首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 兵乱寓小巷中作 > 明日开门雪到檐

“明日开门雪到檐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明日开门雪到檐”出自哪首诗？

答案： “明日开门雪到檐”出自： 宋代 吕本中的 《兵乱寓小巷中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng rì kāi mén xuě dào yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“明日开门雪到檐”的上一句是什么？

答案： “明日开门雪到檐”的上一句是： 翁寻湿薪媪爨粥 , 诗句拼音为： wēng xún shī xīn ǎo cuàn zhōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“明日开门雪到檐”的下一句是什么？

答案： “明日开门雪到檐”的下一句是： 隔墙更听邻家哭 , 诗句拼音为： gé qiáng gèng tīng lín jiā kū ，诗句平仄：仄平○○平平仄。

“明日开门雪到檐”全诗

兵乱寓小巷中作 (bīng luàn yù xiǎo xiàng zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

城北杀人声彻天，城南放火夜烧船。
江河梦断不得往，问君此住何因缘。
窜身穷巷米如玉，翁寻湿薪媪爨粥。
明日开门雪到檐，隔墙更听邻家哭。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄，平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平○○平平仄。

chéng běi shā rén shēng chè tiān ， chéng nán fàng huǒ yè shāo chuán 。
jiāng hé mèng duàn bù dé wǎng ， wèn jūn cǐ zhù hé yīn yuán 。
cuàn shēn qióng xiàng mǐ rú yù ， wēng xún shī xīn ǎo cuàn zhōu 。
míng rì kāi mén xuě dào yán ， gé qiáng gèng tīng lín jiā kū 。

“明日开门雪到檐”繁体原文

兵亂寓小巷中作

城北殺人聲徹天，城南放火夜燒船。
江河夢斷不得往，問君此住何因緣。
竄身窮巷米如玉，翁尋濕薪媪爨粥。
明日開門雪到簷，隔墻更聽鄰家哭。

“明日开门雪到檐”韵律对照

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄○平。
城北杀人声彻天，城南放火夜烧船。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
江河梦断不得往，问君此住何因缘。

仄平平仄仄○仄，平平仄平仄仄仄。
窜身穷巷米如玉，翁寻湿薪媪爨粥。

平仄平平仄仄平，仄平○○平平仄。
明日开门雪到檐，隔墙更听邻家哭。

“明日开门雪到檐”全诗注音

chéng běi shā rén shēng chè tiān ， chéng nán fàng huǒ yè shāo chuán 。

城北杀人声彻天，城南放火夜烧船。

jiāng hé mèng duàn bù dé wǎng ， wèn jūn cǐ zhù hé yīn yuán 。

江河梦断不得往，问君此住何因缘。

cuàn shēn qióng xiàng mǐ rú yù ， wēng xún shī xīn ǎo cuàn zhōu 。

窜身穷巷米如玉，翁寻湿薪媪爨粥。

míng rì kāi mén xuě dào yán ， gé qiáng gèng tīng lín jiā kū 。

明日开门雪到檐，隔墙更听邻家哭。

“明日开门雪到檐”全诗翻译

译文：
城北发生了杀人事件，凶狠的声音传遍天际；城南有人纵火，黑夜里火焰烧毁船只。
江河在梦中断绝，再也无法前往；询问你，停留在此地是因为何种缘由？
贫困的人们挤身在破旧巷口，稻米变得珍贵如玉；一位老人寻找湿木柴，一位妇女煮粥为家人。
明日早晨门开时，屋檐上满是洁白的雪花；隔着墙壁，还能听到邻居们哭泣的声音。
全文写出了一个动荡不安的场景，描述了城市中发生的凶杀与纵火，以及人们在艰苦生活中的挣扎和忍耐。文字简洁却充满着情感，透过这些描写，读者能感受到古人生活中的困苦与悲愁。

“明日开门雪到檐”总结赏析

赏析：:
这首古诗《兵乱寓小巷中作》描绘了战乱时期人们艰难生活的景象。诗人以朴实、真切的语言表现了战乱给人们带来的困苦和痛苦。首两句表现了战乱带来的恐怖和焦虑，形势险恶，生活状况艰难。江河梦断，形象揭示了人们希望逃离战乱却束手无策的无奈心情。接着通过描写人们生活的窘迫，从细微处表现了战乱给人们的冲击，形象窜身穷巷、翁寻湿薪、媪爨粥等，展现了贫苦的生活状态。最后两句通过雪到檐和邻家哭的形象，烘托了整个小巷的凄凉和战乱的惨状。
标签: 描写战乱、生活艰难

“明日开门雪到檐”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“明日开门雪到檐”相关诗句：

“明日开门雪到檐”每个字的意思：

包含“明日开门雪到檐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