“场苗初絷维”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“场苗初絷维”出自哪首诗?
答案: “场苗初絷维”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和我年三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǎng miáo chū zhí wéi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“场苗初絷维”的上一句是什么?
答案:
“场苗初絷维”的上一句是: 野萍始宾荐 , 诗句拼音为: yě píng shǐ bīn jiàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“场苗初絷维”的下一句是什么?
答案: “场苗初絷维”的下一句是: 因读管萧书 , 诗句拼音为: yīn dú guǎn xiāo shū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“场苗初絷维”全诗
和微之诗二十三首 和我年三首 二 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé wǒ nián sān shǒu èr)
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
○平仄○仄,平仄平平平。
“场苗初絷维”繁体原文
和微之詩二十三首 和我年三首 二
我年五十七,歸去誠已遲。
歷官十五政,數若珠纍纍。
野萍始賓薦,場苗初縶維。
因讀管蕭書,竊慕大有爲。
及遭榮遇來,乃覺才力羸。
黃紙詔頻草,朱輪車載脂。
妻孥及僕使,皆免寒與飢。
省躬私自媿,知我者微之。
永懷山陰守,未遂嵩陽期。
如何坐留滯,頭白江之湄。
“场苗初絷维”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
我年五十七,归去诚已迟。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
历官十五政,数若珠累累。
仄平仄平仄,平平平仄平。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
因读管萧书,窃慕大有为。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
平仄仄平仄,平平平仄平。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
省躬私自媿,知我者微之。
仄平平平仄,仄仄平平○。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
○平仄○仄,平仄平平平。
如何坐留滞,头白江之湄。
“场苗初絷维”全诗注音
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
“场苗初絷维”全诗翻译
译文:
我今年已经五十七岁了,归乡的决定实在有些晚了。在政界历经了十五次的职位调动,像珠子一样一个接一个。一开始只是一个草莽之人,后来才跻身于朝廷的宴会。我曾经读过管子的著作,心中暗自崇拜那些大有作为的人。然而当我得到荣耀与机遇之时,才发现自己的才华实在有限。我频频收到黄纸诏书,豪华的朱轮车将我载到各种场合。我的妻子、孩子和仆人们都能免受寒冷和饥饿之苦。省察自身,我私下里感到惭愧,知道了解我的人寥寥无几。我永远怀念曾经守护过的山阴城,但未能实现在嵩阳山的期许。如今我只能坐在这里,望着江水奔流,头发已经斑白。
“场苗初絷维”总结赏析
赏析:
这是白居易创作的一首诗,题为《和微之诗二十三首 和我年三首 二》。诗人自述年已五十七,感慨时光匆匆,认为自己归隐的时机已经迟到。他在官场历任十五个政职,如同数珠一般,履历丰富。诗中表现了对自己官职经历的一种自省和总结:。
诗的开篇,以“我年五十七,归去诚已迟”为自己的年龄和退隐之决心,彰显了白居易晚年的归隐之志。他在官场中历经艰辛,却在晚年选择了退隐山林,放下了官位,回归自然。
诗中提到了他在官场中的政绩,如“历官十五政”,这些政绩如同“珠累累”,显示了他的政治成就。然而,他在官场中的宦途也被描述成“黄纸诏频草,朱轮车载脂”,表现出官场的虚荣和风光。诗人通过对自己政治生涯的反思,暗示了官场的浮躁和虚伪。
在诗的后半部分,白居易提到了归隐后的生活,他的妻孥和仆人都不再受寒与饥的困扰,这反映了他对归隐生活的向往。他还感到惭愧,认为自己的才智有限,与大有作为的人相比,自己微不足道。
最后,诗人怀念了自己曾担任的守阴山官职,但遗憾未能实现自己曾经向往的嵩阳山之期。他以“如何坐留滞,头白江之湄”作结,表达了对未能实现理想的遗憾和自然界的凄美。
“场苗初絷维”相关诗句:
- 场苗初絷维 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 絷维骐骥初从轭 出自 [宋] 苏籀 ·《韩簿之常山送行一首 》
- 扰扰利场同絷维 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 两脚如絷维 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 不能强絷维 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 白驹絷维之 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 所苦常絷维 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 未饱须絷维 出自 [唐] 白居易 ·《放鹰 》
- 网罗生絷维 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 正恐事维絷 出自 [宋] 王安石 ·《得曾子固书因寄 》
- 罪谴身絷维 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 天骥被絷维 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 相视莫维絷 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 意往身絷维 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 无方可维絷 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 那复受絷维 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 俯首就维絷 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
- 鸿鹄谢絷维 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 一落絷维中 出自 [宋] 周孚 ·《戏题小庵画轴三首 其二 》
- 絷维今脱韝 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》