“更以身爲役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更以身爲役”出自哪首诗?
答案: “更以身爲役”出自: 宋代 沈辽的 《寄老石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo bù zài fà bái ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“更以身爲役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“更以身爲役”已经是第一句了。
问题3:“更以身爲役”的下一句是什么?
答案: “更以身爲役”的下一句是: 此态渐自迫 , 诗句拼音为: cǐ tài jiàn zì pò ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“更以身爲役”全诗
寄老石 (jì lǎo shí)
老不在髪白,此态渐自迫。
唯老不在我,寄老山前石。
朝来石上坐,云气湿衣襞。
夜就石上眠,月影照岩壁。
何为市南老,一欢复一戚。
啧啧恨身老,更以身为役。
人言老且死,老死何足惜。
昔人有至言,人命在一息。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
“更以身爲役”繁体原文
寄老石
老不在髪白,此態漸自迫。
唯老不在我,寄老山前石。
朝來石上坐,雲氣濕衣襞。
夜就石上眠,月影照巖壁。
何爲市南老,一歡復一戚。
嘖嘖恨身老,更以身爲役。
人言老且死,老死何足惜。
昔人有至言,人命在一息。
“更以身爲役”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
老不在髪白,此态渐自迫。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
唯老不在我,寄老山前石。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
朝来石上坐,云气湿衣襞。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
夜就石上眠,月影照岩壁。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
何为市南老,一欢复一戚。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
啧啧恨身老,更以身为役。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
人言老且死,老死何足惜。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
昔人有至言,人命在一息。
“更以身爲役”全诗注音
老不在髪白,此态渐自迫。
唯老不在我,寄老山前石。
朝来石上坐,云气湿衣襞。
夜就石上眠,月影照岩壁。
何为市南老,一欢复一戚。
啧啧恨身老,更以身为役。
人言老且死,老死何足惜。
昔人有至言,人命在一息。
“更以身爲役”全诗翻译
译文:
老者不停留而发白,这种境况渐渐地自然而然地围困着我。唯有老者不在我,把心寄托在市南老山前的那块石头上。早晨来到石头上坐着,云气湿润了衣襟。夜晚就在石头上休息,月光映照着岩壁。何谓市南老?就是一次欢乐接着一次悲戚。啧啧叹息着身体老朽,而更以身体为役使。人们说老了就会死,老而死又何足惜。昔日有智者说过,人的寿命只在一口气之间。
“更以身爲役”相关诗句:
- 更以身爲役 出自 [宋] 沈辽 ·《寄老石 》
- 以身爲形役 出自 [宋] 葛胜仲 ·《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 》
- 将役役以奚爲 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 不以形爲役 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 不以形爲役 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 以心爲形役 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 采薇洞 》
- 正苦身爲役 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠舒州徐处士 》
- 身爲他人役 出自 [宋] 文天祥 ·《东方有一士 》
- 身爲功名役 出自 [宋] 胡仲参 ·《陵上 》
- 正苦身爲役 出自 [宋] 沈括 ·《寄赠舒州徐处土 》
- 各以所能爲物役 出自 [宋] 王安石 ·《陶缜菜示德逢 》
- 无能爲役以诗鸣 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 何乃以此爲人役 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 身爲王民合徭役 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《书事 》
- 谩爲浮名役此身 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其七 》
- 老身岂可爲形役 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其一 》
- 继更烟瘴爲形役 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈 》
- 更爲役久悲蠨蛸 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨即事 》
- 役役终身非切己 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 身心役役谩多忧 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》