“一帆彭蠡月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一帆彭蠡月”出自哪首诗?
答案: “一帆彭蠡月”出自: 唐代 李商隐的 《崇让宅东亭醉後沔然有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī fān péng lí yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“一帆彭蠡月”的上一句是什么?
答案:
“一帆彭蠡月”的上一句是: 交亲或未忘 , 诗句拼音为: jiāo qīn huò wèi wàng
,诗句平仄: 。
问题3:“一帆彭蠡月”的下一句是什么?
答案: “一帆彭蠡月”的下一句是: 数雁塞门霜 , 诗句拼音为: shù yàn sāi mén shuāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一帆彭蠡月”全诗
崇让宅东亭醉後沔然有作 (chóng ràng zhái dōng tíng zuì hòu miǎn rán yǒu zuò)
曲岸风雷罢,东亭霁日凉。
新秋仍酒困,幽兴暂江乡。
摇落真何遽,交亲或未忘。
一帆彭蠡月,数雁塞门霜。
俗态虽多累,仙标发近狂。
声名佳句在,身世玉琴张。
万古山空碧,无人鬓免黄。
骅骝忧老大,鶗鴂妬芬芳。
密竹沉虚籁,孤莲泊晚香。
如何此幽胜,淹卧剧清漳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄仄。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,?仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平○,○仄仄平平。
“一帆彭蠡月”繁体原文
崇讓宅東亭醉後沔然有作
曲岸風雷罷,東亭霽日涼。
新秋仍酒困,幽興暫江鄉。
搖落真何遽,交親或未忘。
一帆彭蠡月,數雁塞門霜。
俗態雖多累,仙標發近狂。
聲名佳句在,身世玉琴張。
萬古山空碧,無人鬢免黃。
驊騮憂老大,鶗鴂妬芬芳。
密竹沉虛籟,孤蓮泊晚香。
如何此幽勝,淹臥劇清漳。
“一帆彭蠡月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲岸风雷罢,东亭霁日凉。
平平平仄仄,平○仄平平。
新秋仍酒困,幽兴暂江乡。
○仄平平仄,平○仄仄仄。
摇落真何遽,交亲或未忘。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
一帆彭蠡月,数雁塞门霜。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
俗态虽多累,仙标发近狂。
平平平仄仄,平仄仄平○。
声名佳句在,身世玉琴张。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
万古山空碧,无人鬓免黄。
平平平仄仄,?仄仄平平。
骅骝忧老大,鶗鴂妬芬芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密竹沉虚籁,孤莲泊晚香。
○平仄平○,○仄仄平平。
如何此幽胜,淹卧剧清漳。
“一帆彭蠡月”全诗注音
曲岸风雷罢,东亭霁日凉。
新秋仍酒困,幽兴暂江乡。
摇落真何遽,交亲或未忘。
一帆彭蠡月,数雁塞门霜。
俗态虽多累,仙标发近狂。
声名佳句在,身世玉琴张。
万古山空碧,无人鬓免黄。
骅骝忧老大,鶗鴂妬芬芳。
密竹沉虚籁,孤莲泊晚香。
如何此幽胜,淹卧剧清漳。
“一帆彭蠡月”全诗翻译
译文:
曲岸的风雷停息了,东亭上晴朗的阳光使人感到凉爽。
新秋时节,依旧因为饮酒而昏昏欲睡,暂时忘却了幽兴与江乡。
树叶摇摇摆摆地落下,真是何等匆忙,与交情深厚的朋友或许还未遗忘。
一帆飘荡在彭蠡湖上的月光下,几只雁儿划过了塞门上的霜。
尽管世俗的纷扰很多,但仙风道骨的标志越发近乎狂放。
声名的美妙诗句依旧流传,而玉琴张的身世也变得更加耀眼。
万古的山峦空荡荡地苍翠,没有人能够逃避衰老的白发。
骅骝马忧愁老去,而鶗鴂鸟嫉妒着芬芳的美丽。
密密的竹林中传来幽静的琴声,孤独的荷花停泊在晚霞中散发着芬芳的香气。
这样的幽胜之地,如何不让人沉溺其中,沉醉于清漳河畔的美景中。
“一帆彭蠡月”总结赏析
赏析:这是李商隐的《崇让宅东亭醉后沔然有作》。该诗以宴饮之后的诗意情怀为题材,展现了诗人在东亭沐浴着凉爽的秋日阳光下,酒醉后流连忘返,感受到自然景物和人际情感的交融。
首句 "曲岸风雷罢,东亭霁日凉。" 描述了风雷渐渐停息,东亭在清晨的阳光中显得格外凉爽。这里的景物描写将读者带入了宴会结束后的清新时刻,营造出一种宁静和清凉的氛围。
接下来的几句 "新秋仍酒困,幽兴暂江乡。" 表达了诗人新秋时仍有酒意,但内心的情感却远在江乡的幽兴之中。这里,诗人通过对自身情感的表达,展现出了对乡愁的怀念之情。
在诗的后半部分,诗人谈及了各种人际关系和情感 "交亲或未忘。"、"声名佳句在,身世玉琴张。",这些句子突出了诗人的社交圈子和文学成就,暗示了他在人生中的丰富经历。
最后,诗人通过对自然景物的描写 "万古山空碧,无人鬓免黄。",以及对动物的比喻 "骅骝忧老大,鶗鴂妬芬芳。",将自然景物与人类的生命相对比,反映了生命的短暂和无常。
整首诗以清新的语言描绘了宴饮后的意境,交织了自然景物、人际关系和个人情感,表达出诗人对生活和人际关系的感慨,以及对自然景物的赞美和感叹。
“一帆彭蠡月”相关诗句:
- 一帆彭蠡月 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》
- 却从彭蠡一帆飞 出自 [宋] 晁补之 ·《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别 》
- 风帆彭蠡疾 出自 [唐] 张祜 ·《送韦整尉长沙 》
- 彭蠡帆分上下风 出自 [宋] 黄敏求 ·《游落星寺 》
- 轻帆朝渡彭蠡泽 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一八 》
- 诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其二 》
- 波移彭蠡月 出自 [唐] 方干 ·《送班主簿入谒荆南韦常侍 》
- 彭蠡波涵月 出自 [唐] 许棠 ·《寄庐山贾处士 》
- 月魄夜当彭蠡湖 出自 [唐] 刘商 ·《姑苏怀古送秀才下第归江南 》
- 彭蠡波心弄明月 出自 [宋] 杨万里 ·《送姜夔尧章谒石湖先生 》
- 混同一彭蠡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 彭蠡一归舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郑君玉 》
- 一任汝归彭蠡湖 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 彭蠡湖边一笑初 出自 [宋] 李之仪 ·《旌德王承议挽词 》
- 一杯彭蠡空浮泪 出自 [宋] 王奕 ·《登黄龙峰 》
- 鸟栖彭蠡树 出自 [唐] 韦庄 ·《建昌渡暝吟 》
- 西浮彭蠡津 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 彭蠡浪冲牀 出自 [唐] 韦庄 ·《和李秀才郊墅早春吟兴十韵 》
- 晓榜彭蠡口 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 彭蠡壮襟喉 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》