“去年冬不雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年冬不雪”出自哪首诗?
答案: “去年冬不雪”出自: 宋代 晁冲之的 《荥泽驿阻雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián dōng bù xuě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“去年冬不雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年冬不雪”已经是第一句了。
问题3:“去年冬不雪”的下一句是什么?
答案: “去年冬不雪”的下一句是: 今雪太匆匆 , 诗句拼音为: jīn xuě tài cōng cōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“去年冬不雪”全诗
荥泽驿阻雪 (yíng zé yì zǔ xuě)
去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白髪同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“去年冬不雪”繁体原文
滎澤驛阻雪
去年冬不雪,今雪太匆匆。
輕薄愁兼雨,欹斜怯受風。
雁依寒浦靜,鴉噪暮林空。
憔悴西征客,惟應白髪同。
“去年冬不雪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去年冬不雪,今雪太匆匆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
憔悴西征客,惟应白髪同。
“去年冬不雪”全诗注音
去年冬不雪,今雪太匆匆。
轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。
雁依寒浦静,鸦噪暮林空。
憔悴西征客,惟应白髪同。
“去年冬不雪”全诗翻译
译文:
去年冬天没有下雪,而今年的雪却来得匆忙。
轻盈的愁苦伴随着雨水,倾斜的身子害怕着寒风。
雁儿停歇在寒冷的江浦上静静休息,而乌鸦却在傍晚时分的林间嘈杂地叫着,四周空无一物。
形容瘦弱的西行客人,想必他们也同样拥有斑白的头发。
总结:诗人通过描绘雪的急促降临和寒冷的冬日景象,以及寂静中的雁和嘈杂的乌鸦,抒发了西行客人的忧愁与疲惫。这首诗揭示了岁月更迭中人生百态,古文中常见的写景抒情手法在此得到充分展现。
“去年冬不雪”相关诗句:
- 去年冬不雪 出自 [宋] 徐积 ·《鲁恭王祠 》
- 去年冬不雪 出自 [宋] 晁冲之 ·《荥泽驿阻雪 》
- 不道去年冬没雪 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 泥滑滑 》
- 去年冬少雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游岘首 》
- 去年冬孟朔朝雪 出自 [宋] 陈杰 ·《除日始雪遄霁 》
- 去年冬温腊雪少 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 去冬不雪春不雨 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 今年朔雪冬不飞 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 去冬梅时雪复雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月二十四日雨霰交作 》
- 寒辞去冬雪 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 去冬雪意悭 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 去岁三冬雪 出自 [宋] 戴复古 ·《雪後暖 》
- 寒辞去冬雪 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 去冬三寸雪 出自 [宋] 陈与义 ·《浴室观雨以催诗走群龙爲韵得走字 》
- 年来年去春复冬 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 去冬雪里拜笺题 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其二 》
- 去冬竹瓦迎新雪 出自 [宋] 郑刚中 ·《去冬 》
- 去冬十月已飞雪 出自 [宋] 韩淲 ·《初九日夜坐 》
- 去冬雪好麦穗长 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其一 》
- 去冬屡雪有如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其四 》