“莫辞尊酒暂相留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫辞尊酒暂相留”出自哪首诗?
答案: “莫辞尊酒暂相留”出自: 唐代 牟融的 《送徐浩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò cí zūn jiǔ zàn xiāng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫辞尊酒暂相留”的上一句是什么?
答案:
“莫辞尊酒暂相留”的上一句是: 渡口潮平促去舟 , 诗句拼音为:dù kǒu cháo píng cù qù zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫辞尊酒暂相留”的下一句是什么?
答案: “莫辞尊酒暂相留”的下一句是: 弟兄聚散云边鴈 , 诗句拼音为: dì xiong jù sàn yún biān yàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“莫辞尊酒暂相留”全诗
送徐浩 (sòng xú hào)
渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边鴈,踪迹浮沈水上鸥。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“莫辞尊酒暂相留”繁体原文
送徐浩
渡口潮平促去舟,莫辭尊酒暫相留。
弟兄聚散雲邊鴈,踪跡浮沈水上鷗。
千里好山青入楚,幾家深樹碧藏樓。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪滿頭。
“莫辞尊酒暂相留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
弟兄聚散云边鴈,踪迹浮沈水上鸥。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。
“莫辞尊酒暂相留”全诗注音
渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边鴈,踪迹浮沈水上鸥。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。
“莫辞尊酒暂相留”全诗翻译
译文:
渡口的潮水平静,催促着船只离开,不要拒绝尊贵的酒,暂时相聚一会儿吧。
兄弟们聚散如云边的雁,他们的足迹在水面上的鸥鸟上漂浮沉沉。
千里美丽的山峦融入楚地,几家深深的树木藏在碧绿的楼阁之中。
知道你离开此地,我的情感特别深切,堂上的椿花和萱草已被白雪覆盖。
“莫辞尊酒暂相留”相关诗句:
- 莫辞尊酒暂相留 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 莫辞蜑酒一尊赤 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二 》
- 暂留行櫂莫相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《留汤主簿小饮 》
- 醇酒暂留丞相饮 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》
- 尊酒莫相违 出自 [宋] 虞俦 ·《十月到南坡 》
- 尊酒相过莫外求 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其一 》
- 兹辰尊酒莫相违 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 莫辞时暂处鸡羣 出自 [宋] 韩琦 ·《谢丹阳李公素学士惠鹤 》
- 不妨尊酒暂娱嬉 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其五 》
- 暂凭尊酒送无寥 出自 [宋] 李龏 ·《玉山客夜 》
- 绿波尊酒暂回春 出自 [宋] 秦观 ·《闲燕堂联句 》
- 绿波尊酒暂回春 出自 [宋] 王钦臣 ·《与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句 》
- 暂陪尊酒得重论 出自 [宋] 孙觌 ·《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵 》
- 尊酒无足辞 出自 [宋] 林逋 ·《送牛秀才之山阳省兄 》
- 尊前一醉莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 尊俎莫辞终日欢 出自 [宋] 方仲谋 ·《南峰亭 》
- 莫辞贵买尊中醁 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》
- 莫辞重访尊者居 出自 [宋] 楼钥 ·《约诸公再游龙湫 》
- 斟酒莫辞酒琖寛 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》