“去年镊白鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年镊白鬓”出自哪首诗?
答案: “去年镊白鬓”出自: 唐代 薛逢的 《镊白曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián niè bái bìn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“去年镊白鬓”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年镊白鬓”已经是第一句了。
问题3:“去年镊白鬓”的下一句是什么?
答案: “去年镊白鬓”的下一句是: 境里犹堪认年少 , 诗句拼音为: jìng lǐ yóu kān rèn nián shào ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“去年镊白鬓”全诗
镊白曲 (niè bái qū)
去年镊白鬓,境里犹堪认年少。
今年镊白发,两眼昏昏手战跳。
满酌浓酹假颜色,颜色不扬翻自笑。
少年曾读古人书,本期独善安有余。
虽盖长安一片瓦,未遑卒岁容宁居。
前年依亚成都府,月请俸緍六十五。
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否。
长安六月尘亘天,池塘鼎沸林欲燃。
合家恸哭出门送,独驱匹马陵山巅。
到官只是推诚信,终日兢兢幸无恡。
丞相知怜为小心,忽然奏佩专城印。
专城俸入一倍多,况兼职禄霜峨峨。
山妻稚女悉迎到,时列绿罇酣酒歌。
醉来便向罇前倒,风月满头丝皓皓。
虽然减得阖门忧,又加去国五年老。
五年老,知奈何,来日少,去日多。
金鎚鎚碎黄金镊,更唱罇前老去歌。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平仄平。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平○平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄,平仄平,平仄仄,仄仄平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“去年镊白鬓”繁体原文
鑷白曲
去年鑷白鬢,境裏猶堪認年少。
今年鑷白髮,兩眼昏昏手戰跳。
滿酌濃酹假顏色,顏色不揚翻自笑。
少年曾讀古人書,本期獨善安有餘。
雖蓋長安一片瓦,未遑卒歲容寧居。
前年依亞成都府,月請俸緍六十五。
妻兒骨肉愁欲來,偏梁閣道歸得否。
長安六月塵亙天,池塘鼎沸林欲燃。
合家慟哭出門送,獨驅匹馬陵山巔。
到官只是推誠信,終日兢兢幸無恡。
丞相知憐爲小心,忽然奏佩專城印。
專城俸入一倍多,況兼職祿霜峨峨。
山妻稚女悉迎到,時列綠罇酣酒歌。
醉來便向罇前倒,風月滿頭絲皓皓。
雖然減得闔門憂,又加去國五年老。
五年老,知奈何,來日少,去日多。
金鎚鎚碎黃金鑷,更唱罇前老去歌。
“去年镊白鬓”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
去年镊白鬓,境里犹堪认年少。
平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
今年镊白发,两眼昏昏手战跳。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
满酌浓酹假颜色,颜色不扬翻自笑。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平仄平。
少年曾读古人书,本期独善安有余。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
虽盖长安一片瓦,未遑卒岁容宁居。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
前年依亚成都府,月请俸緍六十五。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否。
○平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
长安六月尘亘天,池塘鼎沸林欲燃。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
合家恸哭出门送,独驱匹马陵山巅。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
到官只是推诚信,终日兢兢幸无恡。
平○平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
丞相知怜为小心,忽然奏佩专城印。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
专城俸入一倍多,况兼职禄霜峨峨。
平○仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
山妻稚女悉迎到,时列绿罇酣酒歌。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
醉来便向罇前倒,风月满头丝皓皓。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
虽然减得阖门忧,又加去国五年老。
仄平仄,平仄平,平仄仄,仄仄平。
五年老,知奈何,来日少,去日多。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
金鎚鎚碎黄金镊,更唱罇前老去歌。
“去年镊白鬓”全诗注音
去年镊白鬓,境里犹堪认年少。
今年镊白发,两眼昏昏手战跳。
满酌浓酹假颜色,颜色不扬翻自笑。
少年曾读古人书,本期独善安有余。
虽盖长安一片瓦,未遑卒岁容宁居。
前年依亚成都府,月请俸緍六十五。
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否。
长安六月尘亘天,池塘鼎沸林欲燃。
合家恸哭出门送,独驱匹马陵山巅。
到官只是推诚信,终日兢兢幸无恡。
丞相知怜为小心,忽然奏佩专城印。
专城俸入一倍多,况兼职禄霜峨峨。
山妻稚女悉迎到,时列绿罇酣酒歌。
醉来便向罇前倒,风月满头丝皓皓。
虽然减得阖门忧,又加去国五年老。
五年老,知奈何,来日少,去日多。
金鎚鎚碎黄金镊,更唱罇前老去歌。
“去年镊白鬓”全诗翻译
译文:
去年剪了白发,身处境中仍可辨认出年轻时的模样。
今年又剪了白发,双眼昏昏,手颤腿跳。
满杯浓酒,装作欢颜,其实内心并不畅快,只能自嘲。
少年时曾阅读过古人的书籍,本来自认为有一些善良和足够的才智。
尽管遮盖了长安城的瓦片,但内心仍未平静,未能在这匆忙的岁月中找到安身之处。
前年在成都府任职,每月只领取六十五文俸禄。
妻儿是我心头最牵挂的人,我担心他们是否平安回来。
长安的六月,尘土遮天,池塘沸腾,林木欲燃。
家人们伤心地送我出门,我独自驱马登上陵山巅。
在官场上,我只坚守诚信之道,整日努力工作,幸好没有愧疚之事。
丞相知道我一直小心谨慎,突然上奏赐予了专城印信。
专城的俸禄翻倍增加,还有额外的职位禄位,如同霜雪覆盖一般。
山中的妻子和幼女都欢欢喜喜地迎接我回家,我们时常举杯畅饮、高歌。
喝醉之后,我就倒在酒罇前,满头风月,头发白皙如雪。
尽管减少了家庭的忧虑,却增加了五年的离乡之苦。
五年的离乡之苦,我该如何是好?明天比昨天少,过去的日子比未来的多。
金鎚敲碎了黄金镊子,我更加放声歌唱,直到面对着酒罇前的衰老。
“去年镊白鬓”相关诗句:
- 去年镊白鬓 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 白鬓无心镊 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 年年镊鬓到花飘 出自 [唐] 司空图 ·《寓笔 》
- 投镊未嫌衰鬓白 出自 [宋] 陆游 ·《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株强名小园因戏作长句 》
- 鬓间白者休教镊 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州偶成 》
- 今年镊白发 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 年华催镊白 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大人用韵再一首 》
- 年来镊白须 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 二 》
- 白似去年双鬓丝 出自 [宋] 许及之 ·《闻转庵游西湖奉寄 》
- 去国三年白鬓秋 出自 [宋] 程俱 ·《叶内相赴淮西 》
- 白尽年来罢镊须 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 休镊鬓毛斑 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十五 》
- 如何镊残鬓 出自 [唐] 方干 ·《示乡叟 》
- 何当镊霜鬓 出自 [宋] 苏轼 ·《谢郡人田贺二生献花 》
- 日镊苍浪鬓 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉丹砂次其韵 》
- 雪鬓不禁镊 出自 [唐] 司空图 ·《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方 》
- 衰鬓不胜镊 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 金镊洗霜鬓 出自 [唐] 杜牧 ·《醉题 》
- 雪鬓那堪镊 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 频镊鬓无根 出自 [唐] 徐夤 ·《昔游 》