“莫问更筹须剧醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫问更筹须剧醉”出自哪首诗?
答案: “莫问更筹须剧醉”出自: 宋代 蔡襄的 《清暑堂会同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò wèn gèng chóu xū jù zuì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫问更筹须剧醉”的上一句是什么?
答案:
“莫问更筹须剧醉”的上一句是: 草际飞萤乍有无 , 诗句拼音为: cǎo jì fēi yíng zhà yǒu wú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫问更筹须剧醉”的下一句是什么?
答案: “莫问更筹须剧醉”的下一句是: 四翁同籍亦难俱 , 诗句拼音为: sì wēng tóng jí yì nán jù ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫问更筹须剧醉”全诗
清暑堂会同年 (qīng shǔ táng huì tóng nián)
当年绿发上天衢,三纪于今雪满鬓。
荣路风波多契阔,画堂歌吹蹔懽娱。
杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。
莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫问更筹须剧醉”繁体原文
清暑堂會同年
當年綠髮上天衢,三紀于今雪滿鬢。
榮路風波多契闊,畫堂歌吹蹔懽娛。
杯中明月時摇動,草際飛螢乍有無。
莫問更籌須劇醉,四翁同籍亦難俱。
“莫问更筹须剧醉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
当年绿发上天衢,三纪于今雪满鬓。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荣路风波多契阔,画堂歌吹蹔懽娱。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。
“莫问更筹须剧醉”全诗注音
当年绿发上天衢,三纪于今雪满鬓。
荣路风波多契阔,画堂歌吹蹔懽娱。
杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。
莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。
“莫问更筹须剧醉”全诗翻译
译文:
当年绿发上天衢,三纪于今雪满鬓。
过去的岁月如绿发已在街头上徘徊,而三个纪元过去了,如今我的鬓角已被雪覆盖。
荣路风波多契阔,画堂歌吹蹔懽娱。
荣耀与坎坷的路途多么曲折,繁华的宫廷中的歌舞短暂而欢愉。
杯中明月时摇动,草际飞萤乍有无。
酒杯中的明亮月光时而摇曳,草地上的萤火虫时有时无。
莫问更筹须剧醉,四翁同籍亦难俱。
别问我还需准备多少酒才能陶醉,四位老友虽同在一起,却难以同时畅饮。
总结:
这首诗以古代士人的身份,借景抒怀。作者回顾了过去的岁月,悲叹时光如梭,自己的青春已逝,头发已经斑白。然后描述了宫廷的风波和荣耀,以及宴会中的欢愉和短暂。最后,表达了对酒的向往和对与好友共饮的愿望,但又表示难以同时实现。整首诗既表达了对光阴易逝的感慨,又抒发了对繁华与欢愉的追求,以及友情的珍贵。
“莫问更筹须剧醉”相关诗句:
- 莫问更筹须剧醉 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂会同年 》
- 不须醉剧饮 出自 [宋] 刘敞 ·《东池避暑二首 其二 》
- 更筹且莫尽 出自 [宋] 宋庠 ·《都下灯夕 》
- 剧谈莫问井阑干 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 剧饮不须辞径醉 出自 [宋] 沈与求 ·《馆待杭帅乐语口号 》
- 留连宁复问更筹 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二 》
- 更须判剧饮 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔提举见过出示卞山居二诗次其韵 其二 》
- 更筹须爲主人留 出自 [宋] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 更筹须爲主人留 出自 [唐] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 更莫邪言喧戏剧 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 得醉且醉莫须疑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 预期剧饮无论筹 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 枉教华剧计筹催 出自 [宋] 宋祁 ·《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄 》
- 穷通莫须问 出自 [宋] 曾巩 ·《送王补之归南城 》
- 醉来莫问天高低 出自 [唐] 齐己 ·《轻薄行 》
- 醉来莫问天高低 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 轻薄行 》
- 闭门一醉莫问渠 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》
- 相逢径醉莫问谁 出自 [宋] 吴芾 ·《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 一 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》