“牛衣虽泣无妻问王章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牛衣虽泣无妻问王章”出自哪首诗?
答案: “牛衣虽泣无妻问王章”出自: 宋代 陈着的 《代赵信甫千人助冬衣》, 诗句拼音为: niú yī suī qì wú qī wèn wáng zhāng 。
问题2:“牛衣虽泣无妻问王章”的上一句是什么?
答案:
“牛衣虽泣无妻问王章”的上一句是: 貂裘已弊有嫂轻季子 , 诗句拼音为: diāo qiú yǐ bì yǒu sǎo qīng jì zǐ
。
问题3:“牛衣虽泣无妻问王章”的下一句是什么?
答案: “牛衣虽泣无妻问王章”的下一句是: 悬鹑襹褷不投俗 , 诗句拼音为: xuán chún shī shī bù tóu sú ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“牛衣虽泣无妻问王章”全诗
代赵信甫千人助冬衣 (dài zhào xìn fǔ qiān rén zhù dōng yī)
忆昔浑家衣天香,翩翩风流公子裳。
蟾宫步武云送上,雁塔姓名星摇芒。
绿袍照眼初意锐,青毡入手前路长。
谁知蕉鹿成夜梦,日与蓬鷃争时光。
累累鹄形走山谷,战战茧足履冰霜。
貂裘已弊有嫂轻季子,牛衣虽泣无妻问王章。
悬鹑襹褷不投俗,扪蝨勃窣徒谈王。
岂不欲羡补衮居峻地,岂不欲着锦绣归故乡。
顾瞻外饰至此面自赬,摸索中襟凄其汗如滂。
况今玄冥令凛冽,难把赤立身支当。
彼狨鞍宝马重狐貉,彼毳茵绣帐双鸳鸯。
或锦步障五十里,或金缕衣十二行。
与富贵家自择伴,如衰飒辈难登堂。
老者衣帛盍早计,大寒索裘真痴忙。
缙绅遗绪惨莫继,章缝本色终难忘。
从来固多急义谱,今亦何敢浅识量。
君不见履常长贫冻至死,絮袄不具有识空悲伤。
又不见范叔一寒如此极,绨袍之恋千载犹芬芳。
仄仄平平○平平,平平平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
○○仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄○仄仄,平○平仄平○仄○平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄仄平,仄仄○平平○仄○平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平○。
仄平平仄仄○平仄,仄仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄○仄仄○。
仄仄仄平仄仄仄,○平仄仄○平平。
仄仄○仄仄仄仄,仄平仄平平平平。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄平○仄。
○平仄平仄仄仄,平仄平仄仄仄○。
平仄仄仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄平○仄仄,平平平仄平仄○平平。
“牛衣虽泣无妻问王章”繁体原文
代趙信甫千人助冬衣
憶昔渾家衣天香,翩翩風流公子裳。
蟾宮步武雲送上,雁塔姓名星摇芒。
綠袍照眼初意銳,青氈入手前路長。
誰知蕉鹿成夜夢,日與蓬鷃爭時光。
纍纍鵠形走山谷,戰戰繭足履冰霜。
貂裘已弊有嫂輕季子,牛衣雖泣無妻問王章。
懸鶉襹褷不投俗,捫蝨勃窣徒談王。
豈不欲羨補衮居峻地,豈不欲著錦繡歸故鄉。
顧瞻外飾至此面自赬,摸索中襟淒其汗如滂。
況今玄冥令凜冽,難把赤立身支當。
彼狨鞍寶馬重狐貉,彼毳茵繡帳雙鴛鴦。
或錦步障五十里,或金縷衣十二行。
與富貴家自擇伴,如衰颯輩難登堂。
老者衣帛盍早計,大寒索裘真癡忙。
縉紳遺緒慘莫繼,章縫本色終難忘。
從來固多急義譜,今亦何敢淺識量。
君不見履常長貧凍至死,絮襖不具有識空悲傷。
又不見范叔一寒如此極,綈袍之戀千載猶芬芳。
“牛衣虽泣无妻问王章”全诗注音
忆昔浑家衣天香,翩翩风流公子裳。
蟾宫步武云送上,雁塔姓名星摇芒。
绿袍照眼初意锐,青毡入手前路长。
谁知蕉鹿成夜梦,日与蓬鷃争时光。
累累鹄形走山谷,战战茧足履冰霜。
貂裘已弊有嫂轻季子,牛衣虽泣无妻问王章。
悬鹑襹褷不投俗,扪蝨勃窣徒谈王。
岂不欲羡补衮居峻地,岂不欲着锦绣归故乡。
顾瞻外饰至此面自赬,摸索中襟凄其汗如滂。
