“曾是栖羣真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾是栖羣真”出自哪首诗？
答案： “曾是栖羣真”出自： 宋代 冯时行的 《再和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng shì qī qún zhēn ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“曾是栖羣真”的上一句是什么？
答案：
“曾是栖羣真”的上一句是： 轩前耸朱凤 , 诗句拼音为： xuān qián sǒng zhū fèng
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“曾是栖羣真”的下一句是什么？
答案： “曾是栖羣真”的下一句是： 飘游邈何许 , 诗句拼音为： piāo yóu miǎo hé xǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“曾是栖羣真”全诗
再和 (zài hé)
人言不饮酒，神形不相亲。
我云不游山，足挛不可伸。
径须向泉石，抖擞人我尘。
况复山林姿，岂类轩冕人。
出门见四野，便有羲皇淳。
昔游颇有得，已事犹可循。
异时春开阴，晴霁如秋旻。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
客居我贫者，尚能乞诸邻。
相与临小轩，眼界浩无垠。
水绕拖长带，山来趋小臣。
轩前耸朱凤，曾是栖羣真。
飘游邈何许，蹟可访遗民。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
频行当导引，能除体不仁。
想当闻此约，喜见顔津津。
必不类世俗，咫尺小参辰。
鸟语听妙转，草软藉芳茵。
信宿得苏李，良会如荀陈。
翻思尘土中，旦暮走踆踆。
有如对酸醯，未啜已深颦。
放意宽衰飒，收机入混沦。
尚欲挈妻子，终焉老西岷。
或欲东入海，披发谢冠巾。
况兹一日游，暂令耳目新。
於事竟何补，在己徒自辛。
骑马事干谒，汩汩穷昏晨。
不如且行乐，一笑酬中春。
平平仄仄仄，平平仄○○。
仄平仄平平，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
仄平平平平，平仄○平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○仄○仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平○平仄○，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○○○仄，仄仄平○平。
“曾是栖羣真”繁体原文
再和
人言不飲酒，神形不相親。
我云不遊山，足攣不可伸。
徑須向泉石，抖擻人我塵。
况復山林姿，豈類軒冕人。
出門見四野，便有羲皇淳。
昔遊頗有得，已事猶可循。
異時春開陰，晴霽如秋旻。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
客居我貧者，尚能乞諸鄰。
相與臨小軒，眼界浩無垠。
水繞拖長带，山來趨小臣。
軒前聳朱鳳，曾是棲羣真。
飄遊邈何許，蹟可訪遺民。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
頻行當導引，能除體不仁。
想當聞此約，喜見顔津津。
必不類世俗，咫尺小參辰。
鳥語聽妙轉，草軟藉芳茵。
信宿得蘇李，良會如荀陳。
翻思塵土中，旦暮走踆踆。
有如對酸醯，未啜已深顰。
放意寬衰颯，收機入混淪。
尚欲挈妻子，終焉老西岷。
或欲東入海，披髮謝冠巾。
况茲一日遊，暫令耳目新。
於事竟何補，在己徒自辛。
騎馬事干謁，汩汩窮昏晨。
不如且行樂，一笑酬中春。
“曾是栖羣真”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄○○。
人言不饮酒，神形不相亲。
仄平仄平平，仄平仄仄平。
我云不游山，足挛不可伸。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
径须向泉石，抖擞人我尘。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
况复山林姿，岂类轩冕人。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
出门见四野，便有羲皇淳。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
昔游颇有得，已事犹可循。
仄平平平平，平仄○平平。
异时春开阴，晴霁如秋旻。
平仄平平平，仄仄平平平。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
客居我贫者，尚能乞诸邻。
○仄○仄平，仄仄仄平平。
相与临小轩，眼界浩无垠。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
水绕拖长带，山来趋小臣。
平平仄平仄，平仄平平平。
轩前耸朱凤，曾是栖羣真。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
飘游邈何许，蹟可访遗民。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
平○○仄仄，平○仄仄平。
频行当导引，能除体不仁。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
想当闻此约，喜见顔津津。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
