“更筹须爲主人留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更筹须爲主人留”出自哪首诗?
答案: “更筹须爲主人留”出自: 唐代 徐铉的 《陈侍郎宅观花烛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn yè yín hé wàn lǐ qiū ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“更筹须爲主人留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“更筹须爲主人留”已经是第一句了。
问题3:“更筹须爲主人留”的下一句是什么?
答案: “更筹须爲主人留”的下一句是: 人言织女嫁牵牛 , 诗句拼音为: rén yán zhī nǚ jià qiān niú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“更筹须爲主人留”全诗
陈侍郎宅观花烛 (chén shì láng zhái guān huā zhú)
今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐,更筹须为主人留。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“更筹须爲主人留”繁体原文
陳侍郎宅觀花燭
今夜銀河萬里秋,人言織女嫁牽牛。
佩聲寥亮和金奏,燭影熒煌映玉鉤。
座客亦從天子賜,更籌須爲主人留。
世間盛事君知否,朝下鸞臺夕鳳樓。
“更筹须爲主人留”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
座客亦从天子赐,更筹须为主人留。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。
“更筹须爲主人留”全诗注音
今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐,更筹须为主人留。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。
“更筹须爲主人留”全诗翻译
译文:
今夜,秋天的银河在天空中延绵万里,人们说织女与牵牛终于成婚。
优美的乐声在空中回荡,金色的乐器奏出悠扬的乐曲,烛光的影子闪耀,映照在玉钩上。
座上的客人也是天子赐予的贵宾,他们纷纷表示要留下来作为主人的客人。
世间的盛事你是否知晓?早晨来到鸾台,晚上到凤楼,这些都是皇家宴会的场所。
总结:
这首古诗描绘了秋天夜晚的美景。银河延绵,织女与牵牛喜结良缘。乐声回荡,烛光闪耀,客人纷至沓来。诗人提醒读者关注世间盛事,描述了朝下鸾台夕凤楼的情景,传达出宴会的繁华氛围。
“更筹须爲主人留”总结赏析
赏析:这首诗以豪放、奔放的笔触描绘了一个富丽堂皇的夜晚景象。诗人通过银河、织女、牵牛等象征性意象,表现了秋夜的神秘与宏伟。银河作为背景,烛光映照下的牵牛和织女象征着神话传说,将自然与传说相融合,强调了人间与神话的交融。
佩声、烛影等意象描述了夜晚的音光之美,突出了宴会的喜庆和富丽堂皇。主人宴客,座客亦来自皇室,使整个氛围显得庄重和奢华。诗人用“佩声寥亮”、“烛影荧煌”巧妙地运用声光效果,增强了宴会的热闹氛围。
最后两句表现了诗人对于世间盛事的思索,以及对于人生奋斗目标的追求。通过“朝下鸾台夕凤楼”,暗示了诗人渴望登临高位,谋取更大成功的愿望。
标签: 描写夜景、神话意象、奢华盛宴、人生追求
“更筹须爲主人留”相关诗句:
- 更筹须爲主人留 出自 [宋] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 更筹须爲主人留 出自 [唐] 徐铉 ·《陈侍郎宅观花烛 》
- 更得主人留 出自 [宋] 范仲淹 ·《留题江秀才旧居 》
- 爲仗主人留 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十六判官 》
- 征骖聊爲主人留 出自 [宋] 范纯仁 ·《再赴蒲津陪解梁张守安邑王宰游静林 》
- 主人爲客留清境 出自 [宋] 曹勋 ·《陪宣抚置酒南楼 》
- 留连宁复问更筹 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二 》
- 莫问更筹须剧醉 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂会同年 》
- 终更早来爲主人 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 更辱诸君爲主人 出自 [宋] 朱翌 ·《七夕後一日诸公携酒见过 》
- 且爲闲人更少留 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》
- 更爲故人留一夏 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其一 》
- 主人苦留留不住 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 何人更熟筹 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其二 》
- 更人正数筹 出自 [唐] 黄麟 ·《郡中客舍 》
- 无计相留更主臣 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 更有歌人行酒筹 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 更分筹画累同人 出自 [宋] 张扩 ·《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵爲饯得纶字 》
- 爲我主留务 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其三 》
- 主人主盟爲阿谁 出自 [宋] 杨万里 ·《送项圣与诣太常 》