“小姑少而秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小姑少而秀”出自哪首诗?
答案: “小姑少而秀”出自: 宋代 杨万里的 《小孤山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo gū shǎo ér xiù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“小姑少而秀”的上一句是什么?
答案:
“小姑少而秀”的上一句是: 大姑老已丑 , 诗句拼音为:dà gū lǎo yǐ chǒu
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“小姑少而秀”的下一句是什么?
答案: “小姑少而秀”的下一句是: 婷婷独立水精宫 , 诗句拼音为: tíng tíng dú lì shuǐ jīng gōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“小姑少而秀”全诗
小孤山 (xiǎo gū shān)
大姑老已丑,小姑少而秀。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
“小姑少而秀”繁体原文
小孤山
大姑老已醜,小姑少而秀。
婷婷獨立水精宮,羅襪生塵飄翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春風前。
古來同室無雙美,天壤乃有彭郎子。
“小姑少而秀”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
大姑老已丑,小姑少而秀。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
“小姑少而秀”全诗注音
大姑老已丑,小姑少而秀。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
“小姑少而秀”全诗翻译
译文:
大姑虽然年纪已经老了,容貌不太出色,而小姑年纪虽小,却十分美丽。婷婷独自立在水精宫中,脚踏罗袜生尘,飘动着翠绿的袖子。彭郎半躺着醉酒入眠,小姑在春风吹拂下跳起舞来。古往今来,同一个屋檐下的夫妻难得拥有双方都美丽的情形,天地之间真是难得有像彭郎这般俊美的人。
总结:
这首诗以描写大姑、小姑、婷婷和彭郎的形象为主线,表现了大姑老而丑,小姑少而秀,婷婷的独立风姿和小姑的春风舞姿,以及彭郎的美貌非凡。诗人通过这些形象,表达了同室夫妻之间难得双美的难得,以及彭郎之美的卓越。
“小姑少而秀”相关诗句:
- 小姑少而秀 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 少小秀而文 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭魏兼遂 》
- 历阶而升姑少待 出自 [宋] 李流谦 ·《送吴志行监税 》
- 而小则抓麻姑之爪 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 汝少秀而贤 出自 [宋] 杜范 ·《耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵後章谩见爱助之意 》
- 我生少小秀不丛 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 大姑小姑凡两矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 小姑小年嫁彭郎 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 大姑山与小姑山 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌石大小二浪滩俗呼浪爲郎因戏作竹枝歌二首 其二 》
- 麻姑最秀插东极 出自 [宋] 曾巩 ·《冬望 》
- 姑舍是而言他 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 乘云而下惟姑射 出自 [宋] 方岳 ·《乞梅花 》
- 说小何曾小(《天圣广灯录》作「说少何曾少」 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 说妖女而筑姑苏兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 少快姑蹔休 出自 [宋] 李之仪 ·《第六郭将求诗久未暇今以寄之 》
- 谚云姑少待 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一○ 》
- 勿药姑少俟 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 稽山姑少留 出自 [宋] 王炎 ·《二月望日留越上偶成 》
- 少泊姑溪头 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 煎迫姑少纾 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其四 》