“波移彭蠡月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波移彭蠡月”出自哪首诗?
答案: “波移彭蠡月”出自: 唐代 方干的 《送班主簿入谒荆南韦常侍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō yí péng lí yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“波移彭蠡月”的上一句是什么?
答案:
“波移彭蠡月”的上一句是: 登舟自笑贫 , 诗句拼音为: dēng zhōu zì xiào pín
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“波移彭蠡月”的下一句是什么?
答案: “波移彭蠡月”的下一句是: 树没汉陵人 , 诗句拼音为: shù méi hàn líng rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“波移彭蠡月”全诗
送班主簿入谒荆南韦常侍 (sòng bān zhǔ bó rù yè jīng nán wéi cháng shì)
束书成远去,还计莫经春。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“波移彭蠡月”繁体原文
送班主簿入謁荆南韋常侍
束書成遠去,還計莫經春。
倒篋唯求醉,登舟自笑貧。
波移彭蠡月,樹沒漢陵人。
試吏曾趨府,旌幢自可親。
“波移彭蠡月”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
束书成远去,还计莫经春。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。
“波移彭蠡月”全诗注音
束书成远去,还计莫经春。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。
“波移彭蠡月”全诗翻译
译文:
整理好书籍,离开远行,不再计较经历春光的痕迹。
倒倾箧篓只求陶醉,登上船只身自嘲贫穷。
波浪推移彭蠡湖上的明月,树木掩没了汉陵之间的行人。
曾经亲自担任过官职,曾匆忙赶往过政府,旗帜挥舞下显得倍加亲近。
总结:
这首诗描绘了诗人的旅程和经历。诗人整理好书籍后远离,不再在乎春光的变迁。他只希望倒倾箧篓,陶醉其中,登上船只自嘲自己的贫穷。诗中还描绘了湖上月光的波浪推移和汉陵间行人的树木掩没。最后提到诗人曾担任官职,曾匆忙奔赴政府,但旗帜挥舞下,他与人民更加亲近。整首诗以简洁而形象的语言,表达了诗人的心境和对人生的思考。
“波移彭蠡月”总结赏析
赏析:这首诗《送班主簿入谒荆南韦常侍》是唐代诗人方干创作的佳作。诗人以简洁的语言表达了对朋友的送别之情以及自己的心境。
诗中描述了送别班主簿的场景,班主簿准备远行,诗人感慨束书成,心中充满了不舍。诗的前两句“束书成远去,还计莫经春。”表达了送别之情,书已经束好,朋友即将离去,诗人希望他不要在春天远行,可能因为春天是一年中景色最美的季节,而离别令人感到更加孤独和落寞。
接下来的两句“倒箧唯求醉,登舟自笑贫。”则表现了诗人的豁达和幽默。诗人希望朋友在远行之前可以开怀畅饮,忘却一切烦忧,这种豁达的态度令人钦佩。而“登舟自笑贫”则表达了诗人对朋友贫寒的境遇的一种自嘲,也展现了他的淡泊和坦然。
最后两句“波移彭蠡月,树没汉陵人。试吏曾趋府,旌幢自可亲。”则以写景的手法,描绘了自然景色。诗人用“波移”、“树没”等词语生动地勾画出了湖泊和树木的景象,与送别的情感形成了鲜明的对比。最后一句则提到了朋友曾经在府中任职,享有声望,这句话表现了朋友的才华和能力。
“波移彭蠡月”相关诗句:
- 波移彭蠡月 出自 [唐] 方干 ·《送班主簿入谒荆南韦常侍 》
- 彭蠡波涵月 出自 [唐] 许棠 ·《寄庐山贾处士 》
- 彭蠡波心弄明月 出自 [宋] 杨万里 ·《送姜夔尧章谒石湖先生 》
- 移入洞庭彭蠡畔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 彭蠡波浪舂 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 彭蠡万顷波 出自 [宋] 刘应时 ·《读汉史 》
- 俯视彭蠡无波涛 出自 [宋] 谢枋得 ·《题龟峰 》
- 诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其二 》
- 鄱阳彭蠡淮海之波涛 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 一帆彭蠡月 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》
- 月魄夜当彭蠡湖 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 彭蠡壮襟喉 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 鸟栖彭蠡树 出自 [唐] 韦庄 ·《建昌渡暝吟 》
- 彭蠡当中州 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 恍疑涉彭蠡 出自 [宋] 刘克庄 ·《题江贯道山水十绝 其二 》
- 彭蠡将天合 出自 [唐] 李白 ·《送王孝廉觐省 》
- 右担彭蠡鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 崇阳道中 》
- 谢公之彭蠡 出自 [唐] 李白 ·《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志 》
- 阴开彭蠡壑 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 寒声彭蠡合 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》