“华表照康庄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华表照康庄”出自哪首诗？
答案： “华表照康庄”出自： 宋代 陆游的 《不入城半年矣作短歌遣兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá biǎo zhào kāng zhuāng ，诗句平仄： 。
问题2：“华表照康庄”的上一句是什么？
答案：
“华表照康庄”的上一句是： 河桥比一新 , 诗句拼音为： hé qiáo bǐ yī xīn
，诗句平仄： 。
问题3：“华表照康庄”的下一句是什么？
答案： “华表照康庄”的下一句是： 成坏莽相寻 , 诗句拼音为： chéng huài mǎng xiāng xún ，诗句平仄：平仄仄○平。
“华表照康庄”全诗
不入城半年矣作短歌遣兴 (bù rù chéng bàn nián yǐ zuò duǎn gē qiǎn xīng)
我居城西南，渺渺水云乡。
舟车皆十里，来往道岂长。
今夏我来时，天风吹荷香。
再来已孟冬，惨然天霣霜。
市南两株柳，叶尽萌已黄。
乃知多事人，岁晚虚悲伤。
名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场。
河桥比一新，华表照康庄。
成坏莽相寻，推理海芒芒。
疾竖造物儿，吾手扼其吭。
砥柱天下险，一苇乃可杭。
养气倘能全，斯言岂荒唐。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
平仄仄平平，平平○○平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄？平平，平平仄平平。
“华表照康庄”繁体原文
不入城半年矣作短歌遣興
我居城西南，渺渺水雲鄉。
舟車皆十里，來往道豈長。
今夏我來時，天風吹荷香。
再來已孟冬，慘然天霣霜。
市南兩株柳，葉盡萌已黄。
乃知多事人，歲晚虛悲傷。
名藍墮劫火，鞠爲瓦礫場。
河橋比一新，華表照康莊。
成壞莽相尋，推理海芒芒。
疾豎造物兒，吾手扼其吭。
砥柱天下險，一葦乃可杭。
養氣倘能全，斯言豈荒唐。
“华表照康庄”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平平。
我居城西南，渺渺水云乡。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
舟车皆十里，来往道岂长。
平仄仄平平，平平○○平。
今夏我来时，天风吹荷香。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
再来已孟冬，惨然天霣霜。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
市南两株柳，叶尽萌已黄。
仄平平仄平，仄仄平平平。
乃知多事人，岁晚虚悲伤。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场。
平平仄仄平，平仄仄平平。
河桥比一新，华表照康庄。
平仄仄○平，平仄仄平平。
成坏莽相寻，推理海芒芒。
仄仄仄仄平，平仄仄○○。
疾竖造物儿，吾手扼其吭。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
砥柱天下险，一苇乃可杭。
仄仄？平平，平平仄平平。
养气倘能全，斯言岂荒唐。
“华表照康庄”全诗注音
我居城西南，渺渺水云乡。
舟车皆十里，来往道岂长。
今夏我来时，天风吹荷香。
再来已孟冬，惨然天霣霜。
市南两株柳，叶尽萌已黄。
乃知多事人，岁晚虚悲伤。
名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场。
河桥比一新，华表照康庄。
成坏莽相寻，推理海芒芒。
疾竖造物儿，吾手扼其吭。
砥柱天下险，一苇乃可杭。
养气倘能全，斯言岂荒唐。
“华表照康庄”全诗翻译
译文：
我居住在城市的西南边，那里是一片辽阔的水云之乡。无论是乘船还是乘车，十里的距离都不算太远，来往的道路也并不长。
今年夏天我来到这里时，天风吹拂着荷花的香气。而再次来到这里时已经是冬季初的时候，天空阴沉，霜雪悄然而至。
市区南边有两株柳树，叶子早已凋谢而变黄。从这里可知道，世事多变，岁月逝去，人们往往在晚年感慨空虚与伤感。
名为蓝堕的地方被劫火摧毁，变成了一片瓦砾场景。而河桥与华表却焕然一新，照亮了宁静的康庄大道。历史的成坏与莽荒交相辉映，推测着无边无际的未来。
疾风竖起造物之子，我用手抓住它的喉咙，遏制它的嚎叫。而砥柱承载着危险，只需一根苇子就能悬挂其中。
若能养气保全，这番言语岂是荒唐之言。意指修身养性，谨守德行，方能在世事变幻中保持自我。
总结：
诗人居住在城市的西南边，那里是一片水云之乡。交通便利，来往路程短。他在夏天来到这里时，感受到荷香袭人，而到了冬天时却感受到天霜的凛冽。市南两株柳树凋谢，让他感叹岁月无情。蓝堕被劫火焚毁，而河桥与华表则照耀着康庄大道。历史的成坏与未来的迷茫让他深思。他提到疾风竖起造物之子，意味着把握时局，抑制世事变迁的嚣张。而砥柱承载风险，只需一根苇子就能悬挂其中，暗示着力量的强大。最后他强调修身养性，谨守德行的重要性。整首诗表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，并强调修身养性的价值观。
“华表照康庄”相关诗句：
- 华表照康庄 出自 [宋] 陆游 ·《不入城半年矣作短歌遣兴 》
- 後夜秦庄照华烛 出自 [宋] 苏泂 ·《海棠花放简冯元咨二首 其二 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 发轫康庄 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 圣涂康庄 出自 [宋] 岳珂 ·《陆文安书稿泛舟二帖赞 》
- 骥骋康庄 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 骥步得康庄 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 但患舍康庄 出自 [宋] 真德秀 ·《赠旴江张平仲 》
- 陷穽爲康庄 出自 [宋] 姜特立 ·《感戚夫人事 》
- 周士舞康庄 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 驰骥阻康庄 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其一 》
- 告善康庄侧 出自 [唐] 李峤 ·《旌 》
- 阔步由康庄 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 朝天架康庄 出自 [宋] 赵蕃 ·《送施教授 》
- 车马塞康庄 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 振辔腾康庄 出自 [宋] 程公许 ·《今日良宴会 》
- 碧树康庄内 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 康庄始一修 出自 [宋] 王安石 ·《慎县修路者 》
- 不愿同康庄 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 去迹乱康庄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》