“不须左右爲公地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须左右爲公地”出自哪首诗?
答案: “不须左右爲公地”出自: 宋代 王庭珪的 《送同年赵季成赴行在》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì chuán yáng liǔ xiǎo yīng biān ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不须左右爲公地”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不须左右爲公地”已经是第一句了。
问题3:“不须左右爲公地”的下一句是什么?
答案: “不须左右爲公地”的下一句是: 冠盖如云欲塞川 , 诗句拼音为: guān gài rú yún yù sāi chuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不须左右爲公地”全诗
送同年赵季成赴行在 (sòng tóng nián zhào jì chéng fù xíng zài)
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不须左右爲公地”繁体原文
送同年趙季成赴行在
繫船楊柳曉鸎邊,冠蓋如雲欲塞川。
聞道今開丞相府,昔年同是廣寒仙。
不須左右爲公地,便恐吹嘘送上天。
千載一時真慶遇,會看鈞力轉陶甄。
“不须左右爲公地”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“不须左右爲公地”全诗注音
系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。
“不须左右爲公地”全诗翻译
译文:
系船停泊在杨柳婉转的旁边,清晨的鸟儿在船边鸣叫,宛如冠盖密布的云朵将要遮蔽整个江川。
听说今天要到丞相的府邸去,想起往日曾一同在广寒仙境相会的情景。
不用左右顾忌公务上的事情,便担心过多吹嘘自己的功绩可能会送上天。
千载难逢的真正喜庆时刻,将会见证钧天神力的转化与陶渊明的品行陶冶。
“不须左右爲公地”总结赏析
赏析:: 这首诗《送同年赵季成赴行在》是王庭珪的创作,表达了对同年赴任的赵季成的祝愿和羡慕之情。整首诗描写了赵季成乘船离开,景象如同杨柳依依,早晨的鸎鸟在边上鸣叫,冠盖装束的车马如同云彩般密布,准备去塞外的川地。这一景象生动地展现了离别的场面。
诗中提到“闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙”,表明了赵季成得到了重用,成为丞相府中的重要人物,而且同年时曾一起仰慕广寒仙的仙境。
在接下来的句子中,诗人表达了自己的羡慕之情,认为赵季成不需要左右为难于公务,因为他的才华足以让他自信面对天下。这体现了对赵季成的赞美和对他未来成功的信心。
最后两句“千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄”,表明赵季成得到如此重用是千载难逢的机遇,也暗示他将成为一位杰出的官员,就像陶甄那样出类拔萃。
标签: 赞美、祝愿、羡慕、千载难逢。
“不须左右爲公地”相关诗句:
- 不须左右爲公地 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 不离左右金爲土 出自 [宋] 释慧空 ·《辞草堂老师归闽 》
- 君不见蟠木但以左右爲先容 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其二 》
- 左公右卿 出自 [宋] 员兴宗 ·《天府 》
- 左右宗公 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其四 》
- 舡须左右平 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 繇公左右然 出自 [宋] 韩琦 ·《致政王子融侍郎挽辞三首 其二 》
- 萧公左右手 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其一 》
- 萧公翼左右 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 左右临无地 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 用将须分左右军 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二三 》
- 左右出没扬牙须 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 左路欲穷须右通 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 周公仲尼在左右 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 左援公孝右孟博 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 俨如拱侍公左右 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 地惜群峰左右关 出自 [宋] 陈舜俞 ·《若耶溪 》
- 左右爲容晚 出自 [宋] 宋庠 ·《送乌程吴尉 》
- 左右爲藩篱 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 左右爲余兮凝眸 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》