻盈，闲庭院中吟唱的声音被雨水淋漓。
高楼上的鼓声已经停止，重门紧闭，长久以来，为了摒弃悲伤，只能解开衣襟。



总结：


这首诗以描述一个退隐之人的心情为主题。公公迟迟才寻找美好事物，而此时却感到更加稀缺。他忧虑着过去的时光流逝，心中猜测着美好的事物是否会再度出现。在歌唱的门廊上，风吹得轻柔，庭院中雨水淋漓，表达了公公内心的孤独和落寞。高楼上的鼓声停止，门紧闭，象征着公公的世界已经关闭，无法逃离痛苦。他不得不解开衣襟，将心中的悲伤放飞。整首诗以简洁的语言描绘了退隐者内心的挣扎和无奈。

“闲园吟散雨霏霏”总结赏析

诗《醉中惜花更书与诸从事》的赏析：
这首诗是唐代诗人李建勳创作的作品，通过描述醉酒后的境遇和心情，表达了诗人对花开花落的感慨和对逝去时光的留恋之情。
第一联，诗人叹息公退寻芳已迟，这里的“公”指的是官府，暗示了诗人因公务繁忙而错过了赏花的好时光。这种错过带来的遗憾让人感到唏嘘，同时也暗示了现实生活中的无奈和牵挂。诗人强调“莫因他事更来稀”，意味着生活中的琐事往往使美好瞬间变得稀缺，应当珍惜。接着，诗人提到“未经旬日唯忧落”，表现了花开花谢的短暂，他对花朵的凋零感到忧虑，体现出他对美好事物的珍惜。但他也有一丝期盼，认为花虽然凋落，却会再次开放。
第二联，诗人写出了自己在醉酒之后的情景，歌唱和吟咏，这是醉后的一种发泄和抒发情感的方式。歌槛宴余，风褭褭，闲园吟散，雨霏霏，这些细节描绘出了一个宁静而又充满诗意的画面，强化了诗人内心的宁静与陶醉。
第三联，诗人以高楼鼓绝，重门闭，长为抛回恨解衣来作结。高楼鼓绝表明了宴会已经结束，重门闭关于宴会的终结和封闭，长为抛回恨解衣则反映了醉后的失落和寂寞。这一联写出了宴会之后的沉寂和孤独，与前两联的欢愉形成鲜明的对比，表现出人生的起伏和变化。

“闲园吟散雨霏霏”诗句作者李建勳介绍：

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。更多...

“闲园吟散雨霏霏”相关诗句：

“闲园吟散雨霏霏”每个字的意思：

包含“闲园吟散雨霏霏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