“关树接非烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关树接非烟”出自哪首诗？
答案： “关树接非烟”出自： 唐代 顾况的 《送韦秀才赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān shù jiē fēi yān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“关树接非烟”的上一句是什么？
答案：
“关树接非烟”的上一句是： 洛桥浮逆水 , 诗句拼音为： luò qiáo fú nì shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“关树接非烟”的下一句是什么？
答案： “关树接非烟”的下一句是： 唯有残生梦 , 诗句拼音为： wéi yǒu cán shēng mèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“关树接非烟”全诗
送韦秀才赴举 (sòng wéi xiù cái fù jǔ)
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“关树接非烟”繁体原文
送韋秀才赴舉
鄱陽中酒地，楚老獨醒年。
芳桂君應折，沈灰我不然。
洛橋浮逆水，關樹接非煙。
唯有殘生夢，猶能到日邊。
“关树接非烟”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳桂君应折，沈灰我不然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有残生梦，犹能到日边。
“关树接非烟”全诗注音
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
“关树接非烟”全诗翻译
译文：
鄱阳是品酒的好地方，楚国的老人独自度过酒醒的岁月。
芳香的桂树为君应当采摘，而我却不愿如此沉浸。
洛河的桥上，涌动着逆流的水，关山上的树木也与烟云交接。
唯有那些残存的生命之梦，仍能够抵达日出的边缘。
全诗表达了一个老人在鄱阳中酒醒的境遇。楚国的老翁独自一人，过着清贫的生活，对桂树的芳香无意为之，而洛河上的桥水逆流而行，山中的树木与烟雾相连，似乎反映了老人孤寂与迷茫的内心。然而，诗人最后提到，即便是生命中所剩不多的梦想，仍能够使人坚持，为未来的希望而努力奋斗。整体上表现了生活中的苦乐与坚持追求的精神。
“关树接非烟”相关诗句：
- 关树接非烟 出自 [唐] 顾况 ·《送韦秀才赴举 》
- 非关花好难栽接 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵柯弟太博见示超化牡丹 其二 》
- 雨际烟峦接九关 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔楼居次韵戏之 》
- 烟树接天平 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其一 》
- 野桥烟树接草庐 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 烟树接天迷送旆 出自 [宋] 华岳 ·《武兴解舟 》
- 万株烟树接遥空 出自 [宋] 释兴肇 ·《武丘寺 》
- 数行烟树接荆蛮 出自 [唐] 崔珏 ·《岳阳楼晚望 》
- 楼台烟树接平芜 出自 [宋] 李之仪 ·《和州太守曾延之置酒鼓角楼 》
- 非关风外树 出自 [宋] 杨万里 ·《送韩子云检正将漕江东二首 其二 》
- 非关痼烟霞 出自 [宋] 郭印 ·《题李彦泽紫云洞 》
- 关树烟深宿暮鸦 出自 [宋] 陆游 ·《梦游散关渭水之间 》
- 棠树非烟合 出自 [宋] 释重显 ·《和陆学士夏日见寄 》
- 佳树非烟晓葱鬰 出自 [宋] 仲并 ·《题赵有翼丛桂小山 》
- 九衢琼树宿非烟 出自 [宋] 宋庠 ·《朝谒应天神御瞻仰壮丽退憩斋房作 》
- 远接关河高接云 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 六 》
- 绿阴深树鸟关关 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 关关春树鸟声多 出自 [唐] 韦庄 ·《云散 》
- 关关啼鸟树交阴 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日郊亭和晏尚书韵 》
- 关关啼鸟树交阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《和晏尚书夏日偶至郊亭 》