“举手招梅仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举手招梅仙”出自哪首诗?
答案: “举手招梅仙”出自: 宋代 韩元吉的 《赵仲缜梅川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shǒu zhāo méi xiān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“举手招梅仙”的上一句是什么?
答案:
“举手招梅仙”的上一句是: 华屋照清泚 , 诗句拼音为: huá wū zhào qīng cǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“举手招梅仙”的下一句是什么?
答案: “举手招梅仙”的下一句是: 低头叫陆子 , 诗句拼音为: dī tóu jiào lù zǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“举手招梅仙”全诗
赵仲缜梅川 (zhào zhòng zhěn méi chuān)
堂前面羣山,堂下俯流水。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
将无山水佳,更为风物美。
城隅三家渡,华屋照清泚。
举手招梅仙,低头叫陆子。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
客来索无有,樽酒间图史。
不作隠士庐,合号君子里。
吾人天潢秀,时至当决起。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
山名不负侬,因之得名字。
弹冠可前卜,问舍真早计。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,○平平仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
平平平○仄,平仄○仄仄。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
“举手招梅仙”繁体原文
趙仲縝梅川
堂前面羣山,堂下俯流水。
揚雄一區宅,歲晚何在此。
將無山水佳,更爲風物美。
城隅三家渡,華屋照清泚。
舉手招梅仙,低頭叫陸子。
前松後梧竹,左桂右蘭芷。
江花漾茶甌,巖樹排棐几。
客來索無有,樽酒間圖史。
不作隠士廬,合號君子里。
吾人天潢秀,時至當决起。
飽餐南嶽芋,閒曳東郭履。
山名不負儂,因之得名字。
彈冠可前卜,問舍真早計。
笑殺陶淵明,酒資良未遂。
“举手招梅仙”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
堂前面羣山,堂下俯流水。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
○平平仄平,○平平仄仄。
将无山水佳,更为风物美。
平平○平仄,平仄仄平仄。
城隅三家渡,华屋照清泚。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
举手招梅仙,低头叫陆子。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
平平仄○平,平仄平仄仄。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
客来索无有,樽酒间图史。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
不作隠士庐,合号君子里。
平平平○仄,平仄○仄仄。
吾人天潢秀,时至当决起。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
平平仄仄平,平平仄平仄。
山名不负侬,因之得名字。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
弹冠可前卜,问舍真早计。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
“举手招梅仙”全诗注音
堂前面羣山,堂下俯流水。
扬雄一区宅,岁晚何在此。
将无山水佳,更为风物美。
城隅三家渡,华屋照清泚。
举手招梅仙,低头叫陆子。
前松後梧竹,左桂右兰芷。
江花漾茶瓯,岩树排棐几。
客来索无有,樽酒间图史。
不作隠士庐,合号君子里。
吾人天潢秀,时至当决起。
饱餐南岳芋,闲曳东郭履。
山名不负侬,因之得名字。
弹冠可前卜,问舍真早计。
笑杀陶渊明,酒资良未遂。
“举手招梅仙”全诗翻译
译文:
堂前是一片群山,堂下有流水悠悠。
扬雄住在这片区宅,岁末何处是他家。
虽然没有美丽的山水,但风景却依然优美。
城隅三家共渡江,华丽的屋宅照亮清澈的水面。
举手招来梅花仙子,低头呼唤陆子。
前面是挺拔的松树,后面有茂密的梧桐和竹子,左边是香气四溢的桂花,右边是芳香扑鼻的兰芷。
江水泛着茶色,盛放在茶瓯中,岩石上摆放着茶具。
客人来了索要美酒,我们在酒间谈论历史传说。
我们并非隐士居住在山谷,我们自称君子的社区。
我们这片天潢之地确实美丽,现在正是腾飞的时候。
我们吃饱了南岳山脚下的芋头,闲逛着东郭的小径。
这片山地之名与我们的名字有缘,因此得名。
弹一弹冠,可以预测前程,问一问舍宅,真正的福祸早有安排。
我们自傲地笑杀了陶渊明,但仍然需要更多美酒来补足诗人的赏赐。
总结:
诗人描述了他居住的地方,虽然没有令人陶醉的山水,但风景依然美丽。他所处的社区有着丰富的历史,文人雅士时常聚会于此,共饮美酒,交流文化与传说。他们自称为“君子”,对这片美丽的土地充满自豪和希望,相信自己将在这里迎来更加美好的未来。
“举手招梅仙”相关诗句:
- 举手招梅仙 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 举手招德云 出自 [宋] 曾惇 ·《分绣阁 》
- 举手招卢敖 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 举手招白云 出自 [宋] 真德秀 ·《登南岳山 》
- 举手来相招 出自 [唐] 李白 ·《焦山望寥山 》
- 万手齐举招不回 出自 [宋] 王令 ·《昼睡 其一 》
- 举手相招老白鸥 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 安得仙娥一招手 出自 [宋] 郭印 ·《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一 》
- 群仙招手唤归去 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 举手望仙真 出自 [唐] 李白 ·《古风 四 》
- 逈举仙人手 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 仙人亦举手 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师游三洞过赤松 》
- 飞仙遥举手 出自 [宋] 陆游 ·《平羌道中望峨眉山慨然有作 》
- 举手欲引仙人衣 出自 [宋] 李复 ·《梁山 》
- 尽是梅仙手爲栽 出自 [宋] 王十朋 ·《临行至贡院观桂赠致约 》
- 不招仙魄招母魂 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 招手授手 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二五 》
- 左手梅花右手杯 出自 [宋] 戴复古 ·《得早梅一枝携访酒家 》
- 举动招讥评 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 举世招不还 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬季益 》