必不类世俗，咫尺小参辰。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
鸟语听妙转，草软藉芳茵。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
信宿得苏李，良会如荀陈。
平○平仄○，仄仄仄平平。
翻思尘土中，旦暮走踆踆。
仄○仄平平，仄仄仄○平。
有如对酸醯，未啜已深颦。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
放意宽衰飒，收机入混沦。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
尚欲挈妻子，终焉老西岷。
仄仄平仄仄，平仄仄○平。
或欲东入海，披发谢冠巾。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
况兹一日游，暂令耳目新。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
於事竟何补，在己徒自辛。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
骑马事干谒，汩汩穷昏晨。
仄○○○仄，仄仄平○平。
不如且行乐，一笑酬中春。
“曾是栖羣真”全诗注音
人言不饮酒，神形不相亲。
我云不游山，足挛不可伸。
径须向泉石，抖擞人我尘。
况复山林姿，岂类轩冕人。
出门见四野，便有羲皇淳。
昔游颇有得，已事犹可循。
异时春开阴，晴霁如秋旻。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
客居我贫者，尚能乞诸邻。
相与临小轩，眼界浩无垠。
水绕拖长带，山来趋小臣。
轩前耸朱凤，曾是栖羣真。
飘游邈何许，蹟可访遗民。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
频行当导引，能除体不仁。
想当闻此约，喜见顔津津。
必不类世俗，咫尺小参辰。
鸟语听妙转，草软藉芳茵。
信宿得苏李，良会如荀陈。
翻思尘土中，旦暮走踆踆。
有如对酸醯，未啜已深颦。
放意宽衰飒，收机入混沦。
尚欲挈妻子，终焉老西岷。
或欲东入海，披发谢冠巾。
况兹一日游，暂令耳目新。
於事竟何补，在己徒自辛。
骑马事干谒，汩汩穷昏晨。
不如且行乐，一笑酬中春。
“曾是栖羣真”全诗翻译
译文：
人们说不饮酒，神性与人无缘。我说不愿游山，因为我的足脚挛了无法伸展。只需径直去泉石那里，振奋人我尘身。何况山林的风姿，又岂能与帝王的华冠相比呢？
出门一望四野，便能见到羲皇淳朴的风采。昔日游山，颇有所得，就算重复之事也值得一试。异时春天开阴，晴空万里如秋旻。殽簌（注：古时用竹片编织的容器）粗糙的携带，不必都是稀世珍宝。即使身为客居之人，贫穷之时，仍能向邻人讨些生活所需。
相互一同站在小轩前，眼界广阔无边际。水绕着细长的带子，山脉趋向谦卑如臣子。轩前耸立着朱红色的凤凰，曾是栖息群仙真人的地方。飘游的去向何方？可以访问那些遗民的足迹。我们这些追随者更加健步如飞，如果有人扶持我们，必然会生气和抱怨。我们频繁行走，当承担导引之责，去除身体上的愚昧和不仁。
想着听到了这些约束，高兴地看到了他们满脸笑容。他们必定不像世俗之人，就像天上的星宿般近在咫尺。听着鸟儿的歌声，倚靠在柔软的芳草上。相信能继承苏李的遗风，与陈寿荀况进行良好的交流。
转念想起尘土之中，黎明到黄昏匆匆走过。好像品尝酸醋的滋味，未啜已经皱起了眉头。放任思绪宽广衰颓，收拢机缘进入混沌之中。依然想挈着妻子儿女，直至终老在西岷山上。或者想东行涉入大海，放飞头发，拜别冠巾。
既然只有一天的游玩，暂且让耳目感受新奇的景象。对于事务最终又能如何补偿？自己只能自我劳累。骑马驰骋行干谒，勤勉而努力，从黎明到黄昏穷尽。
不如暂时享受快乐，一笑回应中春的好意。
“曾是栖羣真”相关诗句：
- 曾是栖羣真 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 栖真发寄伟曾税驾 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 曾是栖安邑 出自 [唐] 方干 ·《送赵明府还北 》
- 曾是巢由栖隐地 出自 [唐] 韦庄 ·《题颍源庙 》
- 山深曾是凤来栖 出自 [宋] 陈岩 ·《凤皇岭 》
- 信是栖真地 出自 [宋] 范仲淹 ·《游乌龙山寺 》
- 真是羣芳主 出自 [宋] 韩琦 ·《牡丹二首 其一 》
- 他年嵩洛是真栖 出自 [宋] 冯山 ·《和刘明复再游剑州东园二首 其二 》
- 望中皆是栖真处 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其三 》
- 了心便是栖真地 出自 [宋] 王拱辰 ·《和尧夫先生安乐窝中好打乖吟 》
- 溪山深处是真栖 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 试说栖真是若何 出自 [宋] 廖刚 ·《赠圆照 》
- 栖真必是朱痴後 出自 [宋] 陈舜俞 ·《宿上真宫赠朱道士 》
- 傥膺是选真出羣 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》
- 今日栖栖叹失羣 出自 [宋] 李洪 ·《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 》
- 曾是洞中真 出自 [宋] 释文莹 ·《宝积寺小雨 》
- 栖栖失羣鸟 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 曾是麻姑此降真 出自 [宋] 林顔 ·《彩云轩 》
- 多生曾是薛真君 出自 [宋] 白玉蟾 ·《薛直岁喜神赞 》
- 仙翁曾是便升真 出自 [宋] 薛如初 ·《凝真宫 》