况今玄冥令凛冽,难把赤立身支当。
彼狨鞍宝马重狐貉,彼毳茵绣帐双鸳鸯。
或锦步障五十里,或金缕衣十二行。
与富贵家自择伴,如衰飒辈难登堂。
老者衣帛盍早计,大寒索裘真痴忙。
缙绅遗绪惨莫继,章缝本色终难忘。
从来固多急义谱,今亦何敢浅识量。
君不见履常长贫冻至死,絮袄不具有识空悲伤。
又不见范叔一寒如此极,绨袍之恋千载犹芬芳。
“牛衣虽泣无妻问王章”全诗翻译
译文:
昔日记得浑家衣服散发着天然的香气,那风流倜傥的公子穿着华丽的衣裳。
在蟾宫行走,武装云送的景象;雁塔上,星光摇曳如芒。
绿色的袍子照亮了眼睛,初次感受到前路的宽广。
谁知道竹林中的鹿已成了夜晚的梦,日月与蓬鸱争夺光阴。
鹤的身影在山谷中穿梭,足下踏过的地方冰霜覆盖。
貂裘已然破损,有嫂子却轻视了季子;牛皮衣虽然哭泣,也无人问津于王章。
扬起鹑鸟,背负青毡,不向俗世妥协;捉蝨虫,勃然振奋,只言王道。
难道不曾渴望补衮的高官地位吗?难道不曾愿意身披锦绣返乡故里吗?
抬头一望,外表装饰至此,脸色早已涨红,内心摸索,愁汗如雨。
何况现在玄冥之气令人寒意凛冽,难以在严寒中保持坚定。
那边有豹皮鞍,珍宝马;这边有重重狐狸和貉皮,毛茵茵的绣帐上双双的鸳鸯。
有人身后,织锦步障五十里;有人身前,金缕衣十二行。
富贵之家可以自由选择伴侣,而穷困之辈却难以踏上堂殿。
老者们早早地考虑衣物,大寒时节索要裘皮,确实繁忙。
家族的传承渐渐断绝,纹章的色彩永难忘怀。
历史长久以来有许多急于求成的传记,而现今我也怎敢轻率评断。
难道您不知道履常先生因贫寒而冻死,轻薄的棉袄无法抵御虚空的悲伤?
您是否未曾看到范叔的贫寒极尽,却依旧保持他锦绣的衣着千载不衰?
这首诗以对古代风流公子和历史名人的回忆为主线,通过描绘其生活、形象和经历,传达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。同时,诗人也探讨了富贵与贫困、荣耀与忧愁等主题,展示了人生的曲折多变和内心的纷繁情感。
“牛衣虽泣无妻问王章”相关诗句:
- 牛衣虽泣无妻问王章 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 王章安用泣牛衣 出自 [宋] 陈杰 ·《武甯道间遇故旧於负贩中 》
- 王章涕泣卧牛衣 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其三 》
- 牛衣何用泣王章 出自 [宋] 李彭 ·《戏何人表 》
- 老妻怜我泣牛衣 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅七夕 》
- 何惭妻子泣牛衣 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 牛衣未可悲王章 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 王章多病有牛衣 出自 [宋] 周密 ·《次秋崖韵 》
- 王章莫耻牛衣泪 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》
- 牛衣终不卧王章 出自 [宋] 华岳 ·《春日书怀 》
- 牛衣未起王章疾 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 王章莫耻牛衣泪 出自 [唐] 刘兼 ·《中春登楼 一 》
- 自愁无计泣牛衣 出自 [宋] 陈必复 ·《过隠者居 》
- 幸无寒泪泣牛衣 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 涕泣似王章 出自 [宋] 郑刚中 ·《和思老夏日山居 》
- 王章泣恨长 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 王章终不用妻言 出自 [宋] 朱翌 ·《题足轩诗 》
- 未易泣牛衣 出自 [宋] 陈师道 ·《雪 》
- 幸未泣牛衣 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其八 》
- 牛衣泣酸辛 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》