“悠然一回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然一回首”出自哪首诗?
答案: “悠然一回首”出自: 宋代 刘子翬的 《下滩作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán yī huí shǒu ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“悠然一回首”的上一句是什么?
答案:
“悠然一回首”的上一句是: 览景目不逮 , 诗句拼音为: lǎn jǐng mù bù dǎi
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“悠然一回首”的下一句是什么?
答案: “悠然一回首”的下一句是: 孤驿已茫昧 , 诗句拼音为: gū yì yǐ máng mèi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“悠然一回首”全诗
下滩作 (xià tān zuò)
青山锁连环,白间走鸣濑。
迷津毫发间,舟与危石会。
回渊聚浮沫,断壁余澎湃。
玩奇心若惊,览景目不逮。
悠然一回首,孤驿已茫昧。
停桡念经历,履地犹旋愦。
悲风啸枯林,暮野云相盖。
隔船闻和歌,沽酒慰疲怠。
平平仄平平,仄○仄平仄。
平平○仄○,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
仄平○○平,平仄仄平仄。
“悠然一回首”繁体原文
下灘作
青山鎖連環,白間走鳴瀨。
迷津毫髮間,舟與危石會。
回淵聚浮沫,斷壁餘澎湃。
玩奇心若驚,覽景目不逮。
悠然一回首,孤驛已茫昧。
停橈念經歷,履地猶旋憒。
悲風嘯枯林,暮野雲相蓋。
隔船聞和歌,沽酒慰疲怠。
“悠然一回首”韵律对照
平平仄平平,仄○仄平仄。
青山锁连环,白间走鸣濑。
平平○仄○,平仄平仄仄。
迷津毫发间,舟与危石会。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
回渊聚浮沫,断壁余澎湃。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
玩奇心若惊,览景目不逮。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
悠然一回首,孤驿已茫昧。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
停桡念经历,履地犹旋愦。
平平仄平平,仄仄平○仄。
悲风啸枯林,暮野云相盖。
仄平○○平,平仄仄平仄。
隔船闻和歌,沽酒慰疲怠。
“悠然一回首”全诗注音
青山锁连环,白间走鸣濑。
迷津毫发间,舟与危石会。
回渊聚浮沫,断壁余澎湃。
玩奇心若惊,览景目不逮。
悠然一回首,孤驿已茫昧。
停桡念经历,履地犹旋愦。
悲风啸枯林,暮野云相盖。
隔船闻和歌,沽酒慰疲怠。
“悠然一回首”全诗翻译
译文:
青山像锁链一样相连,白天船行过鸣濑水域。
迷失津涯,一瞬间,船只与危险的石头相遇。
回头望见水渊上聚集着泡沫,断壁上波涛汹涌。
好奇之心似乎被惊动,欣赏着景色,目光却无法把握全部。
悠然回首,孤寂的驿站已经渐渐模糊。
停下桨,回想经历,步行之地依然曲曲弯弯。
悲伤的风呼啸枯树林,夕阳下野外云层交错。
船与船隔岸相闻和歌,购买酒水以慰疲惫。
全诗描述了诗人在船行途中所见所感,描绘了壮丽的自然景色和舟行的奇遇,同时表达了诗人对旅途中风景的留恋和对旅途劳累的感慨。
“悠然一回首”相关诗句:
- 悠然一回首 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩作 》
- 忆君回首漫悠然 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其四 》
- 悠然旅榜频回首 出自 [唐] 温庭筠 ·《盘石寺留别成公 》
- 万事悠悠首独回 出自 [宋] 陈与义 ·《後三日再赋 》
- 尘埃回首谩悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其一 》
- 回首悠悠空暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之後旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以爲斋乞名於张君伯永爲名曰容斋并作三绝志其事焉 其二 》
- 一回回首一潸然 出自 [唐] 韦庄 ·《中渡晚眺 》
- 回首思悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《安仁道中二首 其一 》
- 回首兴悠悠 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 回首重悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 同然一回首 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 回首一潸然 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其二 》
- 回首一潸然 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 其二 》
- 恍然回首一清寒 出自 [宋] 苏泂 ·《所思 》
- 回首西风一泫然 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其二 》
- 回首一会俨然在 出自 [宋] 释居简 ·《岩首座母死归自灵隠以此唁之 》
- 回首春风一惘然 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其五 》
- 梦回搔首一凄然 出自 [宋] 陆游 ·《疏雨 》
- 回首荒丘一慨然 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其二 》
- 回首功名一怆然 出自 [宋] 陆游 ·《幽居感怀 》