“塔影静侵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塔影静侵衣”出自哪首诗?
答案: “塔影静侵衣”出自: 宋代 王之道的 《宁公新拜首座因赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎ yǐng jìng qīn yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“塔影静侵衣”的上一句是什么?
答案:
“塔影静侵衣”的上一句是: 磬声寒绕枕 , 诗句拼音为: qìng shēng hán rào zhěn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“塔影静侵衣”的下一句是什么?
答案: “塔影静侵衣”的下一句是: 终忆西湖上 , 诗句拼音为: zhōng yì xī hú shàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“塔影静侵衣”全诗
宁公新拜首座因赠 (níng gōng xīn bài shǒu zuò yīn zèng)
着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“塔影静侵衣”繁体原文
寧公新拜首座因贈
著書新奏御,優詔及禪扉。
首座名雖貴,家山老未歸。
磬聲寒繞枕,塔影静侵衣。
終憶西湖上,秋風白鳥飛。
“塔影静侵衣”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
着书新奏御,优诏及禅扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
首座名虽贵,家山老未归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
“塔影静侵衣”全诗注音
着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
“塔影静侵衣”全诗翻译
译文:
着书新奏御,优诏及禅扉。
颁发新的命令和诏书,以及关于禅修的门径。
首座名虽贵,家山老未归。
首座尊号虽然显赫,但家乡的山川却迟迟未能回到。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
梵音寒冷地环绕在枕边,佛塔的倒影静静地映在衣服上。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
最终还是想起了在西湖上,秋风中白色的鸟儿飞翔的景象。
全文总结:文章描写了一个名为首座的高官,受到皇帝的新命令和诏书,涉及到禅修之道。然而,尽管名位显赫,他仍未能回到家乡的山川。他在梵音和佛塔的静谧氛围中,忆起了曾在西湖上观赏秋风中白鸟飞翔的美景。整篇文章表达了对家乡和宁静之境的思念之情。
“塔影静侵衣”总结赏析
赏析:这首诗《宁公新拜首座因赠》由王之道创作,表达了对一位新拜的首座的赞美和思念之情。诗人以简洁的语言,娓娓道来。
首句提到了着书新奏御,表明了这是一首为官员宴请或祝贺而创作的诗歌。优诏及禅扉,反映了宁公在朝廷中的地位显赫,以及他在佛门事务上的贡献。
接下来的句子中,诗人用了首座名虽贵,家山老未归的形象来描绘宁公。这句传达了宁公虽然在官场地位显赫,但他依然念念不忘家乡的山川,对故乡有深厚的感情。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣,这两句用声音和影子的描写增加了诗歌的意境感。磬声和塔影都是佛教寺庙的特有元素,这里表现了宁公的虔诚与宗教情感。
最后两句,终忆西湖上,秋风白鸟飞,通过对西湖秋景的描写,突显了宁公对故乡的眷恋之情,以及他对自然美的欣赏。白鸟飞翔的画面也增加了诗歌的生动感。
“塔影静侵衣”相关诗句:
- 塔影静侵衣 出自 [宋] 王之道 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 塔影静侵衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 塔层侵树影 出自 [宋] 释文珦 ·《湖寺上方通玄峰顶 》
- 晴岚塔影侵 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 塔影直侵天 出自 [宋] 高绅 ·《游峡山飞来寺 》
- 楼开塔影落秋衣 出自 [宋] 林景熙 ·《虎丘寺 》
- 寒影静侵书幌冷 出自 [宋] 李光 ·《题向丞竹轩 》
- 松影侵坛琳观静 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其二 》
- 岩影侵堦月满衣 出自 [宋] 喻良能 ·《由当涂回宿齐山用杜牧之韵 》
- 月移清影侵衣带 出自 [宋] 陈宓 ·《云台梅盛开呈单丞立之 》
- 夜寒瘦影侵衣袖 出自 [宋] 释善珍 ·《题画梅 》
- 塔影高低树影边 出自 [宋] 翁逢龙 ·《金山寺 》
- 林影常随塔影还 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 塔光侵地发 出自 [宋] 王阮 ·《龙门寺一首 》
- 灯影斜侵剑影光 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 塔静能琅璫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山即事 》
- 礼塔四方静 出自 [宋] 韩淲 ·《半塘寺法华童子塔和石刻韵 》
- 塔影写楼心 出自 [宋] 伟岸翁 ·《句 》
- 郊平塔影长 出自 [宋] 陆游 ·《梦行秦晋间有作 》