首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄赠舒州徐处土 > 正苦身爲役

“正苦身爲役”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正苦身爲役”出自哪首诗？

答案： “正苦身爲役”出自： 宋代 沈括的 《寄赠舒州徐处土》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī ài qián chuān yóu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题2：“正苦身爲役”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“正苦身爲役”已经是第一句了。

问题3：“正苦身爲役”的下一句是什么？

答案： “正苦身爲役”的下一句是： 青林覆幽石 , 诗句拼音为： qīng lín fù yōu shí ，诗句平仄：平平仄平仄。

“正苦身爲役”全诗

寄赠舒州徐处土 (jì zèng shū zhōu xú chù tǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 沈括。

昔爱灊川游，青林覆幽石。
道人携手行，萧然名山客。
谁知隋世路，譬如羁飞翮。
林皋未脱去，纷纷头欲白。
轻负皇人经，犹怀稚川策。
幸已弃韦带，远谢功名迹。
聊希闭关士，正苦身为役。
别来二千日，还丹应有术。
毋忘绦囊赠，使我升仙籍。
将酬金鐶脆，青绫三万尺。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，平平平平仄。
平平○仄仄，仄○平平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
○仄平平平，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄平仄，平平○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
○平平平仄，平平○仄仄。

xī ài qián chuān yóu ， qīng lín fù yōu shí 。
dào rén xié shǒu xíng ， xiāo rán míng shān kè 。
shuí zhī suí shì lù ， pì rú jī fēi hé 。
lín gāo wèi tuō qù ， fēn fēn tóu yù bái 。
qīng fù huáng rén jīng ， yóu huái zhì chuān cè 。
xìng yǐ qì wéi dài ， yuǎn xiè gōng míng jì 。
liáo xī bì guān shì ， zhèng kǔ shēn wèi yì 。
bié lái èr qiān rì ， huán dān yīng yǒu shù 。
wú wàng tāo náng zèng ， shǐ wǒ shēng xiān jí 。
jiāng chóu jīn huán cuì ， qīng líng sān wàn chǐ 。

“正苦身爲役”繁体原文

寄贈舒州徐處土

昔愛灊川游，青林覆幽石。
道人攜手行，蕭然名山客。
誰知隋世路，譬如羈飛翮。
林皋未脫去，紛紛頭欲白。
輕負皇人經，猶懷稚川策。
幸已棄韋带，遠謝功名跡。
聊希閉關士，正苦身爲役。
別來二千日，還丹應有術。
毋忘絳囊贈，使我升仙籍。
將酬金鐶脆，青綾三萬尺。

“正苦身爲役”韵律对照

仄仄平平平，平平仄平仄。
昔爱灊川游，青林覆幽石。

仄平平仄○，平平平平仄。
道人携手行，萧然名山客。

平平○仄仄，仄○平平仄。
谁知隋世路，譬如羁飞翮。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
林皋未脱去，纷纷头欲白。

○仄平平平，○平仄平仄。
轻负皇人经，犹怀稚川策。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
幸已弃韦带，远谢功名迹。

平平仄平仄，○仄平平仄。
聊希闭关士，正苦身为役。

仄平仄平仄，平平○仄仄。
别来二千日，还丹应有术。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
毋忘绦囊赠，使我升仙籍。

