“蝉衫麟带压愁香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝉衫麟带压愁香”出自哪首诗？
答案： “蝉衫麟带压愁香”出自： 唐代 温庭筠的 《舞衣曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán shān lín dài yā chóu xiāng ，诗句平仄： 。
问题2：“蝉衫麟带压愁香”的上一句是什么？
答案：
“蝉衫麟带压愁香”的上一句是： 夜向兰堂思楚舞 , 诗句拼音为： yè xiàng lán táng sī chǔ wǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“蝉衫麟带压愁香”的下一句是什么？
答案： “蝉衫麟带压愁香”的下一句是： 偷得莺簧鏁金缕 , 诗句拼音为： tōu dé yīng huáng suǒ jīn lǚ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“蝉衫麟带压愁香”全诗
舞衣曲 (wǔ yī qū)
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。
仄平平仄平○平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
○平平仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平？仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
“蝉衫麟带压愁香”繁体原文
舞衣曲
藕腸纖縷抽輕春，煙機漠漠嬌娥嚬。
金梭淅瀝透空薄，剪落交刀吹斷雲。
張家公子夜聞雨，夜向蘭堂思楚舞。
蟬衫麟帶壓愁香，偷得鶯簧鏁金縷。
管含蘭氣嬌語悲，胡槽雪腕鴛鴦絲。
芙蓉力弱應難定，楊柳風多不自持。
迴嚬笑語西牕客，星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象牀，滿樓明月梨花白。
“蝉衫麟带压愁香”韵律对照
仄平平仄平○平，平平仄仄○平平。
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
○平平仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。
张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
仄平平仄○仄平，平平仄仄平平平。
管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
平平仄仄平？仄，平仄平平平仄仄。
回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。
“蝉衫麟带压愁香”全诗注音
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。
“蝉衫麟带压愁香”全诗翻译
译文：
藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。
（藕丝柔细，抽动轻盈如春风，烟气弥漫，美丽的女子轻皱眉头。）
金梭淅沥透空薄，剪落交刀吹断云。
（金梭声音清脆，穿透空气薄弱，剪刀剪断云朵。）
张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
（张家的公子在夜晚听到雨声，他在夜晚来到兰堂，想起了楚国的舞蹈。）
蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧鏁金缕。
（蝉衫上镶着珍贵的麟带，香气中透着忧愁，偷得了莺簧般的金丝线。）
管含兰气娇语悲，胡槽雪腕鸳鸯丝。
（笛子吹奏时带着兰花的香气，柔媚的音调中带有悲伤，胡琴上飘洒着鸳鸯丝般的音符。）
芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。
（芙蓉花儿娇弱，容易动摇不定，杨柳被风吹得频频摇曳不稳。）
回嚬笑语西牕客，星斗寥寥波脉脉。
（回嚬轻笑着对窗外的客人说话，星星稀疏闪烁，波光粼粼。）
不逐秦王卷象牀，满楼明月梨花白。
（不随着秦王的驾临而卷起象牀，满楼明亮的月光下，梨花洁白如雪。）
全诗概括：本诗通过描绘春日景象和宫廷生活中的细节，表达了对美好事物的追求和对时光流转的感叹。诗中运用了丰富的意象和形容词，以及对音乐、舞蹈和自然景观的描写，营造出优美的意境和情感。整首诗以精细入微的细节刻画，展示了作者对美的敏感和对逝去时光的留恋之情。
“蝉衫麟带压愁香”相关诗句：
- 蝉衫麟带压愁香 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞衣曲 》
- 罗衫宝带香风吹 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 征衫犹带夜香清 出自 [宋] 綦崇礼 ·《宿独觉院 》
- 只恐香醪压得愁 出自 [宋] 左纬 ·《春日 》
- 书带香眠愁杳渺 出自 [宋] 方岳 ·《书元可扇 》
- 已带斜阳又带蝉 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 麒麟衫束海中犀 出自 [唐] 林宽 ·《长安即事 》
- 罗衫紫蝉翼 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 寒重压衣衫 出自 [宋] 释德洪 ·《人日雪二首 其一 》
- 别试春衫蝉翼薄 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其二 》
- 蝉衫如水萦金缕 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 回看压得两绯衫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月十九日孟享从驾 其二 》
- 短衫压手气横秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮 》
- 画象麒麟峨玉蝉 出自 [宋] 陆游 ·《题郭太尉金州第中至喜堂 》
- 貂蝉勳业麒麟画 出自 [宋] 方岳 ·《赠算数汪生 其二 》
- 麒麟阁上冠貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《赠相士丁日宣 》
- 麟符久合换貂蝉 出自 [宋] 方大琮 ·《宴徐大参 》
- 貂蝉只是麒麟楦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其八 》
- 麒麟阁上森貂蝉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《改周晋仙赠丁相士之什 》
- 凌云头角压麒麟 出自 [唐] 殷文圭 ·《贺同年第三人刘先辈咸辟命 》