“何如不絷亦不维”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何如不絷亦不维”出自哪首诗？
答案： “何如不絷亦不维”出自： 宋代 俞德邻的 《题白廷玉所藏白马图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rú bù zhí yì bù wéi ，诗句平仄： 平○仄仄仄仄平 。
问题2：“何如不絷亦不维”的上一句是什么？
答案：
“何如不絷亦不维”的上一句是： 终日不鸣鸣辄黜 , 诗句拼音为： zhōng rì bù míng míng zhé chù
，诗句平仄： 平○仄仄仄仄平 。
问题3：“何如不絷亦不维”的下一句是什么？
答案： “何如不絷亦不维”的下一句是： 腾雾籋云全玉质 , 诗句拼音为： téng wù niè yún quán yù zhì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“何如不絷亦不维”全诗
题白廷玉所藏白马图 (tí bái tíng yù suǒ cáng bái mǎ tú)
八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。
骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。
诏书歘下徵骐驎，香街紫陌惊行人。
金环压辔出天厩，不数駓骆骊骝駰。
三品豆刍饱终日，终日不鸣鸣辄黜。
何如不絷亦不维，腾雾籋云全玉质。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
○仄仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
“何如不絷亦不维”繁体原文
題白廷玉所藏白馬圖
八尺龍駒蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。
驕嘶顧影食場苗，朝暮逍遥在空谷。
詔書歘下徵騏驎，香街紫陌驚行人。
金環壓轡出天廄，不數駓駱驪騮駰。
三品豆芻飽終日，終日不鳴鳴輒黜。
何如不縶亦不維，騰霧籋雲全玉質。
“何如不絷亦不维”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平○平。
诏书歘下徵骐驎，香街紫陌惊行人。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
金环压辔出天厩，不数駓骆骊骝駰。
○仄仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
三品豆刍饱终日，终日不鸣鸣辄黜。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
何如不絷亦不维，腾雾籋云全玉质。
“何如不絷亦不维”全诗注音
八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。
骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。
诏书歘下徵骐驎，香街紫陌惊行人。
金环压辔出天厩，不数駓骆骊骝駰。
三品豆刍饱终日，终日不鸣鸣辄黜。
何如不絷亦不维，腾雾籋云全玉质。
“何如不絷亦不维”全诗翻译
译文：
八尺龙驹蹄如玉削，毛色如霜，鬃毛如雪，高傲地超越了尘世的平凡。骄傲地嘶鸣，回首顾影，吃嚼着青草，宛如在田野中觅食。早晚自由自在地徜徉在幽静的山谷里。皇室诏书降临，召见骐驎骏马，紫街、紫陌的人们惊讶不已。金环勒住辔头，从天厩中领出，不计骆驼、骊驹、駰马的数量。豆和刍作为饲料，充饥养育了它们整日，然而整日里不发出鸣叫，便被黜落。倒不如不加以约束，也不去刻意照顾，它们便能自由地升腾云雾，身质纯净如玉。
总结：
诗中描述了一匹高傲的龙驹，具有非凡的气质和外貌。它在自然中自由自在地生活，但被皇室诏书召唤至都城，引起了人们的惊奇。诗人对于这匹马的品质和自由态度表达了赞美，也隐含了对于官场权势的讽刺。
“何如不絷亦不维”相关诗句：
- 何如不絷亦不维 出自 [宋] 俞德邻 ·《题白廷玉所藏白马图 》
- 亦不免维絷 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 势不受维絷 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 不能强絷维 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 絷维幸不及 出自 [宋] 方回 ·《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书 》
- 不免加絷维 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 絷维不住谷中驹 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 絷维不可成分袂 出自 [宋] 赵汝腾 ·《别伯舆新鄱阳广文 》
- 不絷不维 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 不絷不维 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 一 》
- 我亦强维絷 出自 [宋] 李之仪 ·《燕子和韵 》
- 有足如絷维 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 两脚如絷维 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 何当解维絷 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 二 》
- 何苦自维絷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石井偶书呈同来者 》
- 如何免拘絷 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居夜起 》
- 驽马若维絷 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 场苗初絷维 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 相视莫维絷 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 老马倦维絷 出自 [宋] 吕本中 ·《怀许子礼 》