“美味既沾肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美味既沾肠”出自哪首诗?
答案: “美味既沾肠”出自: 宋代 吕南公的 《寄陈道先》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi wèi jì zhān cháng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“美味既沾肠”的上一句是什么?
答案:
“美味既沾肠”的上一句是: 乃自得醇酒 , 诗句拼音为: nǎi zì dé chún jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“美味既沾肠”的下一句是什么?
答案: “美味既沾肠”的下一句是: 清甘更悦口 , 诗句拼音为: qīng gān gèng yuè kǒu ,诗句平仄:平平○仄仄。
“美味既沾肠”全诗
寄陈道先 (jì chén dào xiān)
寄声西山阁,知我新近否。
病嗽辄弥旬,无钱雇医叟。
夫何稍除去,乃自得醇酒。
美味既沾肠,清甘更悦口。
适从耕垄上,杯醆不在手。
坎坎遂连传,諠如击盆缶。
清秋田舍事,秫糯或稀有。
倾渴圣贤心,囊空欲狂走。
思君彩衣次,与我异好丑。
病少官壶多,何因到衰朽。
古人说天道,高下常更受。
此语傥可徵,丰荒竟谁久。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平○。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“美味既沾肠”繁体原文
寄陳道先
寄聲西山閣,知我新近否。
病嗽輒彌旬,無錢雇醫叟。
夫何稍除去,乃自得醇酒。
美味既沾腸,清甘更悅口。
適從耕壟上,杯醆不在手。
坎坎遂連傳,諠如擊盆缶。
清秋田舍事,秫糯或稀有。
傾渴聖賢心,囊空欲狂走。
思君綵衣次,與我異好醜。
病少官壺多,何因到衰朽。
古人說天道,高下常更受。
此語儻可徵,豐荒竟誰久。
“美味既沾肠”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄仄。
寄声西山阁,知我新近否。
仄仄仄平平,平○仄平○。
病嗽辄弥旬,无钱雇医叟。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
夫何稍除去,乃自得醇酒。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
美味既沾肠,清甘更悦口。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
适从耕垄上,杯醆不在手。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
坎坎遂连传,諠如击盆缶。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
清秋田舍事,秫糯或稀有。
平仄仄平平,平○仄平仄。
倾渴圣贤心,囊空欲狂走。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
思君彩衣次,与我异好丑。
仄仄平平平,平平仄平仄。
病少官壶多,何因到衰朽。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
古人说天道,高下常更受。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
此语傥可徵,丰荒竟谁久。
“美味既沾肠”全诗注音
寄声西山阁,知我新近否。
病嗽辄弥旬,无钱雇医叟。
夫何稍除去,乃自得醇酒。
美味既沾肠,清甘更悦口。
适从耕垄上,杯醆不在手。
坎坎遂连传,諠如击盆缶。
清秋田舍事,秫糯或稀有。
倾渴圣贤心,囊空欲狂走。
思君彩衣次,与我异好丑。
病少官壶多,何因到衰朽。
古人说天道,高下常更受。
此语傥可徵,丰荒竟谁久。
“美味既沾肠”全诗翻译
译文:
寄声西山阁,问候你是否近来平安。病咳总是持续许久,却无钱雇请医者。何时能稍渐痊愈,终能自饮美酒。美味沾染肠胃,清甜更加满足口腹。我最近在田间劳作,手上并未拿着酒杯。坎坎的咳嗽声一直传开,闹哄哄地像敲打盆缶一样。
在这清秋田舍的生活中,稻谷或者糯米时常稀缺。我渴望获得贤者们所宣扬的圣贤之心,但我的囊中空空,只能愤然地奔波。我想起了你曾赠予我的彩色衣裳,与我喜好的丑陋迥异。我身体不适,而官员却拥有丰富的酒器,这是怎样一个悲凉的转变。
古人说过天道,高低时常交替接受。这句话或许可以应验,丰收和荒年究竟谁能久持。
“美味既沾肠”相关诗句:
- 美味既沾肠 出自 [宋] 吕南公 ·《寄陈道先 》
- 诳肠齑味美 出自 [宋] 刘克庄 ·《追用南塘韵题尹刚中潜斋 》
- 得沾藜藿肠 出自 [宋] 吕本中 ·《叔度季明学问甚勤而求於余甚重其将必有所成也因作两诗寄之 其二 》
- 郊垧既沾足 出自 [唐] 李昂 ·《暮春喜雨诗 》
- 既沾新籍桂 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 望美沾襟 出自 [唐] 赵志 ·《秋晚感时寄裴草然 》
- 甘露沾肠逐病痾 出自 [宋] 陈宓 ·《饮井 》
- 断肠无泪可沾巾 出自 [唐] 李绅 ·《至潭州闻猿 》
- 惠味沾仙露 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 愿沾甘露味 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 既沾三釜即心欢 出自 [宋] 王洋 ·《挽玉山詹教授 》
- 辟书既上不沾恩 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其二 》
- 美利世同沾 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 修德篇 》
- 铜扉沾美命 出自 [宋] 王旦 ·《赠淳于公归养 》
- 醉人风味忍沾唇 出自 [宋] 释智愚 ·《白糍寄梦匈 》
- 果沐颁沾味甚奇 出自 [宋] 刘兼 ·《从弟舍人惠茶 》
- 世味如今岂足沾 出自 [宋] 吕南公 ·《百年 》
- 此曹颇亦沾余味 出自 [宋] 方回 ·《题画卢仝长须赤脚 》
- 滋味尽教沾掾属 出自 [宋] 郭印 ·《谢道守董朝散腊日分惠采鱼 》
- 賸馥欲沾吾臭味 出自 [宋] 周必大 ·《七月十五日邦衡用前韵送薰衣香二贴次韵爲谢 》