“贫惟长病容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫惟长病容”出自哪首诗?
答案: “贫惟长病容”出自: 唐代 姚合的 《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín wéi cháng bìng róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“贫惟长病容”的上一句是什么?
答案:
“贫惟长病容”的上一句是: 老渐多归思 , 诗句拼音为: lǎo jiàn duō guī sī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“贫惟长病容”的下一句是什么?
答案: “贫惟长病容”的下一句是: 苦寒灯焰细 , 诗句拼音为: kǔ hán dēng yàn xì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“贫惟长病容”全诗
喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一 (xǐ mǎ dài dōng yè jiàn guò qī wú kě shàng rén bù zhì yī)
客来初夜里,药酒自开封。
老渐多归思,贫惟长病容。
苦寒灯焰细,近晓鼓声重。
僧可还相舍,深居闭古松。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“贫惟长病容”繁体原文
喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 一
客來初夜裏,藥酒自開封。
老漸多歸思,貧惟長病容。
苦寒燈焰細,近曉鼓聲重。
僧可還相捨,深居閉古松。
“贫惟长病容”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客来初夜里,药酒自开封。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老渐多归思,贫惟长病容。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦寒灯焰细,近晓鼓声重。
平仄平平仄,平平仄仄平。
僧可还相舍,深居闭古松。
“贫惟长病容”全诗注音
客来初夜里,药酒自开封。
老渐多归思,贫惟长病容。
苦寒灯焰细,近晓鼓声重。
僧可还相舍,深居闭古松。
“贫惟长病容”全诗翻译
译文:
客人在初夜来到,药酒从瓶口中自然流出。
年老渐多了思虑,贫困只能长时间地承受病痛的折磨。
寒冷的灯火微弱,天快亮时鼓声更加沉重。
僧人或许能够再次相聚,深居在闭合的古松之中。
“贫惟长病容”总结赏析
《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一》这首诗由姚合创作,它表达了作者的内心感受和对生活的思考。以下是赏析:
这首诗以客人在初夜时分拜访,一边享受着药酒,一边回忆着往事为开端。叙述者的年岁已经相当高,因此老年之感愈发显现。药酒开封自来,不禁让人想起了逝去的光阴,让人感叹岁月的匆匆流逝。
作者用“老渐多归思”表达了年事已高,回忆往事的时刻也愈发频繁。与此同时,他的生活状况似乎并不富裕,因为他提到“贫惟长病容”,暗示了身体的疾病和贫困给他带来的忧虑。
诗中的景物描写也很细腻,寒冷的夜晚,烛光微弱,鼓声逐渐响起,这一切营造出一种静寂和孤独的氛围。诗人通过这些描写,表达了内心的孤独和寂寞之感。
最后两句提到了僧人和深居古松,似乎在暗示诗人愿意寻找心灵的寄托和宁静。这个场景也可以被视为一种寻求内心宁静的表达,与前文的忧虑和孤独形成了鲜明的对比。
“贫惟长病容”相关诗句:
- 贫惟长病容 出自 [唐] 姚合 ·《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一 》
- 惟余病与贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《远父往富沙兼简马庄父二首 其一 》
- 岂惟洗贫病 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 惟添病与贫 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 休言贫病惟三箧 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其二 》
- 幽人贫病憔悴容 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其三 》
- 长贫固非病 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《偶成 》
- 长贫病亦侵 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 贫中惟是长年华 出自 [唐] 徐夤 ·《春末道陈先辈之清源 》
- 弟兄长健贫何病 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁巳寿国举兄 》
- 贫病他年累长卿 出自 [宋] 郭挺 ·《挽李方叔 》
- 贫病长依寂寞滨 出自 [宋] 吕南公 ·《十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗 》
- 贫病长悬子夏衣 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高暮春书事 》
- 陈平容貎不长贫 出自 [宋] 王洋 ·《寄李叔飞 》
- 长年惟有病 出自 [宋] 张耒 ·《卷帘 》
- 惟侯之灵一贫如洗与流比长 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 长似骚人带病容 出自 [宋] 李师中 ·《客有写真者见予因以三诗赠之 其三 》
- 长被春容恼病翁 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪早春 》
- 病夫虽病容枝持 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 原宪长贫岂是贫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《用後村韵送陈先辈 》