“月移清影侵衣带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月移清影侵衣带”出自哪首诗?
答案: “月移清影侵衣带”出自: 宋代 陈宓的 《云台梅盛开呈单丞立之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yí qīng yǐng qīn yī dài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“月移清影侵衣带”的上一句是什么?
答案:
“月移清影侵衣带”的上一句是: 只逢飞雪下天来 , 诗句拼音为: zhī féng fēi xuě xià tiān lái
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“月移清影侵衣带”的下一句是什么?
答案: “月移清影侵衣带”的下一句是: 风送浮香入酒杯 , 诗句拼音为: fēng sòng fú xiāng rù jiǔ bēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“月移清影侵衣带”全诗
云台梅盛开呈单丞立之 (yún tái méi shèng kāi chéng dān chéng lì zhī)
两年骑马上云台,长是梅花烂漫开。
未识明珠从海出,只逢飞雪下天来。
月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯。
珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“月移清影侵衣带”繁体原文
雲臺梅盛開呈單丞立之
兩年騎馬上雲臺,長是梅花爛漫開。
未識明珠從海出,祇逢飛雪下天來。
月移清影侵衣带,風送浮香入酒杯。
珍重主人邀客意,忙中喚我此追陪。
“月移清影侵衣带”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两年骑马上云台,长是梅花烂漫开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未识明珠从海出,只逢飞雪下天来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪。
“月移清影侵衣带”全诗注音
两年骑马上云台,长是梅花烂漫开。
未识明珠从海出,只逢飞雪下天来。
月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯。
珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪。
“月移清影侵衣带”全诗翻译
译文:
两年骑马登上云台,长久观赏梅花盛开繁花。
未曾认识的明珠从海中产出,只在遇见飞雪降临天空时才出现。
月亮的清影逐渐移入衣带之中,风将浮香送入酒杯之内。
珍重主人的邀请,急忙中叫我再次陪伴。
总结:
诗人骑马两年来到云台,欣赏梅花盛开。他见到了未曾认识的珍珠从海中产生,并且只在飞雪降临时才现身。月亮的清影逐渐移入衣带,风将花香送入酒杯。主人珍重邀请,他忙中又叫我再次陪伴。
“月移清影侵衣带”相关诗句:
- 月移清影侵衣带 出自 [宋] 陈宓 ·《云台梅盛开呈单丞立之 》
- 岩影侵堦月满衣 出自 [宋] 喻良能 ·《由当涂回宿齐山用杜牧之韵 》
- 清影屡移松桂月 出自 [宋] 韩维 ·《会微之诸君 》
- 月移清影更徘徊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 犹带招提月影清 出自 [宋] 郑清之 ·《浄明院 》
- 潭水月落而带清光之影 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 槐影侵阶昼未移 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任韵 》
- 日移竹影侵棋局 出自 [宋] 罗处约 ·《句 其二 》
- 颇怪影侵书带绿 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其二 》
- 衣带尘土侵 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 槎影带星移 出自 [宋] 宋祁 ·《西楼夕望 》
- 波移带影疎 出自 [唐] 李世民 ·《赋得临池柳 》
- 料峭侵衣犹带臈 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨久不止戏呈诸公 》
- 塔影静侵衣 出自 [宋] 王之道 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 塔影静侵衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 绣衣移蕙带 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 移牀解衣带 出自 [唐] 白居易 ·《池畔闲坐兼呈侍中 》
- 夜寒瘦影侵衣袖 出自 [宋] 释善珍 ·《题画梅 》
- 衣襟带波影 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其五 》
- 宵怜月影侵 出自 [宋] 王之望 ·《自公堂诗 》