“幽怀冷似冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽怀冷似冰”出自哪首诗?
答案: “幽怀冷似冰”出自: 宋代 寇准的 《病中书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huái lěng sì bīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“幽怀冷似冰”的上一句是什么?
答案:
“幽怀冷似冰”的上一句是: 壮志销如雪 , 诗句拼音为: zhuàng zhì xiāo rú xuě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“幽怀冷似冰”的下一句是什么?
答案: “幽怀冷似冰”的下一句是: 郡斋风雨後 , 诗句拼音为: jùn zhāi fēng yǔ hòu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“幽怀冷似冰”全诗
病中书 (bìng zhōng shū)
多病将经岁,逢迎故不能。
书惟看药录,客只待医僧。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
郡斋风雨後,无睡对寒灯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“幽怀冷似冰”繁体原文
病中書
多病將經歲,逢迎故不能。
書惟看藥錄,客只待醫僧。
壯志銷如雪,幽懷冷似冰。
郡齋風雨後,無睡對寒燈。
“幽怀冷似冰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
多病将经岁,逢迎故不能。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书惟看药录,客只待医僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
郡斋风雨後,无睡对寒灯。
“幽怀冷似冰”全诗注音
多病将经岁,逢迎故不能。
书惟看药录,客只待医僧。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
郡斋风雨後,无睡对寒灯。
“幽怀冷似冰”全诗翻译
译文:
多年来,我深受疾病困扰,岁月如梭,我无法满足他人的期待和邀请。
我唯有翻阅药方记录,等待医者和僧侣的到来。
曾经豪情壮志消逝如雪,内心幽怨如冰。
在州郡官舍,风雨过后,我无法入眠,只能与寒冷的灯火为伴。
总结:
这首诗描述了诗人多年以来饱受疾病之苦,导致他无法应对他人的邀请和期待。他唯一的伴侣是药方和等待医者和僧侣的到来。诗人曾经怀揣着壮志和豪情,但现在都消逝殆尽,内心充满了幽怨和冷漠。在郡斋中,风雨过后,他无法入眠,只能与寒冷的灯火作伴,表现出他内心的孤独和苦闷。
“幽怀冷似冰”相关诗句:
- 幽怀冷似冰 出自 [宋] 寇准 ·《病中书 》
- 旅况吟怀冷似冰 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》
- 孤怀冷如冰 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 职冷冰相似 出自 [宋] 方回 ·《送译学靳教授 》
- 门庭冷似冰 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其二 》
- 闲房冷似冰 出自 [宋] 释文珦 ·《孤踪 》
- 清风冷似冰 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其三 》
- 禅房冷似冰 出自 [宋] 范成大 ·《宿义林院 》
- 世纷冰似冷 出自 [宋] 魏了翁 ·《齐安郡向夫人挽诗 》
- 官曹冷似冰 出自 [唐] 白居易 ·《司马厅独宿 》
- 山房冷似冰 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其四 》
- 君恩冷似冰 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 班婕妤 》
- 幽人门巷冷如冰 出自 [宋] 周必大 ·《十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记後两句爲足成之 》
- 幽怀层冰结 出自 [宋] 朱松 ·《三月十日游报国院小轩颇幽胜爲名曰双清仍书此诗 》
- 幽怀莹冰雪 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 青瓜 》
- 笑我生涯冷似冰 出自 [宋] 王迈 ·《贺洪景茂叶舍试平奏仍勉爲南宫之行 其一 》
- 古庙香炉冷似冰 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠无识道人 》
- 清得门庭冷似冰 出自 [宋] 赵某 ·《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑 》
- 不道谯门冷似冰 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七 》
- 二载房陵冷似冰 出自 [宋] 陈造 ·《即事二首 其一 》