“吹香浮酒巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹香浮酒巵”出自哪首诗?
答案: “吹香浮酒巵”出自: 宋代 陈文蔚的 《题周几道桂轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī xiāng fú jiǔ zhī ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“吹香浮酒巵”的上一句是什么?
答案:
“吹香浮酒巵”的上一句是: 西风入庭户 , 诗句拼音为: xī fēng rù tíng hù
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“吹香浮酒巵”的下一句是什么?
答案: “吹香浮酒巵”的下一句是: 相与一浩歌 , 诗句拼音为: xiāng yǔ yī hào gē ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“吹香浮酒巵”全诗
题周几道桂轩 (tí zhōu jǐ dào guì xuān)
轩前一树桂,手种知为谁。
但见青如盖,团圆障朝曦。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平平仄○仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
“吹香浮酒巵”繁体原文
題周幾道桂軒
軒前一樹桂,手種知爲誰。
但見青如蓋,團圓障朝曦。
西風入庭戶,吹香浮酒巵。
相與一浩歌,渙焉剖藩籬。
“吹香浮酒巵”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
轩前一树桂,手种知为谁。
仄仄平○仄,平平仄平平。
但见青如盖,团圆障朝曦。
平平仄○仄,○平平仄平。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
“吹香浮酒巵”全诗注音
轩前一树桂,手种知为谁。
但见青如盖,团圆障朝曦。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
“吹香浮酒巵”全诗翻译
译文:
在轩前有一株桂树,种植者是谁已不得而知。只见桂树浓绿如盖,团团圆圆遮挡朝曦。西风吹入庭院,香气飘浮于酒巵之上。我们一同高声歌唱,豪情万丈,犹如涣散开藩篱。
总结:
诗人描述了一株桂树掩映在轩前,谁种下这株桂树已无从得知。桂树繁茂的叶子像盖子一样,遮挡住朝阳的光芒。西风吹入庭院,将桂树的香气飘散到酒巵上。诗人与友人相聚,共同高歌,豪情满怀,仿佛突破了界限。
“吹香浮酒巵”相关诗句:
- 吹香浮酒巵 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题周几道桂轩 》
- 北风吹酒巵 出自 [宋] 吴可 ·《过许醉吟痛饮月下戏书 》
- 秋当浮酒巵 出自 [宋] 赵蕃 ·《示逸二首 其二 》
- 香玉浮春泛宝巵 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其六 》
- 铁笛吹愁酒一巵 出自 [宋] 陈杰 ·《滕王阁 》
- 好风吹月入酒巵 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 暮春修禊浮酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九公期请赋山水字诗 》
- 缀席浮舟酒一巵 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 清香入酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《隠真亭 》
- 香浓透酒巵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下 》
- 分香上酒巵 出自 [宋] 赵拚 ·《蜀倅杨瑜邀罨画池 》
- 焚香荐巵酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叔子祠堂 》
- 香逐轻风落酒巵 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 素萼清香并酒巵 出自 [宋] 赵拚 ·《钤兵王合使素芳亭赏梅花 》
- 万花香照酒巵红 出自 [宋] 邵雍 ·《府尹王宣徽席上作 其一 》
- 只拟清香泛酒巵 出自 [唐] 文丙 ·《牡丹 》
- 酒巵已负菊边香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古木 》
- 酒面香浮浮 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 吹花向酒浮 出自 [唐] 李显 ·《九月九日幸临渭亭登高得秋字 》
- 夜吹玉笛满浮酒 出自 [宋] 冯时行 ·《雪中用黄太史韵 》