“夜干牛斗尚千寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜干牛斗尚千寻”出自哪首诗?
答案: “夜干牛斗尚千寻”出自: 宋代 释居简的 《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè gān niú dòu shàng qiān xún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜干牛斗尚千寻”的上一句是什么?
答案:
“夜干牛斗尚千寻”的上一句是: 玉瘗遐荒元不死 , 诗句拼音为: yù yì xiá huāng yuán bù sǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜干牛斗尚千寻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜干牛斗尚千寻”已经是最后一句了。
“夜干牛斗尚千寻”全诗
刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 (liú gǎi zhī tí wáng zǒng gān lǔ zhōng huái qīn tiē lā pǔ wēng yǔ yú tóng fù)
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“夜干牛斗尚千寻”繁体原文
劉改之題王總幹虜中懷親帖拉朴翁與余同賦
白雲起處感親深,故倚西風動越吟。
送老有田非住計,欲飛無翼是歸心。
强隨隣里雖胡語,自教琵琶只漢音。
玉瘞遐荒元不死,夜干牛斗尚千尋。
“夜干牛斗尚千寻”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
“夜干牛斗尚千寻”全诗注音
白云起处感亲深,故倚西风动越吟。
送老有田非住计,欲飞无翼是归心。
强随隣里虽胡语,自教琵琶只汉音。
玉瘗遐荒元不死,夜干牛斗尚千寻。
“夜干牛斗尚千寻”全诗翻译
译文:
白云起的地方让我感到亲切,因此我依靠西风吟唱越歌。送走老友虽然有田地可去,但不打算长久居住,因为心中渴望飞翔,即使没有翅膀也要回归本心。尽管周围人多是胡人,我也努力跟随他们的语言,但只愿用汉语教琵琶。玉石埋葬在遥远荒野,经历岁月仍不会消亡;天空中的星星依然高悬,尽管它们在千寻夜空中无法被量度。
总结:
诗人以感性的语言表达了对自然风景、人际关系和文化传承的情感。他借白云、西风、琵琶等意象,抒发了自己的心境和追求,强调了珍惜内心本真与回归传统的价值。
“夜干牛斗尚千寻”相关诗句:
- 夜干牛斗尚千寻 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 楼阁夜干牛斗星 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 龙光夜半干斗牛 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 有气夜出干斗牛 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 牛斗挂阑干 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 有气干牛斗 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 勇气干牛斗 出自 [唐] 戎昱 ·《观卫尚书九日对中使射破的 》
- 辞气干斗牛 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 英气干斗牛 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 气干牛斗傍 出自 [宋] 王庭珪 ·《谪辰州 》
- 神光干斗牛 出自 [宋] 程俱 ·《同叶翰林游虎丘分韵得丘字 》
- 上干牛斗光 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵刘安收惠诗二首 其一 》
- 丰城埋剑干斗牛 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其一 》
- 光芒灵气干斗牛 出自 [宋] 周密 ·《大涤洞天 》
- 百尺阑干挂斗牛 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 自有宝气干斗牛 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 君家剑气干牛斗 出自 [宋] 谢逸 ·《次张邦式韵 》
- 斗牛阑干河汉明 出自 [宋] 陆游 ·《初秋露坐作短歌 》
- 阑干牛斗逼檐斜 出自 [宋] 夏竦 ·《滕王阁 》
- 干戈喋血冲斗牛 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》