○平平平仄，平平○仄仄。
将酬金鐶脆，青绫三万尺。

“正苦身爲役”全诗注音

xī ài qián chuān yóu ， qīng lín fù yōu shí 。

昔爱灊川游，青林覆幽石。

dào rén xié shǒu xíng ， xiāo rán míng shān kè 。

道人携手行，萧然名山客。

shuí zhī suí shì lù ， pì rú jī fēi hé 。

谁知隋世路，譬如羁飞翮。

lín gāo wèi tuō qù ， fēn fēn tóu yù bái 。

林皋未脱去，纷纷头欲白。

qīng fù huáng rén jīng ， yóu huái zhì chuān cè 。

轻负皇人经，犹怀稚川策。

xìng yǐ qì wéi dài ， yuǎn xiè gōng míng jì 。

幸已弃韦带，远谢功名迹。

liáo xī bì guān shì ， zhèng kǔ shēn wèi yì 。

聊希闭关士，正苦身为役。

bié lái èr qiān rì ， huán dān yīng yǒu shù 。

别来二千日，还丹应有术。

wú wàng tāo náng zèng ， shǐ wǒ shēng xiān jí 。

毋忘绦囊赠，使我升仙籍。

jiāng chóu jīn huán cuì ， qīng líng sān wàn chǐ 。

将酬金鐶脆，青绫三万尺。

“正苦身爲役”全诗翻译

译文：
昔日我曾热爱游玩灊川，这里的青林掩映在幽深的石头上。一位道士携手与我同行，萧然地像是一位名山上的客人。谁能知道在隋朝的时候，行路如同被羁绊的飞翮一般。茂密的林荫还未摆脱，头发已经开始逐渐变白。

轻轻地背负着皇室传经之责，我仍怀揣着当年稚气的川策。幸好我已抛弃了名利的束缚，远离功名的痕迹。我只希望能守在闭关修行的道士身边，却不料自己身陷辛苦的劳役之中。

与你别离已有两千日，你应该已经掌握了还丹的炼制之术。请你不要忘记当初赠予我的丝绦囊，让我能够登上仙籍。作为回报，我将奉上金鐶的礼物，青绫长达三万尺。



总结：

诗人曾经热爱游玩灊川，与一位道士同行。他忧心忡忡地道出了在隋朝时代行路的艰辛，同时也表达了自己对功名的舍弃和对自由修行的向往。与爱人分别已有很长时间，他希望对方已经成功炼制还丹，以实现永生。作为回报，他愿意奉上珍贵的礼物。这首诗抒发了诗人对自由与仙道的向往，以及对爱人的思念之情。

“正苦身爲役”总结赏析

赏析：此诗为沈括的《寄赠舒州徐处土》。诗人以幽静的山水胜景为背景，表达了离别之情，以及对友人的深厚情谊。诗中描绘了山林幽石、道人行走的景象，将友人比喻为羁飞翮，表现了友情之深厚。诗人以自身离别的感受，表达了对友人的思念之情，希望友人能够成仙得道，并留下赠送之物作为纪念和祝福。

“正苦身爲役”诗句作者沈括介绍：

沈括（一○三一～一○九五），字存中，钱塘（今浙江杭州）人。年虽幼于沈遘，但辈分爲遘之叔。（《直斋书录解题》卷一七）仁宗至和元年（一○五四），以父周荫爲海州沭阳主簿。嘉佑八年（一○六三）举进士。英宗治平三年（一○六六），爲馆阁校勘。神宗熙宁五年（一○七二），提举司天监。六年，奉使察访两浙。七年，爲河北西路察访使。八年，爲翰林学士、权三司使，次年罢知宣州。元丰三年（一○八○）知延州，加任鄜延路经略安抚使。两年後因徐禧失陷永乐城，谪均州团练副使。哲宗元佑初徙秀州，後移居润州。绍圣二年卒，年六十五。着有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》爲《吴兴沈氏三先生集》，至明中叶时重刻，惜《长兴集》已散失大半，诗一篇不存。一九八五年爲纪念沈括逝世八百五十周年，胡道静辑有《沈括诗词辑存》。《宋史》卷三三一有传。　沈括诗，以《沈括诗词辑存》爲底本。由於材料从类书、方志等搜录，多有异文，此次整理时又作校订和补正。另从《永乐大典》、《诗渊》等书中，辑得集外诗三首，附於卷末。更多...

“正苦身爲役”相关诗句：

“正苦身爲役”每个字的意思：

包含“正苦身爲役”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