“荒池听跃鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒池听跃鱼”出自哪首诗?
答案: “荒池听跃鱼”出自: 宋代 孔武仲的 《晚兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng chí tīng yuè yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“荒池听跃鱼”的上一句是什么?
答案:
“荒池听跃鱼”的上一句是: 仄径窥栖鸟 , 诗句拼音为: zè jìng kuī qī niǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“荒池听跃鱼”的下一句是什么?
答案: “荒池听跃鱼”的下一句是: 黄花恼陶令 , 诗句拼音为: huáng huā nǎo táo lìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荒池听跃鱼”全诗
晚兴 (wǎn xīng)
吏退公门静,萧然似宴居。
秋声来簟枕,晚色被庭除。
仄径窥栖鸟,荒池听跃鱼。
黄花恼陶令,搔首赋归欤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
“荒池听跃鱼”繁体原文
晚興
吏退公門静,蕭然似宴居。
秋聲來簟枕,晚色被庭除。
仄徑窺栖鳥,荒池聽躍魚。
黄花惱陶令,搔首賦歸歟。
“荒池听跃鱼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏退公门静,萧然似宴居。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
秋声来簟枕,晚色被庭除。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄径窥栖鸟,荒池听跃鱼。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
黄花恼陶令,搔首赋归欤。
“荒池听跃鱼”全诗注音
吏退公门静,萧然似宴居。
秋声来簟枕,晚色被庭除。
仄径窥栖鸟,荒池听跃鱼。
黄花恼陶令,搔首赋归欤。
“荒池听跃鱼”全诗翻译
译文:
吏人退去,宫门静悄,周围一片宁静,仿佛是在闲适的家居中宴饮。秋天的声音渗入席帐,使人感觉如同置身于清凉的席褥之上;晚霞的颜色渐渐消散,院子里也被夜色所覆盖。
斜径上可以窥见栖息的鸟儿,荒凉的池塘里听到鱼儿跃动的声音。
黄花引起了陶令的愤怒,他懊恼地挠头,赋诗表达自己的归心之情。
总结:这篇古文描写了一个官员在公门退去后的宁静生活场景,秋天的气息弥漫在其中。通过描述栖息的鸟儿和跃动的鱼儿,以及黄花引发的愤怒,突显了主人公的心境和情感。
“荒池听跃鱼”相关诗句:
- 荒池听跃鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚兴 》
- 池鱼暗听歌声跃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人 》
- 池鱼或跃金 出自 [宋] 范仲淹 ·《绦州园池 》
- 临池想跃鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 池跃其游鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚步西园 》
- 更覩跃池鱼 出自 [唐] 宋鼎 ·《赠张丞相 》
- 池鱼跃金碧 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 池静闻鱼跃 出自 [宋] 李处权 ·《环照阁口占呈德良 》
- 池跃戏莲鱼 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 池深鱼竞跃 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》
- 池鱼跃清渊 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 鱼跃池藻翻 出自 [宋] 戴埴 ·《和陈府教授见赠 》
- 鱼跃远池响 出自 [宋] 晁说之 ·《夜坐 》
- 池鱼跃不同 出自 [唐] 李世民 ·《初晴落景 》
- 鱼跃青池满 出自 [唐] 李白 ·《晓晴 》
- 跳跃池鱼戏 出自 [宋] 杨杰 ·《至游堂 》
- 听曲跃文鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《钱相中伏日池亭宴会分韵 》
- 鱼跃池光鹭宿烟 出自 [宋] 张孝祥 ·《船斋 》
- 潜鱼时跃小池幽 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜起坐南亭达晓不复寐 》
- 临池洗砚看鱼跃 出自 [宋] 释善珍 ·《林节推架轩扁水木清华 》